Active Vocabulary

expertise специальные знания,компетентность

to advance продвигаться, двигаться вперед

to self abroad продавать за границу

net income чистая прибыль; (амер.) доход, подлежащий обложению налогами

internationalism интернационализм

transmission пересылка

engine мотор

axle ось, вал

bill of lading квитанция, регистрирующая отгруженный на судно товар

receipt квитанция

claim требование

draft чек, трата

party (зд.) юридическая сторона

extension of credit продление кредита

face value чистая стоимость

branch филиал, отделение

to pile up накоплять, увеличивать

capital surpluses прибавочный капитал

Vocabulary Practice

Exercise 1. Use the structure of the model to respond the following sentences.

Model: Is it basically a Japanese corporation? (Yes) It's basically a Japanese corporation, isn't it?

Is the overseas branch open? (No) The overseas branch isn't open, is it?

1. Are many businessmen piling up capital surpluses? (Yes)

2. Is USSR the part of the Common Market? (No)

3. Is the New York bank accepting Russian roubles? (No)

4. Is Britain one of the Common Market countries? (No)

5. Is the company starting a branch in China? (Yes)

6. Is internationalism a modern trend? (Yes)

7. Is the subject clear? (No)

Exercise 2. Change the sentences according to the model.

Model: Why would you sell automobiles to a company in Japan?

(Tell me, please)

Tell me, please, why you would sell automobiles to a company in Japan.

1. How does this bank deal with different currencies? (Explain)

2. Where will you deliver the computer? (Let me know)

3. When did they order the merchandise? (I don't know)

4. How did they sell the draft at discount?(It's hard to say)

5. How did they get the extension of credit? (Explain)

Exercise 3. Answer the questions.

1. Do you have plans for international cooperation for your business?

2. What obstacles are there on the way of development of international cooperation in this country?

3. What branches of business will develop fast in the sphere of international cooperation?

4. Do you think that internationalism will help to solve many social problems?

5. What place do you think this country will take in international economy?

Exercise 4. Translate into English.

1. Многие международные корпорации возникли в ре­зультате объединения известных компаний.

2. Спутниковая связь способствует развитию междуна­родных корпораций.

3. Банк затребовал чеки.

4. Компания просит продления кредита.

5. Обратитесь за кредитом в наш британский филиал.

6. Чистая прибыль от продажи этого товара будет очень высокой.

7. Нам необходимо накопить капитал для реконструк­ции производства.

8. Британская сторона отвечает за пересылку.

УРОК 15

МЕЖДУНАРОДНЫЙ БИЗНЕС

текст

Международная корпорация или международная компания имеет свое начало . Обычно это Чет перерос из великих торговых компаний в 17 и 18 веках . В 1811Статута Нью-Йорк сказал корпорации может быть создан подачи документов . После этого стало делом бюрократических операций , чтобы стать корпорация . К 1850 году это была очень распространенная вещь в Соединенных Штатах и был под общим уставом в европейских странах , а также. С - то время корпоративный движение началось . Когда начались реактивный самолет , спутниковая связь и компьютеры , это стало возможным для компании управлять бизнесом во всем мире .

Рост международных операций корпоративным клиентам быстрее, чем экономического роста в промышленно развитых странах . Есть некоторые проекты, которые предсказывают, что в течение одного поколения почти половина производства свободных слов будет интернационализации .

Эта тенденция за интернационализм предполагает некоторые преимущества, такие как новых рабочих мест, повышение уровня жизни и закрытия зазоров между людьми - экономических , образовательных и технологических . В то же серьезных вопросов можно задать . Это самый эффективный способ использовать мировые исследования ? Может ли международная корпорация лучшим силы для лучшего мира ? Это политически сильнее, чем правительство? Может ли он заботиться о собственных интересов и конкурентоспособности от имени величайшего блага ? И каким образом | могутглобальная компания работать в направлении ослабления миров кризисов - денежные , политические , энергию и еду?

Активный словарь

многонациональные корпорации международная корпорация

глобальная компания международная компания

нарост продукт , результат

Устав законодательный акт

спутниковая связь спутниковая связь

закрытие пробелов сближение границ

реактивный самолет реактивный самолет

бюрократическая бюрократический

Понимания Вопросы

1 . Каково происхождение из международной компании ?

