- •Максимова м.Е. Учебно-методическое пособие для юридических специальностей нефилологических вузов
- •Предисловие
- •Содержание
- •Entering the profession -----------------------------------------------------------------------30 Lawyers at work -------------------------------------------------------------------------------32
- •Text a What is law?
- •Is there a difference between law and morality?
- •Text d Legal History
- •Unit II
- •Text a Legal profession
- •Text b Entering the profession
- •Text c Legal Profession
- •Text d Lawyers at work
- •Различия в профессии юристов в Англии и сша.
- •Legal Profession in Spain
- •Unit III
- •Text a Legal systems of the world
- •Text b Правовая семья общего права
- •Text c Романо-германская правовая семья.
- •Supplementary exercises
- •He was granted a pension.
- •Bibliography
- •Supplementary texts Text 1 The legal system in the United Kingdom
- •Text 2 Jurisdiction
- •Text 3 How are laws made in the uk?
- •Text 4 Common law in the uk
- •Text 5 Civil courts
- •Text 6 Criminal courts
- •Text 7 Tribunals in the uk
- •Text 8 Composition of tribunals and procedure
- •Text 9 What is the eu?
- •Text 10 Legal practitioners Solicitors
- •Text 11 Barristers
- •Vocabulary a
Vocabulary a
attorney n юрист, адвокат, прокурор |
|
|
acquittal n оправдание, судебное решение об |
Оправдании
adoption n принятие (закона) |
aid n помощь |
amend (smth) v вносить изменения, поправки в за- |
Конопроект
appeal n юр. апелляция
appeal (to) v обращаться за помощью, подавать апелляцию
|
apply v применять |
|
appoint v назначать (на пост); утверждать |
|
(в должности)
appointment n назначение (на должность, пост) |
assault n нападение |
assign v передавать (права); давать, пору- |
чать (задание, работу); назначать (на должность) |
authority n власть, полномочие |
available adj имеющийся в распоряжении, до- |
ступный; действительный, имею- щий силу
B
bankruptcy n банкротство, несостоятельность |
barrister n барристер (адвокат, имеющий пра- |
во выступать в высших судах |
bill n исковое заявление, иск |
binding adj обязывающий |
|
body n юридическое лицо |
borrow v занимать, одалживать, брать на |
|
Время
bribery n взяточничество, подкуп |
C
case n дело |
civil case гражданское дело |
criminal case уголовное дело
claim n иск, претензия |
class v классифицировать, сортировать; |
причислять к
code n кодекс |
civil code гражданский кодекс
evidence n свидетельство, доказательство; пока |
зание свидетеля или обвиняемого
codify v кодифицировать, систематизиро - |
Вать
compel v заставлять, принуждать |
complaint (about/of) n жалоба; иск; возбуждение уголовно го дела
complain (about/of) v жаловаться |
comprise v заключать в себе, составлять |
confirm (with) v утвердить (приговор суда) |
consent n согласие |
convict (of) v признавать виновным; выносить |
Приговор
conviction n осуждение, признание подсудимого |
виновным, судимость
cope (with) v справиться, совладать |
county n графство |
|
D
deal with v иметь дело, рассматривать |
dealing n pl деловые отношения |
debt n долг, обязательство |
debtor n должник |
declare v объявлять, провозглашать, заявлять |
defendant n ответчик, обвиняемый, подсудимый |
deliberate adj преднамеренный |
|
descend (from) v происходить |
diminish v сокращать, уменьшать |
distinction n различие, разграничение |
division n деление, разделение |
draft v составлять (документ, проект) |
draw a distinction проводить разграничение |
drug n наркотик
E |
elect v выбирать, избирать |
employ v предоставлять работу, нанимать |
enact v принимать, вводить в действие |
(закон); устанавливать в законода тельном порядке
enactment n принятие закона, введение закона |
в силу;закон, указ, постановление
encourage v поощрять, поддерживать |
enforce v следить за соблюдением (закона) |
