Романс старости Ст. О.Хайяма в переводе а.А.Суханова – р. 1952

Em Am Am/G

Ухожу, ибо в этой обители бед

B7 Em

ничего постоянного, прочного нет.

Am D7 G7 C

Пусть смеётся лишь тот, уходящему в след,

Am F#7 B7 Em

кто прожить собирается тысячу лет.

E7 E7/D Am Am/G

Книга жизни моей перелистана, жаль

D D7 G B7

от весны, от веселья осталась печаль.

Em Em/D Am Am/G

Юность - птица не помню когда ты пришла

F#7 B7 Em

и когда, легкокрылая в даль уплыла.

Месяца месяцами сменялись до нас,

мудрецы мудрецами сменялись до нас.

Эти камни в пыли под ногами у нас,

были прежде зрачками пленительных глаз.

Вместо солнца весь мир озарить не могу,

в тайну сущего дверь отворить не могу.

В море мыслей нашёл я жемчужину - суть,

но от страха на свет не могу повернуть.

До того, как мы чашу судьбы изопьём,

лучше милая чашу иную нальём.

Может статься, что сделать глоток пред концом,

не позволит нам небо в безумстве своём.

Мы источник веселья и скорби рудник,

мы вместилище скверны и чистый родник.

Человек словно в зеркале мир многолик,

он ничтожен и всё же безмерно велик.

Безумства (Ночной дождь 1843 г.)

Ст. А.А.Тарковского (1907-1989),

муз. Вадима Мищука

DmGm7CFGm7A7Dm

Dm Gm7 A7 Dm

То были капли дождевые,

Gm7 C7 F D7

летящие из света в тень.

Gm7 C7 F Dm

По воле случая впервые,

Gm7 A7 Dm D7 (Dm)

мы встретились в ненастный день.

И только радуги в тумане

вокруг неярких фонарей.

Поведали тебе заранее

о близости любви моей.

Как слёзы капли дождевые

светились на лице твоём.

А я ещё не знал какие

безумства мы переживём.

Я голос твой далёкий слышу,

друг другу нам нельзя помочь.

А дождь всю ночь стучит по крыше,

как и тогда стучал всю ночь.