Успение_ПРИНТ_007

Всечестное Твое успение,/Пресвятая Дево Чистая, / Ангел множество на Небе- си / и человеческий род на земли, убла- жаем, / яко Мати была еси Творца всех, Христа Бога, / Того молящи не пре- стай о нас, молимся, / иже на Тя с Богом упование полож- ших, / Богородице Всепетая и Неиску- собрачная.

Слава, и ныне, глас тойже:

Егда изшла еси, Богородице Дево, / ко из Тебе Рождше- муся неизреченно, / бяше Иаков, брат Божийипервыйсвя- щенноначальник, /

Всесвященное Твое успение, / всес- вятая Дева чистая, / множества Ангелов на небесах / и мы, род человеческий, на земле прославля- ем, / ибо Ты стала МатерьюТворцавсе- го, Христа Бога. / Не прекращай, просим, молить Его за нас, / на Тебя после Бога надежды возложив- ших, / Богородица всехвальная и брака не познавшая!

Слава, и ныне, глас тот же:

Когда отошла Ты, Богородица Дева, / к Родившемуся от Тебя неизреченно / присутствовал там Иаков, брат Божий и первый иерарх, /

̴21 ̴

Петр же, честней- шийверховник,/Бо- гословов начальник, / и весь Божествен- ный апостольский лик, / явленным богословием пес- нословяще / Боже- ственное и страшное Христа Бога смо- трения таинство / и живоначальное и богоприятное Твое тело погребше, / ра- довахуся, Всепетая. / Превыше же пре- святыя и старейшия ангельския силы, / чудеси дивящеся, / приникше друг ко другу, глаголаху: / возмите ваша вра- та / и восприимите Рождшую небесе и земли Творца, / сла- вословленьми же воспоем честное и

атакже Петр, почет- нейший глава, вер- шинабогословов;/и весь божественный Апостоловсонм,/яс- нейшим образом бо- гословствовал, / вос- певая божественное и страшное таинство / домостроительства Христа Бога. / И, предав погребению Твое живоначальное и Бога принявшее тело, / они радова- лись, Всехвальная; /

асвыше всесвятые и главнейшие Ангель- ские Силы, поража- ясь чуду, / склонясь, друг другу возгла- шали: / «Поднимите вратавашииприми- те / Родившую неба и земли Творца; / воспоем же славос- ловиями священное

̴22 ̴

святое тело, / вме- стившее нами Неви- димаго и Господа. / Темже и мы, память Твою празднующе, / вопием Ти, Препе- тая: / христианский рог вознеси и спаси души наша.

На благословении хлебов

Тропарь, глас 1:

В рождестве дев- ство сохранила eси, / во успении мира не оставила eси, Бого- родице, / престави- лася eси к животу, Мати сущи Живота, / и молитвами Твоими избавляеши от смер- ти души наша.(3)

И чтение.

исвятое тело, / вме- стившее для нас Не- видимого и Господа нашего!» / Потому

имы, память Твою празднуя, / взываем

Тебе, всехвальная: / «Возвысь рог хри- стиан / и спаси души наши!»

Тропарь, глас 1

При рождении Христа Ты девство сохранила / и по смерти мира не оста- вила, Богородица: / к жизни Ты пере- шла, как Матерь Жизни, / и молитва- ми Твоими избавля- ешь от смерти души наши. (3)

̴23 ̴

НА УТРЕНИ

На Бог Господь: тропарь праздника, трижды.

По первой стихологии седален, глас 1.

Подобен: Гроб Твой, Спасе:

Всечестный лик премудрых апостол собрася, / чудно по- гребсти славно тело Твое пречистое, Бо- городице Всепетая. / С нимиже воспе- ша и Ангел множе-

На Бог Господь: тропарь праздника, трижды.

Попервой стихословии седален,глас1.

Подобен: Воины,

охранявшие гроб Твой:

Почтеннейший сонм мудрых Апо- столов, / чудесно собран был для по- гребения с почетом / тела Твоего пре- чистого, Богороди- ца всехвальная; / с

̴24 ̴

ство, преставление Твое честно хва- ляще, / еже верою празднуем.

Слава, и ныне, тойже. И чтение.

По второй стихологии седален, глас 3.

Подобен: Красо-

те девства:

В рождестве Тво- ем зачатие безсе- менное, / во успении Твоеммертвостьнет- ленная, / чудо в чу- деси сугубо стечеся, Богородице: / како бо Неискусомуж- ная Младопитатель- ница чиста сущи? / Како же Мати Богу мертвоносна миро-

ними воспели и Ан- гелов множества, / благоговейно вос- хваляя преставление Твое, / которое мы с верою празднуем.

Слава, и ныне: повторяем то же.

По второй стихословии седален, глас 3

Подобен: Красо-

те девства Твоего:

При рождении от Тебя Христа / зача- тие было без семени,

/при успении Твоем

/– омертвение без тления; / чудо с чу- дом соединилось / в двойное чудо, Бого- родица. / Ибо как, мужанепознав,/пи- таешь Ты Младенца, оставаясь чистою?

̴25 ̴

ухающи? / Темже со Ангелом вопием Ти: / радуйся, Благодат- ная.

/ И как Ты, Матерь Божия, / иго смерти носишь, благоухая мvром? / Потому мы с Ангелом взыва- ем Тебе: / «Радуйся, Благодатная!»

Слава, и ныне,	Слава, и ныне:
тойже.	повторяем то же.

