Требования к выполнению промежуточных контрольных заданий и их оформление

1. Каждое из первых четырех контрольных заданий предлагается в че­тырех вариантах.

Контрольное задание № 5 включает в себя семь направлений (по три ва­рианта в каждом), а именно:

а) материаловедение,

б) машиностроение,

в) автомобилестроение,

д) экономика и менеджмент, «

е) сварка,

ж) экология (защита окружаю­щей среды)

г) вычислительная техника,

2. Все контрольные работы, предусмотренные учебным планом вуза, должны быть выполнены в отдельной тетради или на скрепленных машино­писных листах. На обложке тетради или титульном листе работы следует указать: факультет, курс, номер группы, фамилию, имя и отчество, дату, но­мер контрольного задания и вариант, используемые источники — учебни­ки и учебные пособия.

МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ СТУДЕНТАМ

Настоящее методическое пособие, созванное на базе действую­щей программы, позволит Вам проверить Ваши знания лексики и грамматики и умение извлекать информацию из текстов. Для того чтобы выполнить контрольные задания, нужно усвоить лексико-грамматический материал основного курса рекомендуемого базового учебника для технических вузов («Английский язык для инже­неров» Т. Ю. Поляковой, Е. В. Синявской, О. И. Тыншвой, Э. С. Улановской, «Высшая школа», 1998) или другого учебнике.

Данное пособие включает в себя пять контрольных заданий. Первые четыре задания предложены в четырех вариантах и постро­ены на материале, который подготавливает Вас к выполнению кон­трольного задания № 5.

В процессе обучения Вы должны усвоить основные грамматиче­ские формы английского языка. Пособие включает в грамматические таблицы, которые помогут при самостоятельной работе над грамматической темой и выполнением заданий. Грамматические таблицы включают следующие темы:

1. Спряжение глаголов в Present, Past, Future Indefinite.

2. Оборот there is/there are.

3. Местоимения some, any, no.

4. Степени сравнения имен прилагательных.

5. Модальные глаголы can, may, must.

6. Спряжение глаголов в Present, Past, Future Continuous.

Спряжение глаголов в Present, Past, Future Perfect.

8. Согласование времен.

Кроме того, грамматические таблицы включают также темы, ко­торые характерны для языка и стиля технической литературы. К ним относятся:

8. Образование и функции Participle I и Participle II.

9. Gerund.

10. Infinitive. Infinitive Constructions.

11. Absolute Participle Construction.

12. Conditional Sentences (Условные предложения).

Все варианты контрольных заданий строятся по следующей схеме:

1. Вопросы к тексту.

2. Текст, разбитый на абзацы. Три-четыре абзаца каждого текста предлагаются для перевода в письменной форме.

3. Грамматические упражнения.

Прежде чем выполнять упражнения, Вам необходимо научаться пользоваться грамматическими таблицами, уметь находить необхо­димый материал. Обратите особое внимание на предварительную проработку грамматики. Только после этого приступайте к выполне­нию контрольного задания. После каждого задания даны вопросы для самоконтроля, которые помогут Вам проверить, хорошо ли Вы усвоили ту или иную грамматическую конструкцию.

В пособие включены следующие темы: а) Образование, б) Горо­да, в) Биографии ученых, г) Страна изучаемого языка и д) Общетех­нические тексты.

Все послетекстовые упражнения построены на лексике текстов. В конце каждого контрольного задания дан краткий тематический словарь, который помогает перевести наиболее трудные слова и сло­восочетания при чтении текста и выполнении упражнений.

Кроме того, в третье и четвертое задания включены тексты обще­технического плана, которые помогут Вам перейти к выполнению пятого задания, включающего тексты по специальности.

Из контрольного задания № 5 Вам будет предложен тот вариант, который по тематике соответствует Вашей будущей профессии. В данном учебном пособии представлены семь направлений: материа­ловедение, машиностроение, автомобилестроение, вычислительная техника, экономика и менеджмент, сварка, экология.

Прежде чем приступить к выполнению контрольных заданий № 5, изучите грамматические явления, которые представлены в по­собии в виде грамматических таблиц. Затем проверьте себя с по­мощью вопросов для самоконтроля. Особенно важно проверить себя, если Вам пришлось пользоваться не основным учебником, а другой литературой. Только после этого выполняйте контрольное за­дание.

В конце задания № 5 дан тематический словарь-минимум кото­рый Вам следует запомнить и уметь практически им пользоваться. Представлен также список неправильных глаголов.

Порядок выполнения контрольных заданий

1. Все контрольные задания, предусмотренные планом, следует выполнять в отдельной тетради или на скрепленных машинописных листах. На титульном листе укажите факультет, курс, номер группы, фамилию, имя и отчество, дату, номер контрольного задания и вари­анта, используемые источники — учебники и учебные пособия.

2. Контрольные задания следует выполнять четким почерком (или в напечатанном виде) с соблюдением полей, оставленных для замечаний, комментария и методических указаний преподавателя.

3. Строго соблюдайте последовательность выполнения заданий.

4. Текст или его фрагменты, предназначенные для письменного перевода, перепишите на левой стороне страницы, а на правой пред­ставьте его перевод на русском языке.

5. В конце работы поставьте свою личную подпись.

Контрольная работа, выполненная не полностью или не отвечаю­щая предъявляемым к ней вышеперечисленным требованиям, воз­вращается без проверки и не засчитывается.

6. Полученная от преподавателя проверенная контрольная рабо­та с замечаниями и методическими указаниями должна быть переработана (только та часть, где содержатся ошибки или нечетности перевода) на отдельном листке, который затем прилагается к контрольной работе.

7. Только после этого можно приступать к изучению и выполне­нию очередного контрольного задания.

8 . Все контрольные задания с исправлениями и дополнениями необходимо сохранять до зачета и экзамена, так как они являются важ­ными учебными документами. Помимо этого, они дают возможность повторить учебный материал к зачету или экзамену.

При подготовке к контрольной работе рекомендуется использо­вать следующие учебники и учебные пособия:

1. Т. Ю Полякова, Е. В. Синявская, О. И. Тынкова, Э. С. Улановская. Английский язык для инженеров.—4-е изд.,перераб. и доп.— М.: Высш. шк., 1998. ^

2. Англо-русский политехнический словарь/Под редакцией А. Е. Чернухина. —М.: Русский язык, 1979. ^