Терминология

Консультант по красоте – это настоящий эксперт в области ухода за кожей лица и создания имиджа. Чтобы подобрать клиенту подходящий комплекс средств для лица, а также создать незабываемый образ, необходимо знать самые распространенные термины. Изучите этот раздел, и вы будете лучше понимать своего клиента.

Акне – состояние кожи, характеризующееся появлением прыщей различного типа и вызванное накоплением кератина, бактерий и жиров в волосяных фолликулах.

Антиоксиданты – элементы, защищающие кожу от воздействия свободных радикалов.

Балансировать – устанавливать баланс относительного увлажнения или жирности кожи.

Волосяные фолликулы – оболочка из эпителиальных клеток и соединительной ткани, окружающая корень волоса.

Гипоаллергенная косметика – продукция, прошедшая проверку на аллергены и одобренная к производству, а также подходящая большинству клиентов, так как не вызывает аллергической реакции.

Внимание! Если у клиента аллергия на некоторые ингредиенты, которые обычно входят в состав средств по уходу за кожей, то он не сможет пользоваться даже продукцией, прошедшей проверку на аллергены. Соответственно, если у клиента аллергия на пчелиный воск, он не сможет пользоваться средством, в составе которого есть этот ингредиент.

Глубокие линии – естественные линии натяжения под кожей, которые расположены в соответствии с направлением кожных волокон.

Гумектант – увлажняющий ингредиент, способствующий удержанию влаги в коже.

Дерма – собственно кожа, расположена под эпидермисом, состоит из эластичной ткани – коллагена. В дерме расположены кровеносные сосуды, нервы, потовые и сальные железы, корни волос и ногтей.

Кератин – плотный волокнистый белок, являющийся частью внешнего слоя эпидермиса, а также волос и ногтей.

Кожные волокна – коллагеновые и эластиновые волокна, расположенные в коже.

Коллаген – волокнистый протеин, придающий коже прочность и эластичность.

Комедогенность – свойство вещества, означающее, что оно может вызывать закупорку пор, способствовать появлению на коже угрей и гнойников.

6

Липиды – жировые вещества, основной компонент клеточной мембраны. Слой липидов способствует удержанию влаги в коже.

Меланоциты – клетки, содержащие пигмент меланин, который определяет цвет кожи. Эти клетки расположены в основном (зародышевом) слое эпидермиса. Размер гранул меланина (темного пигмента), вырабатываемых клетками, и их количество вне клеток определяют оттенок и интенсивность пигментации кожи.

Некомедогенно – характеристика, указывающая на то, что во время клинических исследований было доказано, что средство не забивает поры.

Окклюзивный – закупоривающий.

Отшелушивающий – ингредиент или средство, используемое для удаления ороговевших клеток с поверхности кожи.

Прыщи – различные образования на коже (угри, гнойники, папулы или нарывы). Могут появляться в результате накопления кератогиалина, бактерий, жиров, отшелушенных мертвых клеток в некоторых волосяных фолликулах и порах.

Сало – жировое вещество, вырабатываемое сальными железами. Естественный увлажнитель кожи.

Сальные железы – вырабатывают жир, покрывающий кожу.

Свободные радикалы – нестабильные реактивные молекулы, являющиеся следствием естественных химических реакций в организме; своим воздействием на клеточные структуры способствуют процессу старения и/или развитию некоторых видов раковых заболеваний.

Срок годности – период времени, в течение которого средство можно использовать.

Срок хранения – большинство средств «Мэри Кэй» производятся с учетом минимального срока хранения в течение 3 лет, начиная с даты выпуска. Это стандарт косметического производства, но не правило. Американская комиссия по контролю за лекарствами и питательными веществами (FDA) установила специальные сроки хранения для специальной группы средств, таких как, например, солнцезащитная продукция, антиперспиранты и т.д.