Величание:		Величание
Величаем	Тя,	Величаем Тебя, /

/пренепорочная пренепорочная Ма-

Мати Христа Бога нашего, / и всеслав- ноеславим/успение Твое.

терь Христа Бога на- шего, / и всеславное славим / успение Твое.

Псалом Псалом избранный: избранный

Воскликните Го- сподеви вся земля. / Пойте же имени Его. / Воскликните пред Царем Господем. / Исповедайтеся Ему, хвалите Имя Его.

Воскликните Го- споду, вся земля. / Воспойте же име- ни Его. / Возгласите пред Царем – Госпо- дом. / Прославляй- те Его, хвалите имя

̴26 ̴

/Во граде Господа сил,воградеБогана- шего. / Бысть в мире место Его, и жилище Его в Сионе. / Пре- славная глаголаша- ся о тебе, граде Бо- жий. / Бог основа и в век. / Освятил есть селение Свое Вы- шний. / Святыня и великолепие во свя- тиле Его. / Воспою и пою во славе моей. / Чашу спасения при- иму, и Имя Господ- не призову. / В мире вкупе усну и почию.

/Обратися, душе моя, в покой Твой, яко Господь благо- действова тя. / Го- сподь праведен, ссе- че выи грешников. / Воскресни, Господи, в покой Твой, Ты и кивот святыни Тво-

Его. / Во граде Го- спода сил, во граде Бога нашего. / Мир- ным пребыло место Его, и жилище Его на Сионе. / Славное сказано о тебе, город Божий. / Бог осно- вал его навек. / Ос- вятил обитель Свою Всевышний. / Свя- тость и великолепие во святилище Его. / Буду петь и воспе- вать во славе моей. / Чашу спасения при- му и имя Господне призову. / С миром лягу и сразу усну. / Возвратись, душа моя, к покою Твое- му, ибо Господь об- лагодетельствовал тебя. / Господь пра- ведный рассёк шеи грешников./Встань, Господи, на место

̴27 ̴

ея. / Дому Твоему подобает святыня, Господи, в долготу дний. / Помяну Имя Твое во всяком роде и роде.

Слава, и ныне: Аллилуия (3).

По полиелеи седален, глас 4:

Подобен: Удиви-

ся Иосиф:

Возопий, Дави- де, что сей празд- ник, / егоже воспел еси древле в книзе псаломстей? / Яко Дщерь, Богоотроко- вицу и Деву, прело- жи Ю на оны обите- ли Христос, / Иже из Нея без семене

покоя Твоего, Ты и ковчег святыни Тво- ей. / Дому Твоему подобает святыня, Господи, на долгие дни. / Вспомнят имя Твоё во всяком роде и роде.

(Пс65:2А;65:2Б;97:6Б; 99:4В; 47:9Б; 75:3; 86:3; 47:9Г; 45:5; 95:6Б; 107:2Б; 115:4; 4:9А; 114:7; 128:4;

131:8; 92:5Б; 44:18А)

После полиелея седален, глас 4

Подобен: Пора-

жен был Иосиф:

Возгласи, Давид, что ныне за празд- ник? / – Он в честь Той, Которую вос- пел я, говорит он, в Книге Псалмов, / как Дочь – Отроко- вицу Божию и Деву: / Её перенес к та- мошним обителям /

̴28 ̴

рождся. / И сего		Христос, без семени
ради радуются	ма-	от Нее рожденный.
тери, и дщери, и не-		/ И потому радуются
весты Христовы, во-		матери и дочери, / и
пиюще: / радуйся,		невесты Христовы,
преставившаяся	к	взывая: / «Радуйся,
Вышнему Царствию.		Переселившаяся к
		вышнему Царству!»

Слава, и ныне, тойже.

Степенна, 1-й антифон 4-го гла- са.

Прокимен, глас 4:

Помяну имя Твое / во всяком роде и роде.

Стих: Слыши, Дщи, и виждь, и приклони ухо Твое.

Всякое дыхание да хвалит Господа.

Слава, и ныне: повторяем то же.

Степенна, 1-й антифон 4-го гла- са.

Прокимен, глас 4

Вспомнят имя Твоё / во всяком роде и роде.

Стих: Услышь, Дочь, и посмотри, и склони ухо Тво.

(Пс 44:18А, 11А)

̴29 ̴

Евангелие от Луки, зачало 4:

Во дни оны, вос- тавши, Мариам, иде в горняя со тщани- ем, во град Иудов. И вниде в дом Заха- риин, и целова Ели- савет. И бысть яко услыша Елисавет целование Мариино, взыграся младенец во чреве ея: и ис- полнися Духа Свята Елисавет. И возопи гласом велиим, и рече: благословена Ты в женах, и бла- гословен плод чре- ва Твоего. И откуду мне сие, да прииде Мати Господа мое- го ко мне? Се бо, яко бысть глас целова- ния Твоего во ушию моею, взыграся мла- денец радощами во

Евангелие от Луки, зачало 4

В те дни Мариам, встав, пошла с по- спешностью в гор- ную страну, в город Иудин, и вошла в дом Захарии и при- ветствовала Елиса- вету. И было: когда услышала Елисаве- та приветствие Ма- рии, взыграл мла- денец во чреве ее; и исполнилась Духа Святого Елисаве- та, и воскликнула громким голосом, и сказала: «Благосло- венна Ты между же- нами, и благословен Плод чрева Твоего! И откуда это мне, что пришла Матерь Господа моего ко мне? Ибо вот, когда прозвучал глас при-

̴30 ̴