Учебник Надибаидзе О. Ш

словами или словами, исковерканными на иностранный манер

Макиавелл’изм (ит.)

Политика, основанная на культе грубой силы, пренебрежении нормами морали и т.п.; названа по имени Никколо Макиавелли (1469—1527) — политического деятеля и мыслителя Флоренции; коварство, вероломство

М’аклер (нем.)

Посредник при заключении сделок на фондовых, товарных и валютных биржах

М’аксима (лат. принцип, правило)

Этический принцип, выраженный в краткой формуле, правило

Максимал’изм (лат. наибольшее) Чрезмерность, крайность в требованиях, взглядах

Манк’ировать (фр.)

Небрежно относиться к кому-либо, чемулибо, пренебрегать чем-либо (например, манкировать занятиями)

Манускр’ипт (лат. рука + писать) Рукопись

Мас’оны (фр. вольные каменщики)

Иначе франкмасоны — члены религиозноэтического общества, возникшего в XVIII в. в Англии, а затем распространившего сеть своих лож в остальных странах Европы (в том числе в России); проповедь нравственного самоусовершенствования сопровождалась у масонов специальной обрядностью и таинственностью

Маст’истый

Хорошей, чистой масти (о животных)

81

Ìàñò’èòûé

Почтенный по возрасту, заслуживший своей деятельностью всеобщее уважение; признанный

Мастод’онт (гр. грудь, сосок + зуб)

Хоботные млекопитающие, предшественники слонов, имевшие сильно развитые верхние и нижние бивни; нечто вымершее, ушедшее в небытие

Маргин’ал (лат. находящийся на краю) Тот, кто находится вне своей социальной группы; изгой (маргинальный)

Маргин’алии (лат. находящийся на краю) Пометки на полях рукописи или книги

М’аркетинг (англ. рынок)

Система мероприятий по изучению рынка и активному воздействию на потребительский спрос с целью расширения сбыта товаров

Мартирол’ог (гр. мученик)

Сборник повествований о церковных мучениках; перечень пострадавших, замученных, убиенных

Марцип’ан (нем.)

Масса из проваренной смеси тертого миндаля, цукатов с сахарным сиропом

Масс-м’едиа (англ. массовое + средство) Средства массовой информации: пресса, радио, телевидение

Матримони’альный (лат. брак) Брак; относящийся к браку

М’атрица (лат. матка, начало) Углубленная форма; то, с чего начинается тиражирование

М’ачо (исп. самец, сильный мужчина) Супермен, воплощение мужественности

82

М’ега... (гр. большой)

Например, мегаполис, мегазвезда

М’едиум (лат. средний)

Лицо, которое, по представлению спиритов, обладает способностью быть посредником между людьми и миром духов

Медрес’е (ар. школа)

Средняя религиозная мусульманская школа

Мезаль’янс (фр.)

Брак с лицом низшего социального положения; неравный брак

Мездр’а

Внутренняя сторона меха

М’ейнстр’им (англ. основное направление) Основная, господствующая тенденция

Мелом’ан (гр. песня + страсть) Страстный любитель музыки, пения

Мельпом’ена (гр.)

В древнегреческой мифологии: одна из девяти муз, покровительница трагедии; символ сценического искусства; служитель Мельпомены — об актере (ср.: Клио, Талия, Терпсихора, Урания, Эрато, Полигимния, Евтерпа, Каллиопа)

М’енеджмент (англ. управление)

Совокупность принципов, методов, средств и форм управления производством, а также интеллектуальными, финансовыми ресурсами

М’ентор (гр.)

Имя воспитателя Телемака, сына Одиссея в поэме Гомера «Одиссей»; руководитель, наставник, воспитатель

Меркант’ильный (фр. торговец) Коммерческий; корыстный, торгашеский

83

М’ессидж (англ. идейное содержание произведения)

Главная идея, замысел; послание

Ìåññ’èÿ (äð.-åâð.)