Среди продукции «Мэри Кэй» есть некоторые средства, чей срок хранения менее трех лет:

–«Дневное решение» с SPF 30 TimeWise®;

–максимально увлажняющий крем, повышающий упругость кожи с SPF 30 TimeWise®;

–средства для угреватой кожи;

–эссенция, выравнивающая цвет кожи TimeWise®;

–увлажняющий крем с SPF 25 MKMen®;

–регенерирующая сыворотка +C TimeWise®;

–крем для рук и декольте с SPF 15 TimeWise®.

7

Сурфактант (поверхностно-активное вещество, ПАВ) – ингредиент, который разрушает жиры или естественные загрязнения, после чего их можно легко удалить с кожи.

Увлажнение – восстановление нормального содержания влаги в коже.

Увлажняющий – крем или жидкое косметическое средство, которое удерживает влагу, находящуюся в коже, препятствует ее испарению и тем самым способствует смягчению кожи.

Фиброциты – клетки, расположенные в дерме и образующие коллагеновые волокна.

Фотоэффект – процесс старения под воздействием солнца; появление глубоких и мелких морщин, вызванное вредным воздействием солнечных лучей и не связанное с естественным процессом старения.

Чувствительная кожа – легко раздражается под воздействием факторов внешней среды или в результате использования некоторых косметических средств.

Эластин – структурный белок в дерме, присутствующий в эластичной соединительной ткани.

Эластичность – способность коллагеновых и эластиновых волокон к растяжению и сокращению.

Эпидермис, или надкожица – самый верхний слой кожи, который постоянно регенерируется. Верхний клеточный слой эпидермиса – это мертвые клетки, а следующий слой состоит из живых клеток, которые пробивают себе путь на поверхность, затем отмирают и отшелушиваются.

PН – показатель кислотности или щелочности. Поскольку средства с высоким (щелочные) или низким (кислотные) рН могут оказаться слишком сильными, во многих видах продукции рН сбалансирован до естественного уровня рН в коже.

Каждый ваш клиент – обладатель уникального, свойственного только ему типа кожи. Вот почему вам так важно знать обо всех особенностях кожи, уверенно владеть терминологией и профессионально владеть информацией о возможностях продукции «Мэри Кэй». Подбирайте индивидуальные системы по уходу за кожей, и вы станете счастливой обладательницей огромного количества постоянных благодарных клиентов.

Развивайте свой бизнес профессионально!

8

В этой главе вы узнаете о преимуществах продукции «Мэри Кэй», возможностях и результатах ее использования,

атакже получите самые необходимые знания по составу

иособенностям средств.

1	12 Системы по уходу за кожей
	38 Дополнительные средства
	82 Декоративная косметика Mary Kay®
представление	124	Уход за телом
продукции	138	Мужская коллекция MKMen®
	152	Ароматическая коллекция

Система по уходу за кожей Botanical Effects®	16+
для нормальной и сухой кожи

Средства Botanical Effects® сделают нормальную и сухую кожу гладкой и увлажненной. Богатство натуральных компонентов для здоровья кожи.

Тонизирующее средство

• Мягкая увлажняющая формула удаляет остатки загрязнений и восстанавливает баланс кожи.

• Придает коже сияющий здоровый вид.

•Смягчает

иуспокаивает кожу.

Очищающее средство

• Кремовая формула деликатно очищает нежную кожу, не повреждая ее.

• Помогает восстановить естественный баланс кожи.

•Смягчает и освежает кожу, оставляя ее более гладкой

иувлажненной.

Увлажняющее средство

•Максимально увлажняет кожу, обеспечивая комфорт и уход.

•Помогает поддерживать необходимый коже уровень влаги.

•Делает кожу более мягкой и упругой.

•Быстро впитывается.

Маска

•Увлажняющая кремовая формула со скрабирующими частицами.

•Отшелушивает

иулучшает текстуру кожи.

•Восстанавливает необходимый уровень увлажненности кожи.

•Освежает

иобновляет кожу.

