- •Бодров Николай
- •Глава 1 это меня поразило
- •Глава 2 это меня вдохновило
- •Глава 3 и я начал действовать
- •Как я искал подходы к иностранному языку
- •Как я научился… не замечать своих ошибок, но также и тщательно их отслеживать
- •Какие приемы я использовал для развития разговорных навыков в английском и немецком языках
- •Как я усвоил грамматику этих языков
- •Глава 4 наша память — так ли много от нее зависит при изучении иностранного языка?
- •Как я решил проблему своей недостаточной памяти
- •Моя техника запоминания Как я научился усваивать иностранные слова в необходимом количестве
- •Как я покончил со своей невнимательностью и научился быть предельно сосредоточенным на конкретной информации
- •Какие еще приемы я использовал для активного внедрения в иностранный язык
- •Глава 5 где я нашел свободное время для самостоятельного интенсивного изучения иностранного языка моя «машина времени»
- •Послесловие
Послесловие
В этой книге я попытался не только изложить ряд способов и идей, которые помогли мне самостоятельно и активно изучить два иностранных языка, но и показать не очень простой, подчас болезненный, процесс их зарождения или их поисков, а также их подстыковки к своим возможностям — как в интеллектуальном отношении, так и в чисто житейском.
Я попытался также вовлечь и читателя в этот процесс, сделать его не просто наблюдателем, но и соучастником моих размышлений и сомнений, неудач и, возможно, некоторых находок.
Наконец, я попытался наглядно показать, что изучение иностранных языков, даже лишь одного или двух, — дело очень занятное и творческое, и каждый может при желании найти в нем какие-то свои, только для него подходящие приемы и способы. И поэтому прав, очевидно, будет тот читатель, который не только воспользуется описанными здесь приемами, но постарается и сам в чем-то их дополнить, усилить и разнообразить. Оглядываясь сейчас на весь свой относительно короткий, но интенсивный, немного своеобразный и в итоге эффективный процесс языкового самообучения, я хотел бы в качестве основного вывода и одновременно пожелания своим читателям отметить: только собственные непрестанные и методичные попытки в чем-то разобраться, найти приемлемый выход из того или иного затруднения, не убоявшись при этом неудач и разочарований, найти свой радостный путь, свою заманчивую тропинку в прекрасную страну языка — только это и может привести к реальному и достаточно скорому успеху в овладении иностранным языком. Да, именно так: особо не уповая на чью-то помощь (но при случае и не отвергая ее) и не жалея затраченных сил и времени, — эти затраты пойдут только на пользу. Да и ведь не зря говорят: “You can't make an omelet without breaking eggs” («He разбив яиц, не сделаешь яичницы»).
Успеха!