Aufgaben zum Text 1

1. Lesen und übersetzen Sie den zweiten und den vierten Absatz aus dem

Text A.

2. Beschreiben Sie das Äußere des Mädchens.

3. Was für einen Eindruck macht auf Sie dieses Mädchen? Welche von ihren Charaktereigenschaften halten Sie für positiv, welche für negativ? Begründen Sie Ihre Meinung.

4. Betiteln Sie den Text 1.

5. Übersetzen Sie ins Deutsche.

1. Она загорает, сидя на скамейке в парке.

2. Девушка носит фиолетовый легкий джемпер, тесную кожаную юбку, черные колготки и черные стоптанные полусапожки.

3. У нее маленькое лицо, изящный нос, немного широковатый рот и покатый подбородок.

4. Что же ей делать с гребешком из панциря черепахи?

5. Красивая находка вызывает в ней разные воспоминания.

6. Этот гребень, вероятно, из настоящего панциря черепахи.

7. Самые простые вещицы часто забывают или теряют.

8. На самом деле с этим ничего не поделаешь.

Text 2 Aktiver Wortschatz zum Text 2

der Typ (-s, -e и –en) sich vorbeugen sich etwas ansehen (a, e) gefleckt Bescheid wissen sich beklagen Abstand halten die Ballen der Daumen (-s, -) der Zeigefinger (-s, -) der Mittelfinger der Ringfinger der kleine Finger schlurfen dürr

тип, образец наклоняться вперед рассматривать что-л. в пятнах, пятнистый знать толк, разбираться жаловаться соблюдать дистанцию (зд.) подушечка ладони, стопы большой палец (руки) указательный палец средний палец безымянный палец мизинец шаркать ногами; хлебать, потягивать (вино) сухой, тощий

Vorübungen zum Text 2

1. Beachten Sie die Bedeutung und Rektion folgender Vokabeln.

zusammenbrechen brüllen der Knackpunkt es kommt darauf an der Suff spreizen

krammen knautschig abhängen von (Dat.) umgehen mit (Dat). passen zu (Dat).

2. Finden Sie passende Deutung der links stehenden Vokabeln.

1) die Hölle 2) der Rauschgift 3) der Anstand 4) die Schildkröte 5) herumreden 6) die Mähne 7) die Kuppe 8) der Saum

a) fortwährend über belanglose Dinge reden, um nichts über das eigentliche Thema sprechen zu müssen b) auf dem Land und im Wasser lebendes Tier mit Bauch- und Rückenpanzer c) in vielen Religionen gedachter Ort der Qual und Pein für Sünder d) (scherz.) (bei Menschen) ungepflegt wirkender Haarschopf mit langem, dichtem, wallendem Haar e) Stoff, der einen Rauschzustand erzeugt f) der guten Sitte entsprechendes Benehmen g) nach der Innenseite umgeschlagener und dort angenähter Stoffrand eines Kleidungs-, Wäschestücks h) abgerundeter oberster Teil eines Berges o.ä.

Text 2