2 . Когда корпоративный движение начать?

3 . Почему это стало возможным для компании контролируют предприятия на другой стороне земного шара ?

4 . Как быстро будет интернационализм растет?

5 . Что может интернационализм принести ?

6 . Какие проблемы могут возникнуть с интернационализмом ?

7 . Каковы ваши собственные ответы и пояснения к этим проблемам ?

Словарь Практика

 Упражнение 1 . Выберите нужное слово и положить его в предложении.

1 . Все страны должны подготовиться к возможным

энергия ... в будущем и экономить топливо . л интернационализации

2 . Если вы хотите , чтобы сформировать корпорацию сегодня

Вы должны выполнять ... операций. 2 устав

3 . Когда имеешь дело с валютой

 другая страна , это надо знать

 текущий ... обменный курс . 3 бюрократическая

4 . ... является одним из факторов , чтобы влиять на рост

 международного бизнеса . 4 денежная

5 . Некоторые аналитики утверждают, что большинствобесплатно

 производство миры будет ...

интернационализации в течение одного поколения . 5 кризис

6 . В 1985 году ... сказал, что кооперативы могут быть созданы . 6 спутниковой связи

7 Международная корпорация очень часто

 ... старых торговых компаний. 7 вырост

диалог

Ник и Энн обедают . Ник является исполнительным

 в международной компьютерной компании .

Ник Нравится ли вам идея взять поездку на месяц в Европу и на Дальний Восток ?

Энн Что? Вы шутите .

Ник Кол Прежде всего, я должен сказать, что это командировка. Компания хочет, чтобы я посетить некоторые из наших операций . Я должен иметь встречи о новом компьютере Ищу развивающихся . Они думают, что если мы объединим опыт мы будем продвигаться быстрее.

Энн О, Ник. Это здорово . Куда мы идем , чтобы ?

Ник Чтобы девяти странах. У нас есть девять лабораторий развития. В самом деле, только теперь я понимаю, насколько большой , что компания , настоящий глобальная компания .

Энн Но компания начала здесь, в Америке .

Ник Да . В этом смысле , мы американцы . Каждая компания должна быть включена где-то , здесь или в Японии или Канаде или Индии. Но наша корпорация является реальной многонациональных один на один .

Энн Что значит то ?

Ник Ну, мы находимся в 126 странах и у нас есть там 125000 сотрудников. Мы делаем наше дело на 28 языках и более чем 32 валютах. Наши заводы расположены в 13 странах и у нас есть восемь лабораторий развития.

Энн Теперь я вижу . Вы многонациональная . Но такие отрасли, как судостроение, самолетов , автомобилей не может выжить , не продавая за рубеж .

Ник правой . Кстати , знаете ли вы , что за последние семь лет более половины чистой прибыли корпорации пришла из зарубежных бизнес . Мы часть мирового сообщества.

Энн Это интересно , не так ли?

Ник Да, теперь мы действительно можем чувствовать, что народы связаны друг с другом через бизнес-операций. Это интернационализм Мы надеемся на лучший мир .

Энн Ну, это время, чтобы упаковать .

Ник Позже

Энн Ник , вы можете объяснить мне, почему вы продаете компьютер к компании в Канаде , когда компания имеет завод в Канаде?

Ник Ну , Энн . Например, это не редкость для автомобильной компании из Великобритании на производство автомобилей во Франции для продажи в Великобритании с канадской производства двигателя , швейцарский передачи и немецких осей . Это международный бизнес .

Энн Но это так сложно, чтобы продать товар иностранной компании с разных валютах и все такое.

Ник я могу сказать вам , как мы делаем .

Энн Это очень интересно .

Ник Когда мы поставляем машину к судоходной компании , мы получаем коносамент . Это квитанция от судоходной компании , и это также требование иностранной компании к компьютеру , когда он попадает в Англии.

Энн И что тогда?

Ник Тогда мы пишем проект или проверить, какие направить британскую компанию выплатить сумму в фунтах стерлингов третьему лицу в , скажем , 90 дней . Мы называем это " вексель " , которая включает в себя курс обмена в то время и, кроме того , интерес . Это должен быть оплачен в 90 день предоставления кредита .

Энн То есть трудное время получить деньги , не так ли?

