ЮНИСЕФ-детство
.pdf
O+C@$%8&NNL&O60+%$#(=$J6&%C%/6$$%C9+&C,649$%C9+&W$%A61&"&SXX\YSXXU&00L-&$#&NXX&9JCL&(+G&NRYNU&(69L
O+C@$%8&NSL&O60+%$#(=$J6&%C%/6$$%C9+&C,649$%C9+&26"@A68&"&SXX\YSXXU&00L-&$#&NXX&9JCL&(+G&NRYNU&(69L
30
/(#0%H%(@E+:& H646A(+& D%C8"#& +& .#$89Y 56964/@40-&<4(%"C8#:&+&O%C9%"C8#:&%/(#C9+L& h&26"@A68&,#CA9#/J.#(#&/(#0%H%(@E+:&
"&$#E#(6&+&8%$G6&+CC(62%"#$+:&H4#89+E6CY
8+& $6& +I,6$+(+C=& kNN& H4%9+"& NS& 9644+9%Y
4+1l-&%2$#8%&%/Q+,+&C462+&$+T&%8#I#(+C=& 9%(=8%& d#4#E#6"%YB6486CC+:& +& .6"64$#:&
<C69+:-& #& 9#8F6& D@4,#$C8#:& %/(#C9=L& <C%/%6& "$+,#$+6& C(62@69& %/4#9+9=& $#& *6$%,6$#(=$J6& @CH6T+& D#0#2#$C8%1&
%/(#C9+-& "& $#E#(6& +CC(62%"#$+:& "T%2+"Y
A61&".#(&$6/(#0%H%(@E+:-&"&60%&8%$G6&
H%($%C9=W& V(+,+$+4%"#"A61& C@+G+2#(=Y $@W&C,649$%C9=&26"@A68L
3#8+,& %/4#I%,-& /%(=A+$C9"@& 9644+Y 9%4+1-& "T%2+"A+T& "& #46#(& /(#0%H%(@E+:& "& $#E#(6& +CC(62%"#$+:-& C%T4#$+9=& V9+&
H%I+G++& $6& @2#(%C=-& +& %$+& %9%A(+& "& E+CY (%& 9644+9%4+1& C%& C462$+,+& I$#E6$+:,+& H%8#I#96(:L
²#4#8964+I@:& #46#(& $6/(#0%H%(@Y E+:-& C(62@69& %9,69+9=-& E9%& 60%& ,#CA9#/J& @&W$%A61&$6&+I,6$+(+C=&kS[-Uf&9644+9%Y
4+1l-& @& 26"@A68& H4#89+E6C8+& $6& +I,6$+Y (+C=& kSZ-Zf& H4%9+"& SN-Pf& 9644+9%4+1l-& H4+& V9%,& "64T$::& 04#$+G#& @& W$%A61& C$+I+(#C=& kZP-M& H4%9+"& RS-[& $#& NXX& 9JCLl-& @&26"@A68&"J4%C(#&84#1$6&$6I$#E+96(=$%& kNZ& H4%9+"& NM-Z& $#& NXX& 9JCLlL& 7& $60%& "%AY (+& H%24%C98+& 46CH@/(+8& '(9#1-& a@4:9+:-& d#(,J8+:-& d%,+-& D#4+1Ym(-& .#T#& k®8@9+:l-& 3J"#-& h2,@49+:& +& ²#8#C+:-& 564,C8%0%& 84#:-& d@40#$C8%1-& !48@9C8%1&
%/(#C961-& ]#/#18#(=C8%0%& 84#:-&
)"461C8%1& '<-& #& 9#8F6& B@8%9C8%0%& '<-& W$%A+& a#A8%49%C9#$#-& '(9#1C8%0%& 84#:-& '4T#$06(=C8%1-& <46$/@40C8%1-& d6,64%"Y C8%1& +& ',@4C8%1& %/(#C961& +& 26"@A8+&
²#/#4%"C8%0%& 84#:-& >%"0%4%2C8%1-& B6(:Y /+$C8%1&+&d#,E#9C8%1&%/(#C961L
7& %9(+E+6& %9& /(#0%H%(@E$JT& 9644+Y 9%4+1-& #46#(& $6/(#0%H%(@E+:& %9(+E#69Y C:& C@Q6C9"6$$%& /%(=A61& @C9%1E+"%C9=Wb&
9#8-& [Xf& 9644+9%4+1-& "T%2+"A+T& "& 60%&
C%C9#"& "& $#E#(6& +CC(62%"#$+:-& %8#I#Y
(+C=& "& $6,& +& E646I& SX& (69& +& "& ,@FC8%1& +&
"& F6$C8%1& H%H@(:G++L&<2$#8%& C(62@69& %9Y ,69+9=-&E9%&+I&C462+$$%0%.#(#&"&E+C(%&
T@2A+T& 9644+9%4+1& H646A(+& 46CH@/(+8+& d%,+-&.#T#&k®8@9+:l-&h2,@49+:&+&564,C8+1&
