Глава 2. Смысловые усилительные частицы
Усилительные частицы используются для «усиления высказывания в целом или выразительности одного из его членов»1. Усилительные частицы обычно ставятся перед тем словом, на которое говорящий хочет обратить внимание, но некоторые из них (еще, уж, то) могут стоять после.
2.1. Частица все-таки
В словаре, составленном В.В. Бурцевым частица все-таки в разговорном все ж таки, «подчеркивает скрытое противопоставление»2. Например: Все- таки я ему не верю. Может, все ж таки решишь поехать?
В словаре-справочнике В.М. Пахомова отмечено, что «а все-таки, стоящие в начале предложения могут отделяться запятой при интонационно-логическом подчеркивании»3. Например: А все-таки, женщина не права. Пример из произведения Ч. Айтматова: А все-таки почему тогда вы не взяли меня?
Фраза: «И всё-таки она вертится!»— крылатая, которую, якобы произнёс известный астроном, философ и физик Галилео Галилей, употребляется в современных литературных и музыкальных произведениях.
Употребляется при усилении противопоставления ранее высказанному. Важно отметить, что данная частица не требует постановки знаков препинания. Частица неизменяемая.
Семантические свойства:
1.Значение: -
- Частица выражает противопоставление. Например: «Все-таки пока наш глаз иногда надежней автоматики. Все-таки она жуткая трусиха, как все девчонки!»1
- Союз, обычно с и, а или но, тем не менее,несмотря начто-либо,всё же,однако же. Например: Они все-таки сумели пробраться и появиться в городе, с травлеными взорами, вшивые и небритые, беспогонные, и начинали в нём приспосабливаться, чтобы есть и жить.
Частица все-таки может выступать в роли частицы и в роли союза, как это показано на таблице 3.
Таблица 3.
|
Все-таки выступает как |
Для чего служит |
Примеры |
|
Частица |
выражает противопоставление |
Все-таки пока наш глаз иногда надежней автоматики |
|
Союз |
обычно с и, а или но, тем не менее,несмотря начто-либо
|
Они все-таки сумели пробраться и появиться в городе, с травлеными взорами, вшивые и небритые, беспогонные, и начинали в нём приспосабливаться, чтобы есть и жить |
2. Синонимы: тем не менее,всё же,однако,тем не менее,несмотря на,всё же,однако же.
3. Антонимы: тем более.
2.2. Частица все равно
Сейчас в обиходной речи очень распространено выражение все равно.
В словаре-справочнике В.М. Пахомова отмечено, что частица в предложении с противительным, условным, уступительным союзом служит для усиления противопоставления сказанному ранее, то же, что все-таки, тем не менее. Например: «На плечи я накинул какую-то мешковину, но все равно быстро весь промок, хохотал с такими же мокрыми ребятами, и было мне в это утро удивительно хорошо. В. Аксенов, Пора, мой друг, пора»1.
В словаре, составленном В.В. Бурцевым частица все равно «выражает достоверное сравнение с кем-чем, уподобление»2. Например: Наш колледж все равно как вуз. Не требует постановки знаков препинания.
Можно привести пример выражения : А нам все равно - из припева песни про зайцев на стихи поэта Л. П. Дербенева для кинофильма «Бриллиантовая рука», которое стало крылатым и используется в современном лексиконе.
Все равно может выступать в роли частицы, наречия, союза, как это показано на таблице 4.
Таблица 4.
|
Все равно выступает как часть речи |
Для чего служит |
Примеры |
|
частица |
выражает достоверное сравнение с кем-чем, уподобление |
Наш колледж все равно как вуз. |
|
наречие |
В любом случае, несмотря ни на что. |
Все равно я туда не пойду |
|
союз |
Подобно кому-чему-нибудь |
Говоришь сладко, все равно как поешь |
Частица (в предложении с противительным, условным, уступительным союзом). Служит для усиления противопоставления сказанному ранее; то же, что «всё-таки, тем не менее». Не требует постановки знаков препинания.
Семантические свойства
1. Значение
- в значении сказуемого, безразлично,одинаково. Например: Ему все равно, что бы с ним ни делали. Все равно кто, какой, где, куда»1.
- частица несмотря ни на что, во всяком случае; так или иначе, тем или иным способом. Например: Проси, не проси, я все равно не приеду.
2. Синонимы
- всё едино,безразлично,одинаково,без разницы; разг., сниж.:пофиг,по барабану; разг., неол.:фиолетово; разг., неол., редко:параллельно,перпендикулярно
- в любом случае.