12

	системы по уходу за кожей
Основные ингредиенты и их функции
Силимарин (экстракт рас-	Мощный антиоксидант, защищающий кожу от негативного воздействия
торопши)	окружающей среды. Обладает смягчающими и успокаивающими свой-
	ствами.
Луо хан гуо (экстракт архата)	Считается фруктом долголетия, так как содержит большое количество
	антиоксидантов, обеспечивающих здоровье кожи.
Экстракт льняного семени	Богат жирными Омега-3 кислотами (эти кислоты избавляют кожу от
	сухости и дискомфорта), известен своими увлажняющими свойствами.
Экстракт морских водорослей	Активный увлажняющий компонент, богатый источник витаминов, ми-
	нералов и жирных кислот. Этот ингредиент необходим для поддержания
	баланса увлажненности кожи.

Инструкция по применению	С чем предложить
1. Утром и вечером нанесите очищающее	• Обезжиренное средство для снятия
средство кончиками пальцев от центра лица	косметики с глаз Mary Kay®.
в стороны и вверх. Легкий массаж усилит	• Успокаивающий гель для кожи вокруг глаз
очищающий эффект. Удалите смоченной	Mary Kay®.
в теплой воде салфеткой для лица или	• Средство-основа для макияжа Mary Kay®.
смойте водой. Предварительно можно	• Минеральная пудра Mary Kay®.
смешать средство с водой.	• Декоративная косметика Mary Kay®.
2. Нанесите маску ровным слоем на лицо	• Очищающие одноразовые салфетки
и шею, избегая области вокруг глаз и рта.	с матирующим эффектом.
Через 10 минут удалите влажной салфеткой	Кому предложить
для лица. Используйте маску 2–3 раза
в неделю.	• Женщины любого возраста, которых не
3. Утром и вечером распылите небольшое	беспокоит борьба с возрастными
количество тонизирующего средства на	изменениями кожи.
ватный диск и протрите им лицо и шею.	• Молодые клиенты в возрасте от 16 лет, кото-
Протирайте до тех пор, пока на ватном	рые только начинают использовать средства
диске не останется следов загрязнения	по уходу за кожей и нуждаются в средствах
и косметики. Дайте лицу подсохнуть.	основного ухода на каждый день.
4. Утром и вечером нанесите увлажняющее	• Клиенты с чувствительной кожей, склонной
средство на чистую кожу лица и шеи, следуя	к аллергии на некоторые компоненты.
массажным линиям.
Характеристики средства
Подходит для чувствительной кожи; прошло
клинические испытания на раздражимость
и аллергенность кожи; неароматизировано;
не содержит синтетических красителей;
некомедогенно; обезжирено; прошло
дерматологический контроль.

13

Система по уходу за кожей Botanical Effects®	16+
для комбинированной и жирной кожи

Система Botanical Effects® – это несколько простых

и эффективных шагов, которые помогут вашей коже обрести идеальный баланс, необходимый для ее здоровья. Средства для комбинированной и жирной кожи помогут очистить поры и избавиться от нежелательного блеска.

Тонизирующее средство

•Эффективно удаляет c кожи остатки загрязнений

иизлишки жира, не пересушивая ее.

•Очищает поры и делает их менее заметными.

•Оставляет кожу лица чистой и здоровой.

Очищающее средство

•Гелевая формула бережно удаляет макияж и другие загрязнения

споверхности кожи.

•Эффективно очищает поры.

•Удаляет избыток кожного жира, не пересушивая кожу, и контролирует

его последующее выделение.

Увлажняющее средство

•Быстро впитывается, обеспечивает коже сбалансированный уход.

•Увлажняет кожу и в то же время контролирует выделение жира.

•Оставляет кожу матовой.

•Имеет нежирную текстуру, не оставляет жирного блеска.

Маска

•Формула на основе глины, без скрабирующих частиц.

•Помогает очистить поры и сделать их менее заметными.

•Абсорбирует излишний кожный жир и контролирует последующее

его выделение.

•Придает коже свежий вид.

