V.Lettre du 7 août.

Ex.1.Vrai ou faux.

1. Cette journée a été très difficile pour Olivier.

2. Mme Suzuki a raconté à Olivier que Chikako avait disparu.

3. Tout était en désordre dans la chambre de Chikako.

4. Chikako parlait bien français et connaissait très bien la ville.

5. Ayant appris la nouvelle de la disparition de Chikako, les jeunes filles se sont mises à pleurer.

6. Olivier a averti la police de la disparition de Chikako.

7. Julie a décidé de ne pas prévenir l’agence de voyage de cet incident.

8. Le commissaire Delcour était très jeune, petit et très maigre.Il ressemblait à François I.

9. Le commissaire a posé très peu de questions à Olivier.

10. C’est Olivier qui a vu Chikako la nuit de sa disparition.

11. Le commissaire pensait que l’affaire était grave et il avait peur d’avoir trop de problèmes.

12. Olivier était sûr que c’était un enlèvement.

13. Le commissaire pensait qu’il ne fallait pas attendre et il fallait agir le plus vite possible.

14. Julie était très triste ce jour-là mais Olivier a réussi à la distraire.

Ex.2. Terminez les phrases suivant le sens de l’histoire :

1. Olivier a dit que ce jour-là il ...

2. Julie a frappé à la porte de la chambre d’Olivier pour lui ...

3. On savait bien que Chikako ne ...., ne parlait pas ... pour ...

4. La disparition de Chikako était ...

5. Le commissaire Delcour était ... et il ressemblait à ...

6. Olivier a raconté au commissaire que vers 20 heures 30 il ...

7. Arrivé devant l’hôtel Olivier a entendu ..., a levé la tête et ...

8. Olivier a distingué ... . Elle était ... . Elle lui a paru ...

9. Seulemen ayant appris la disparition de la Japonaise qu’Olivier a pensé ...

10. Le commissaire a ordonné de répondre à tous que la police ... et qu’on avait trouvé ...

11. Julie ne ..., il paraissait qu’elle ...

Ex.3.Répondez aux questions suivantes :

1. Qu’est-ce qui s’est passé ce jour-là ?

2. Comment a-t-on appris que Chikako avait disparu ?

3. Est-ce que sa chambre était en désordre ?

4. Comment les autres Japonaises se conduisaient-elles ? Etaient-elles inquiètes ?

5. Coment était le commissaire Delcour ?

6. Est-ce que la police était sur une piste sérieuse ?

7. Pourquoi le commissaire était-il mécontent ?

8. Qui a été témoin de la scène d’enlèvement de Chikako ? A-t-il vu les ravisseurs ?

9. Dans quel état Julie était-elle ? Quel sentiment a eu Olivier en essayant de la distraire ?

Ex.4. Trouvez les équivalents russes des mots et des expressions suivantes :

1. Frapper (à) a) походить на

2. Disparition(f) b) уверенность

3. Intact(e) c) нетронутый

4. Certitude(f) d) исчезновение

5. Des renseignements(m) e) сведения, информация

6. Enigme(f) f) похищение

7. Avertir qn g) допросить, опросить

8. De son côté h)различать, рассмотреть

9. Répondeur(m) i)след

10. Ressembler à j) стучать в

11. Payer qch,qn k)отъехать

12. Démarrer l) заплатить

13. Distinguer qch m) скрывать ч-л от к-н

14. Secouer la tête n) предупредить, оповестить

15. Mineur(e) o) со своей стороны

16. Enlèvement(m) p) загадка

17. Interroger qn q)несоверщеннолетний

18. Piste(f) r) автоответчик

19. Cacher qch à qn s) качать головой

Corrigé : 1j,2d,3c,4b,5e,6p,7n,8o,9r,10a,11l,12k,13h,14s,15q,16f,17g,18i,19m

Ex.5. Jeu de rôle.

Le commissaire Delcour parle de cette affaire : avertir, disparition(f), poser des questions, sortir de l’hôtel, revenir en taxi, payer le taxi, bruit(m), démarrer, distinguer qch, une forme vague, mineure, interroger qn, être sur une piste sérieuse, saluer qn.

Ex.6.Faites le résumé du chapitre en employant les mots et les expressions des exercices 2 et 4.

Ex.7.Traduisez :

1. Оливье рассказал, что в тот день он пережил настоящий кошмар и что это был самый трудный день в его жизни.

2. Все очень волновались, так как Шикако еще не говорила хорошо по-французски и не знала города.

3. Оливье вызвал врача и предупредил полицию об исчезновении одной туристки.

4. Комиссара полиции звали Делькур. Он был очень похож на короля Франсуа I: у него были такие же маленькие глаза и большой нос.

5. Оливье вспомнил что услышал шум шагов в нескольких метрах от себя. Вдруг неожиданно от гостиницы отъехала машина с выключенными фарами.

6. Комиссар был недоволен, так как дело было серьезным: Шикако была иностранкой , и ей не было еще 18 лет.