Ник номер Берем проект, коносамент и другие необходимые документы в нашей нью-йоркской банка. Проект продается с дисконтом , это означает, без изменения процентной , для номинальной стоимости и получить долларов. Вот так .

Энн Ну, а вы получите свои деньги из банка . Как британская компания платить? Кто они платят?

Ник Это довольно просто , Нью-Йорк банк направляет документы и проект , чтобы его филиала в Лондоне или британским банком . Сделка завершена , как правило , принимая британских фунтов в текущем счете в лондонском банке.

Энн кажется довольно усложняет .

Ник Это только так кажется. США поставляется компьютер , экспортировали товар и вернулся расчетный счет депозит в лондонский банк , импорт претензии на британских товаров и услуг.

Энн могли бы вы вместо этого долларов? Конечно, но в этом случае мы бы сократили существующую британский претензии на американских товаров и услуг .

Энн Ну и что?

Ник Если некоторые страны накапливаться продолжающиеся излишки капитала и другие продолжающиеся дефицит проблема может возникнуть в международной экономике .

Энн я вижу, что я должен изучить предмет тщательно прежде чем мы сможем продолжить .

Ник Да, может быть .

Активный словарь

Экспертиза специальные знания , компетентность

для продвижения продвигаться , двигаться вперед

на самоопределение за рубежом продавать за границу

Чистая прибыль чистая прибыль ; ( амер. ) доход , подлежащий обложению налогами

интернационализм интернационализм

пересылка передачи

двигатель мотор

ось ось, вал

коносамента квитанция , регистрирующая отгруженный на судно товар

квитанция квитанция

претензии требование

Проект чек , трата

партия ( зд. ) юридическая сторона

расширение кредитной продление кредита

номинальная стоимость чистая стоимость

филиал филиал , отделение

накапливаться накоплять , увеличивать

столичных излишков прибавочный капитал

Словарь Практика

Упражнение 1 . Используйте структуру модели , чтобы ответить следующие предложения .

Модель : Это в основном японская корпорация ? ( Да ) Это в основном японская корпорация , не так ли?

Является ли зарубежный филиал открыт ? ( Нет )зарубежный филиал не открыт, не так ли?

1 . Много бизнесменов нагромождение капитала излишки ? ( Да )

2 . Является СССР часть общего рынка ? ( Нет )

3 . Является ли банк в Нью-Йорке принимает российских рублей ? ( Нет )

4 . Является Великобритания валидной странах с рыночной ? ( Нет )

5 . Является ли компания начиная филиал в Китае? ( Да )

6 . Является интернационализм современный тренд ? ( Да )

7 . Является предметом ясно ? ( Нет )

Упражнение 2 . Измените предложения в зависимости от модели .

Модель: Зачем вы продаете автомобили в компании в Японии?

( Скажите, пожалуйста )

Скажите, пожалуйста , почему вы продали бы автомобили в компании в Японии .

1 . Как это банковский сделку с разных валютах ? ( Объясните )

2 . Где вы будете доставлять компьютер ? ( Позвольте мне знать )

3 . Когда они заказать товар ? ( Я не знаю )

4 . Как они продать проект на скидку ? ( Трудно сказать )

5 . Как они попали предоставление кредита ? ( Объясните )

Упражнение 3 . Ответьте на вопросы .

1 . У вас есть планы международного сотрудничества для Вашего бизнеса?

2 . Какие препятствия существуют на пути развития международного сотрудничества в этой стране?

3 . Какие отрасли бизнеса будет развиваться быстро в сфере международного сотрудничества ?

4 . Вы думаете, что интернационализм поможет решить многие социальные проблемы ?

5 . Какое место вы думаете эта страна примет в международной экономике ?

Упражнение 4 . Перевести на английский язык.

1 . Многие международные корпорации возникли в ре ¬ зультате объединения известных компаний .

2 . Спутниковая связь способствует развитию междуна ¬ родных корпораций .

3 . Банк затребовал чеки .

4 . Компания просит продления кредита .

5 . Обратитесь за кредитом в наш британский филиал .

6 . Чистая прибыль от продажи этого товара будет очень высокой .

7 . Нам необходимо накопить капитал для реконструк ¬ ции производства .

8 . Британская сторона отвечает за пересылку .