14

	системы по уходу за кожей
Основные ингредиенты и их функции
Силимарин (экстракт расторопши)	Мощный антиоксидант, защищающий кожу от негативного воздей-
	ствия окружающей среды. Обладает смягчающими и успокаивающими
	свойствами.
Луо хан гуо (экстракт архата)	Считается фруктом долголетия, так как содержит большое количество
	антиоксидантов, обеспечивающих здоровье кожи.
Экстракт кануки	Широко известен своими очищающими свойствами. Этот растительный
	экстракт помогает предотвратить закупоривание пор, способствуя их
	очищению.
Экстракт гуавы	Растительный источник салициловой кислоты. Является натуральным
	эксфолиантом, который удаляет ороговевшие клетки и способствует
	очищению пор, регулируя процесс выделения кожного жира.

Инструкция по применению	С чем предложить
1. Утром и вечером нанесите очищающее	• Обезжиренное средство для снятия
средство кончиками пальцев от центра лица	косметики с глаз Mary Kay®.
в стороны и вверх. Легкий массаж усилит	• Успокаивающий гель для кожи вокруг глаз
очищающий эффект. Удалите смоченной	Mary Kay®.
в теплой воде салфеткой для лица или	• Система по уходу за губами Satin Lips®.
смойте водой. Предварительно можно	• Средство-основа для макияжа Mary Kay®.
смешать средство с водой.	• Минеральная компактная пудра Mary Kay®.
2. Нанесите маску ровным слоем на лицо	• Крем-пудра Mary Kay®.
и шею, избегая области вокруг глаз и рта.	• Декоративная косметика Mary Kay®.
Через 10 минут удалите влажной салфеткой	• Очищающие одноразовые салфетки
для лица. Используйте маску 2–3 раза	с матирующим эффектом.
в неделю.	Кому предложить
3. Утром и вечером распылите небольшое
количество тонизирующего средства на	• Женщины любого возраста, которых не
ватный диск и протрите им лицо и шею.	беспокоит борьба с возрастными изменения-
Протирайте до тех пор, пока на ватном	ми кожи.
диске не останется следов загрязнения	• Молодые клиенты в возрасте от 16 лет, кото-
и косметики. Дайте лицу подсохнуть.	рые только начинают использовать средства
4. Утром и вечером нанесите увлажняющее	по уходу за кожей и нуждаются в средствах
средство на чистую кожу лица и шеи, следуя	основного ухода на каждый день.
массажным линиям.	• Клиенты с чувствительной кожей, склонной
Характеристики средства	к аллергии на некоторые компоненты.
Подходит для чувствительной кожи; прошло
клинические испытания на раздражимость
и аллергенность кожи; неароматизировано;
не содержит синтетических красителей;
некомедогенно; обезжирено; прошло
дерматологический контроль.

15

Система TimeWise® «Чудо-набор™»	25+
для нормальной и сухой кожи

Система эффективных средств, которые борются с видимыми признаками старения кожи. Четыре средства для полноценного системного ухода за кожей.

Очищающее средство «3 в 1» TimeWise® для нормальной и сухой кожи

• Эффективно удаляет косметику, загрязнения и ороговевшие клетки

споверхности кожи.

•Смягчает, освежает, тонизирует

иразглаживает­ кожу.

«Дневное решение» с SPF 30

TimeWise®

•Препятствует повреждению кожи

ивозникновению пигментации благодаря солнцезащитному коэффициенту 30 (SPF 30).

•Делает кожу более упругой и сияющей.

•Содержит успокаивающие пептиды, которые расслабляют и смягчают кожу, разглаживают мимические морщины.

Максимально увлажняющий крем, повышающий упругость кожи TimeWise®, для нормальной и сухой кожи

•Борется с проявлением морщинок и других признаков старения кожи, повышает ее упругость.

•Обеспечивает необходимый баланс влаги, увлажняя кожу в течение 10 часов.

«Ночное решение» TimeWise®­

•Способствует выработке кожей коллагена.

•Помогает предотвратить проявление признаков старения кожи и сократить количество морщинок.

•Делает менее заметными поры.