В иудаизме и христианстве — спаситель, который должен явиться для спасения человечества и уничтожения зла

Метаморф’оза (гр. преображение) Превращение, полная, совершенная перемена

Метаф’изика (гр. после + физика)

Так были названы философские сочинения Аристотеля, помещенные после его трактатов по физике) учение о «духовных первоначалах» бытия, о предметах, недоступных чувственному опыту (о Боге, о душе)

Метафиз’ический

Что-то отвлеченное, умозрительнее и потому малопонятное, туманное

Мет’ис (лат. смешанный)

Потомок от брака между представителями разных человеческих рас

Метранп’аж (фр. ставить + страница) Наборщик, верстающий полосы набора

Метрдот’ель (фр. хозяин отеля) Главный официант, распорядитель в ресторане

Мефист’офель (гр. совращать)

В христианской демонологии один из семи дьяволов, дух сомнения и насмешки; имя Мефистофеля, персонажа трагедии Г¸те «Фауст», стало распространенным наименованием сатаны, адского искусителя

Мецен’ат (лат.)

Имя римского государственного деятеля I в. до н.э., прославившегося покровительством

84

поэтам и художникам; богатый покровитель наук и искусств

Мизансц’ена (фр. установленные на сцене) Расположение актеров на сцене в определенных сочетаниях друг с другом и с окружающей вещественной средой в те или иные моменты спектакля

Мизантр’оп (гр.)

Человек, ненавидящий людей, избегающий общения с ними; человеконенавистник

Микш’ирование (англ. смешивать) Регулирование уровня звука, чтобы подчеркнуть звучание отдельного инструмента; приглушение

Милл’ениум (англ. тысячелетие)

Рубеж между следующими друг за другом тысячелетиями

Милитар’изм (фр. военный)

Политика вооружения и подготовки к войне

Мимикр’ия (гр. подражательный) Приспособление животных к окружающей среде с помощью изменения формы или окраски

Минар’ет (ар. маяк)

Высокая башня при мечети, с которой муэдзин сзывает мусульман на молитву

Ìèí’åðâà (ëàò.)

В древнеримской мифологии богиня мудрости, покровительница наук, искусств, ремесел

Минимиз’ация (лат. наименьшее) Уменьшение, сведение к минимуму

Министериал’изм (лат. слуга царя) Бюрократизация исполнительного аппарата, в

85

котором решающую роль играют не политически ответственные лица, а несменяемые чиновники министерств

Миннез’ингеры (нем. певец любви) Поэты-певцы при германских дворах XII— XIII вв., перенявшие традиции провансальских трубадуров

Ìèð’àêëü (ëàò. ÷óäî)

Средневековое представление в Западной Европе на тему о «чуде», совершаемом каким-либо святым

М’ирра (гр. благовонное масло) Ароматическая смола, вытекающая из стволов некоторых африканских и аравийских деревьев. Е¸ использовали для благовонных курений при религиозных обрядах

Миссион’ер (лат. посылать)

Лицо, занимающееся распространением религии среди населения с иным вероисповеданием

Мит’енки (фр.) Полуперчатки без пальцев

Мовет’он (фр.)

Дурной тон, невоспитанность

Модер’атор (лат. удерживающий в повиновении)

Приспособление для приглушения звука в роялях и пианино; журналист, главная цель которого — направлять беседу

Модерн’изм (фр.)

Общее название направлений в искусстве и литературе XX в., для которых характерны отрицание традиционных форм и эстетики,

86

опора на условность стиля, поиск новых эстетических принципов, разрыв с реализмом

Монит’оринг (англ. наблюдение) Постоянное наблюдение, слежение за

процессом или состоянием чего-либо с целью выявления соответствия желаемому результату

Мол’ох (финик.)

Бог солнца, огня и войны, которому приносились человеческие жертвы

Монетар’изм (фр. денежный)

Теория, согласно которой денежная масса играет решающую роль в экономической политике государства

Монет’арный (фр. монета)

Имеющий отношение к денежной сфере

Монетиз’ация (фр. деньги)

Перевод чего-либо в денежное выражение

Моногр’амма (лат. одна буква)

Сплетение начальных букв имени и фамилии в виде вензеля

Морат’орий (лат. задерживающий)

Отсрочка погашения долговых обязательств до окончания каких-то чрезвычайных событий

Морганат’ический (фр.)

