Модульні самостійні вправи:

Вправа 101

Виділіть знайомі латинські елементи у наступних українських словах і поясніть значення цих слів:

1. арка; 2. аудиторія; 3. візуальний; 4. акутерапія; 5. віадук; 6. дегустатор; 7. комплекс;

8. локальний; 9. манускрипт; 10. фундамент.

Вправа 102

Перекладіть латинські сентенції українською мовою:

Usus est magister optĭmus Pro domo sua

Larga manu Status quo

Unus dies gradus est vitae Lapsus linquae

Est modus in rebus Dies diem docet

Dum vita est, spes est Nulla dies sine linĕa

Amicus certus in re incerta cernĭtur In medĭas res

Вправа 103

Перекладіть письмово:

1. перелом кисті; 2. перелом дуги; 3. перелом ребер; 4. листок дуба; 5. листки дуба;

6. дужки хребців; 7. область грудини; 8. отвір пазухи; 9. перегородка пазух.

Лексичний мінімум

Abscéssus, us m – нарив, абсцес Audítus, us m – слух Plexus, us m – сплетіння

Contáctus, us m – дотик Ductus, us m – протока Fructus, us m – плід

Gustus, us m – смак Partus, us m – роди Sinus, us m – пазуха, синус Status, us m – стан Visus, us m – зір Usus,us m – вживання Acus, us f – голка Domus, us f – дім Manus, us f – кисть, рука Quercus, us f – дуб Cornu, us n – ріг Genu, us n - коліно

Caries, éi f - гниття (кістки) Dies, éi m( f) – день Rabies, éi f - сказ Scabies, éi f - короста Arcus, us m – дуга Res, rei f - річ, справа

Procéssus, us m – відросток, паросток Facies, éi f - поверхня, обличчя Recéssus, us m – закуток, кишеня Tribus,us f – триба, плем’я

Hiatus, us m – розтвір, щілина Species, éi f - вид; збір трав

Superficies, éi f - поверхня, верхня сторона Meátus, us m – хід, прохід

Spíritus, us m – спирт; дух, душа (грецьк. psyché)

Грецькі корені – дублети до латинських термінів

Грецький термін	Латинський термін	Переклад
Gaster	Ventrículus	Шлунок
Embryon	F(o)etus	Плід, зародок
Textus	Histos	Тканина
Manus	Cheir, chir	Рука
Sensus	Aesthĕsis	Почуття
Pulsus	Sphygmos	Пульс
Auditus	Acusis	Слух
Visus	Ops,opos	Зір
Genu	Gony	Коліно
Cornea	Keras	Рогівка (ока)
Lingua	Glossa	Язик
Mamma	Mastos	Грудна залоза
Planta	Phyton	Рослина
Vagina	Colpos	Вагіна, піхва
Cartilago	Chondros	Хрящ
Phármacon	Medicamentum	Ліки
Ophtalmus	Oculus	Око
Rhis	Nasus	Ніс
Ѐnteron	Intéstinum	Кишка
Cheilos	Labium	Губа
Encéphalon	Cérebrum	Головний мозок
Myόs	Músculus	М'яз
Proctos	Anus	Пряма кишка
Dáctylus	Dígitus	Палець

Прислів’я:

1. Ab ovo - Від яйця, від самого початку.

2. Alma mater – Мати - годувальниця (традиційна образна назва ВНЗ).

3. Alter ego – Друге Я, (близький друг, однодумець).

4. Amicus certus in re incerta cernitur – Вірний друг пізнається в біді.

5. Amor non est medicabilis herbis – Любов не лікується травами.

6. Aquila non captat muscas – Орел не ловить мух.

7. Ars longa, vita brevis – Наука (мистецтво) вічне, життя – коротке.

8. Aurea mediocritas – Золота середина.

9. Bene dignoscitur, bene curator – Добре розпізнається – добре лікується.

10. Facies Hippocratĭca – Вираз обличчя вмираючої людини, вперше описаний лікарем Гіппократом.