•Сразу после нанесения кожа выглядит заметно более подтянутой.

Естественный процесс формирования кожи завершается к двадцати годам, затем происходит постепенное замедление процесса обновления ее клеток, кожа постепенно становится более сухой, менее упругой и тусклой. Внешние факторы, такие как солнечные лучи и загрязнение воздуха, ускоряют процесс старения кожи.

16

			системы по уходу за кожей
Основные ингредиенты и их функции
Средство	Ингредиенты		Действие
Очищающее	Комплекс TimeWise®		Запатентованный комплекс дарит коже необходимый
средство «3 в 1»			уход, ускоряя процесс естественного обновления кожи.
TimeWise®
	Экстракты камелии, ромашки,		Обладают успокаивающим и тонизирующим действием
Использовать	огурца, зеленого чая, мальвы,		и содержат природные антиоксиданты.
	гибискуса, томата, эхинацеи
утром и вечером
	Гумектанты		Вещества, удерживающие и сохраняющие влагу в коже.
Максимально	Комплекс TimeWise®		Запатентованный комплекс дарит коже необходимый
увлажняющий			уход, ускоряя процесс естественного обновления кожи.
крем, повышаю-	«Чудесный гумектант»		Защищает кожу от естественной потери влаги в тече-
щий упругость
			ние долгого времени.
кожи TimeWise®
	Аминокислоты		Обладают коллагенобразующими свойствами.
Использовать	Витамин Е		Антиоксидант.
утром и вечером
«Дневное реше-	Солнцезащитные фильтры		Защищают кожу от неблагоприятного воздействия
ние» с SPF 30			UVA/UVB-лучей.
TimeWise®
	Успокаивающие пептиды		Стимулируют выработку клетками эндорфинов.
Использовать
утром	Экстракт планктона		Способствует увлажнению и питанию кожи.
	Экстракт морских водорослей,		Защищают кожу от вредного воздействия свободных
	витамин Е		радикалов.
	Морской фенхель (укроп)		Участвует в синтезе белка и выводит из кожи токсич-
			ные вещества.
	Гидрированный лецитин		Натуральный фосфолипид, смягчает и кондиционирует
			кожу, мощный антиоксидант.
«Ночное решение»	Комплекс коллагенобразую-		Стимулирует производство кожей естественного
TimeWise®	щих пептидов		коллагена, фибронектина и гиалуроновой кислоты.
			Активирует способность кожи восстанавливать эла-
Использовать			стичность и укрепляет ее.
вечером	Гранулы Nutribeads®		Микрокапсулы, включающие в себя витамины А, С, Е,
			помогают обеспечить доставку витаминов клеткам кожи.
	Витамины E и C		Эффективные антиоксиданты.
	Витамин А (ретининилпаль-		Предотвращает последствия неблагоприятного воз-
	митат)		действия солнечных лучей, стимулирует способность
			кожи производить коллаген.
	Морской фенхель (укроп)		Участвует в синтезе белка и выводит из кожи токсич-
			ные вещества.
Характеристики средства
Протестировано дерматологами; подходит для			испытания на раздражимость и аллергенность
чувствительной кожи; прошло клинические			кожи; неароматизировано; обезжирено.

17

Система TimeWise® «Чудо-набор™»	25+
для комбинированной и жирной кожи

«Чудо-набор™» TimeWise® – одиннадцать преимуществ, которые помогут замедлить процесс старения кожи: очищение, отшелушивание, тонизирование, придание гладкости, увлажнение, укрепление, смягчение, защита, заряд энергией, восстановление, сокращение морщин.

Очищающее средство «3 в 1» TimeWise® для комбинированной

ижирной кожи

•Эффективно удаляет косметику, загрязнения и ороговевшие клетки

споверхности кожи.

•Смягчает, освежает, тонизирует

иразглаживает кожу.

«Дневное решение» с SPF 30

TimeWise®

•Препятствует повреждению кожи

ивозникновению пигментации благодаря солнцезащитному коэффициенту 30 (SPF 30).