Брак лица, принадлежащего к царствующему, королевскому дому, с лицом не царского, не королевского рода, не дающий прав престолонаследования

Морм’оны (англ. имя пророка, жившего в IV в.) Члены религиозного объединения, созданного Джоном Смитом в XIX в. в США; вероучение мормонов представляет собой смесь элементов христианства, ислама, буддизма, древнегреческой религии

87

Ìîðô’åé (ãð.)

В древнегреческой мифологии бог сновидений, сын Гипноса; сладкий сон

Моци’он (нем. движение)

Ходьба, прогулка для укрепления здоровья или для отдыха

Мультим’едиа (лат. множественный + средства)

Технология, предусматривающая использование разных средств производства, хранения и передачи информации (акустических, визуальных, в том числе текстовых, графических и т.п.)

Í

Н’авзничь

Упасть на спину, лицом вверх

Íè÷ê’îì

Упасть на живот, лицом вниз

Нарцисс’изм (гр. Нарцисс)

Любование своей красотой; самовлюбленность (в древнегреческой мифологии Нарцисс — красивый юноша, который, увидев в воде свое отражение, влюбился в него, от этой любви умер и был превращен богами в цветок)

Натюрм’орт (фр. мертвая природа) Картина с изображением крупным планом цветов, фруктов, битой дичи, рыбы и т.п. предметов

Натурализ’ация (лат. подлинный) Приобретение иностранцем прав гражданства данного государства

Наут’илус (гр. кораблик)

Моллюск с раковиной диаметром до 30 см, спирально закрученной в одной плоскости

88

Национал’изм (лат. народ)

Идеология и политика, направленные на разжигание национальной вражды путем утверждения превосходства одной нации над другими

Íà’ÿäà (ãð.)

В древнегреческой мифологии — божество вод, рек, ручьев, источников

Неандерт’алец (нем. название долины Неандерталь)

Ископаемый вид человека, занимавший в эволюции человечества промежуточное положение между питекантропом и современным человеком (найден в Германии)

Íåâ’åæà

Невоспитанный человек

Íåâ’åæäà

Необразованный человек, малосведущий, неуч

Неглиж’е (фр.)

Утренняя легкая домашняя одежда; небрежный, полуодетый вид

Некрол’ог (гр. мертвый + слово) Статья, посвященная умершему, с

характеристикой его жизни и деятельности

Некр’ополь (гр. мертвый + город)

Место, где похоронены знаменитые люди; первоначально название кладбища, могильника в странах античного мира и Древнего Востока (ср. мавзолей, пантеон)

Неол’ит (гр. новый + камень)

Последняя эпоха каменного века (XVIII—III тысячелетия до н.э.), характеризующаяся оседлостью населения, появлением

89

скотоводства и земледелия, изобретение керамики (ср. мезолит, палеолит)

Неореал’изм (гр. новый + реализм)

Одно из направлений в современной англоамериканской философии, выдвинувшее положение о непосредственной данности познаваемой вещи в сознании; одно из направлений в итальянском кино после Второй мировой войны, фильмы которого отличались реалистическим изображением жизни

Неоф’ит (гр. новый побег)

Новообращенный в какую-нибудь религию; новый сторонник какого-либо учения

Íåðå ’èäà (ãð.)

В древнегреческой мифологии — божество морских вод

Несесс’ер (фр. необходимый)

Набор принадлежностей для ухода за внешним видом; чемоданчик с туалетными принадлежностями (например, дорожный несессер)

Нирв’ана (санскр. успокоение)

В буддизме состояние высшего блаженства, отрешенность от всех жизненных забот и стремлений и слияние с божеством

Нок’аут (англ. ударить + вон)

В боксе положение, когда сбитый ударом противник не может подняться на ноги в течение определенного времени и считается побежденным

Нокд’аун (англ. ударить + вниз)

В боксе положение, когда спортсмен в результате полученного удара не способен продолжать бой в течение нескольких секунд

90