engage v заниматься; быть занятым |
ensure (smth, that smb does smth) v обеспечить |
entitle v давать право; быть уполномочен- |
Ным
execution n исполнение |
executive n, a исполнительная власть; исполни |
Тельный
F |
fair a честный, справедливый |
|
G
gain n доходы |
guardian n попечитель, опекун |
guilt n вердикт о виновности
guilty (of) adj виновный |
H
handle v справляться (с ч-либо) |
I
impartial adj беспристрастный |
imprisonment n заключение (в тюрьму) |
indictment (against smb.) n обвинительный акт |
|
inheritance n наследство |
|
innocent (of) a невиновный |
intentional adj преднамеренный |
investigate v расследовать; получать сведения |
(о ком-то, чём-то)
J
judge n судья
judgment n приговор pass judgment выносить приговор (sentence, the punishment
|
judicial a судебный, судейский |
jury n присяжные, суд присяжных |
justice n правосудие |
juvenile n, a юноша, подросток; юношеский |
|
L
law n закон, право case law прецедентное право civil law гражданское право criminal law уголовное право common law общее право statute law
legislation n законодательство, законодатель- |
ная деятельность; законы
lawfully adv по закону, законно |
lay a непрофессиональный |
lease v сдавать в аренду;брать в аренду |
legislature n законодательная власть, законо- |
дательный орган
legitimate a законный |
lend v давать в долг |
liberty n свобода |
|
M
magistrate n магистрат(должностное лицо, |
осуществляющее правосудие), судья, мировой судья
mandate n доверенность; распоряжение, |
приказ суда
mandate v доверять, уполномочивать |
matrimonial a супружеский, брачный |
misdemeanour n мелкое преступление, судебно |
наказуемый проступок
mortgage n залог, ипотека, закладная |
murder n убийство (умышленное); |
Убийца
N
notary n нотариус |
|
O
obligation n обязательство |
offence n правонарушение, преступление |
offender n правонарушитель, преступник |
|
ordinance n местное муниципальное поста - |
Новление
outcome n результат (выборов), исход |
|
|
|
|
ownership n владение, собственность |
P
party (to) n сторона (по делу) |
pass (the law) v принимать (закон) |
|
peculiarity n особенность, характерная черта |
penalty n наказание death penalty смертная казнь |
perpetrator n нарушитель, преступник |
preside (over) v председательствовать на собрании; |
осуществлять контроль, руководст во
private a частный |
probation n условное освобождение на поруки |
proceeding n иск, судебная процедура, процес- |
суальное действие
promote v продвигать, повышать в чине;со - |
действовать, способствовать
proper a правильный, надлежащий,должный |
|
punishment n наказание |
R |
|
reason n причина, основание |
|
reduce v снижать, уменьшать |
refrain (from) v отказаться от ч-либо; воздержаться |
от к-либо поступка
release n освобождение (от отстветственнос- |
ти, из-под стражи)
relieve (of smth) v освобождать (от ответственности, |
уплаты штрафов)
repeal v отменять (закон) |
resign v подавать в отставку, уходить с рабо |
Ты
resolve v принимать решение; решать проб- |
Лемму
responsible a виновный; разумный |
S
secure v гарантировать, обеспечить |
shareholder n держатель акций, акционер |
|
solicitor n солиситор, адвокат без права выступ |
ления в высшем суде
standing n положение, статус, процессуальная |
Правоспособность
state v сообщать, излагать, формулировать |
|
sue v предъявлять иск кому-либо |
T
tort n гражданское правонарушение; |
гражданско правовой деликт
transfer n, v перевод, переход; передавать, пере- |
Водить
treason n особо тяжкое преступление,(госу- |
дарственная) измена
treatment n обращение |
treaty n договор (международный) |
triable подсудный, подлежащий рассмот- |
рению в судебном порядке
trial n процесс, суд |
|
V
victim n жертва |
|
violate v нарушать закон |
|
W
wealth n богатство
|
will n завещание |
wrong n несправедливость |