•Делает кожу более упругой и сияющей.

•Содержит успокаивающие пептиды, которые расслабляют и смягчают кожу, разглаживают мимические морщины.

Максимально увлажняющий крем, повышающий упругость кожи TimeWise®, для комбинированной и жирной кожи

•Борется с проявлением морщинок и других признаков старения кожи, повышает ее упругость.

•Обеспечивает необходимый баланс влаги, увлажняя кожу в течение 10 часов.

«Ночное решение» TimeWise®­

•Способствует выработке кожей коллагена.

•Помогает предотвратить прояв ление признаков старения кожи и сократить количество морщинок.

•Делает менее заметными поры.

•Сразу после нанесения кожа выглядит заметно более подтянутой.

Комплексный подход обеспечивает оптимальный уход за кожей.

Все средства «Чудо-набора™» TimeWise® усиливают эффект друг друга, обеспечивая максимальное сопротивление негативным изменениям в коже.

18

			системы по уходу за кожей
Основные ингредиенты и их функции
Средство	Ингредиенты		Действие
Очищающее	Комплекс TimeWise®		Запатентованный комплекс дарит коже необходимый
средство «3 в 1»			уход, ускоряя процесс естественного обновления кожи.
TimeWise®
	Экстракты лопуха, грейпфру-		Обладают антиоксидантным, вяжущим и тонизирую-
Использовать	та, хмеля, хвоща, шалфея,		щим эффектом.
	виргинского ореха (гамамели-
утром и вечером
	са) и конского каштана
	Сурфактанты		Ингредиенты, разрушающие жиры или естественные
			загрязнения на коже.
Максимально	Комплекс TimeWise®		Запатентованный комплекс дарит коже необходимый
увлажняющий			уход, ускоряя процесс ее естественного обновления.
крем, повышаю-	«Чудесный гумектант»		Защищает кожу от естественной потери влаги в тече-
щий упругость
			ние долгого времени.
кожи TimeWise®
	Аминокислоты		Обладают коллагенобразующими свойствами.
Использовать	Этилен/сополимер акриловых		Эффективный полимер, молекулы которого впитывают
утром и вечером	кислот		жир в 10 раз больше собственного веса.
	Нитрид бора		Поглощает излишний жир.
«Дневное реше-	Солнцезащитные фильтры		Защищают кожу от неблагоприятного воздействия
ние» с SPF 30			UVA/UVB-лучей.
TimeWise®
	Успокаивающие пептиды		Стимулируют выработку клетками эндорфинов.
Использовать
утром	Экстракт планктона		Способствует увлажнению и питанию кожи.
	Экстракт морских водорослей,		Защищают кожу от вредного воздействия свободных
	витамин Е		радикалов.
	Морской фенхель (укроп)		Участвует в синтезе белка и выводит из кожи токсич-
			ные вещества.
	Гидрированный лецитин		Натуральный фосфолипид, смягчает и кондиционирует
			кожу, мощный антиоксидант.
«Ночное решение»	Комплекс коллагенобразую-		Стимулирует производство кожей естественного
TimeWise®	щих пептидов		коллагена, фибронектина и гиалуроновой кислоты.
			Активирует способность кожи восстанавливать эла-
Использовать			стичность и укрепляет ее.
вечером	Гранулы Nutribeads®		Микрокапсулы, включающие в себя витамины А, С, Е,
			помогают обеспечить доставку витаминов клеткам кожи.
	Витамины E и C		Эффективные антиоксиданты.
	Витамин А (ретининилпаль-		Предотвращает последствия неблагоприятного воз-
	митат)		действия солнечных лучей, стимулирует способность
			кожи производить коллаген.
	Морской фенхель (укроп)		Участвует в синтезе белка и выводит из кожи токсич-
			ные вещества.
Характеристики средства
Протестировано дерматологами; подходит для			испытания на раздражимость и аллергенность
чувствительной кожи; прошло клинические			кожи; неароматизировано; обезжирено.

19