84#1& kW$%A+& +& 26"@A8+l-& a#A8%49%C9#$-&
'(9#1C8+1& 84#1-& '4T#$06(=C8#:-& <46$Y
/@40C8#:&+&d6,64%"C8#:&%/(#C9+&kW$%A+l-&
46CH@/(+8#& '(9#1-& >%"0%4%2C8#:-& B6(:Y /+$C8#:-& d#,E#9C8#:& +& )"461C8#:& '<-&
#&9#8F6&B@8%9C8+1&'<&k26"@A8+lL
>6&%04#$+E+"#:C=&H%(WC$J,+&04@HH#Y
,+-& C(62@69& %9,69+9=-& E9%& I#& H4%A62A66&
SXY(69+6& $#+/%(66& C@Q6C9"6$$%& k/%(66&
E6,& $#& SX& H@$89%"l& @(@EA+(+C=& %9$%C+Y
96(=$J6&H%I+G++&N[&9644+9%4+1-&H4+&V9%,& "&9#8%,&F6&E+C(6&460+%$%"&%9$%C+96(=$J6& H%I+G++&@T@2A+(+C=&k9#/(L&MlL
3#8+,& %/4#I%,-& ,%F$%& 8%$C9#9+4%Y "#9=-& E9%& "& G6(%,& "689%4& ^/(#0%H%(@E$J1& ]#H#2& c& $6/(#0%H%(@E$J1& 7%C9%8_-& C*%4Y ,+4%"#"A+1C:& "& 8%$G6& C%"69C8%0%& H6Y 4+%2#-& C%T4#$:69C:L& >6C8%(=8%& /%(66& 4#I,J9J,& "J0(:2+9& "9%4%1& 4%CC+1C8+1& "689%4& ^/(#0%H%(@E$J1& 6"4%H61C8+1& W0& c& $6/(#0%H%(@E$J1& C6"64_& I#& CE69& ,+$+,+I#G++& 8(#C964#& C6"64%YI#H#2$JT& 9644+9%4+1L&36,&$6&,6$66-&,%F$%&8%$C9#9+Y 4%"#9=& C%T4#$6$+6& H4+$G+H+#(=$JT& I#8%Y $%,64$%C961&*%4,+4%"#$+:&460+%$#(=$%0%&
H4%*+(:-&C(%F+"A60%C:&SXY(69+6&$#I#2L
.@Q6C9"6$$%-& E9%& @4%"6$=& C@+G+Y
2#(=$%1& C,649$%C9+& "& C94#$6& %H4626(:Y
69C:& $6& V8C946,#(=$J,+& 9644+9%4+:,+& C& ,#8C+,#(=$J,+& @4%"$:,+& H%8#I#96(:-& $%& ^:24%,_-& 9L6L& 460+%$#,+& C& $#+/%(66&
4#CH4%C94#$6$$J,+& @4%"$:,+& C,649$%Y C9+b& H%(WC$J6& 9644+9%4++-& 8#8& H4#"+(%-& ,#(%$#C6(6$$J6-&&%H4626(:W9&"#4+#/6(=Y $%C9=&H%8#I#96(:-&,#(%&"(+::&$#&66&%/Q6Y
4%CC+1C8+1&@4%"6$=L
a6I@C(%"$%-& 9644+9%4++-& *%4,+Y
4@WQ+6& #46#(& $6/(#0%H%(@E+:-& C& H%"JY
A6$$J,+& k+-& ,%F69& /J9=-& CH6G+*+E6C8+Y
,+l& 4+C8#,+& C@+G+2#(=$%1& C,649$%C9+-&
31
2%(F$J& /J9=& "& I%$6& %C%/%0%& "$+,#Y |
WQ+6& C#,%@/+1C9"#& C462+& ,%(%26F+-& |
||
$+:-& %2$#8%-& 6C(+& ,J& T%9+,& C$+I+9=& |
2%(F$J&/J9=&"I:9J&H%2&8%$94%(=&"&H64"@W& |
||
%/Q64%CC+1C8+6& |
H%964+& |
"C(62C9"+6& |
%E6462=& $#& 9644+9%4+:T& C%& C462$+,+-& |
C@+G+2%"& C462+& H%24%C98%"-& V9%0%& :"$%& |
H%& 4%CC+1C8+,& ,648#,-& @4%"$:,+& |
||
$62%C9#9%E$%& c& |
*#89%4J-& |
%/@C(%"(+"#Y |
H%8#I#96(:L |
3#/(+G#&ML&<9$%C+96(=$%6&+I,6$6$+6&4#$0#&9644+9%4++&"&NUUXY6&c&SXXXY6&0%2J&"&@H%4:2%E6$$%,&
H%&@4%"$W&C#,%@/+1C9"&4:2@&9644+9%4+1&O%CC++L
iLjDJDD*OB>DLCLA*I?I`_D?DMS |
iLjDJDD*OB>DLCLA*IXIE_D?DMS |
||||
|
|
|
|
|
|
|
dCL_D |
EBAI_RD |
|
dCL_D |
EBAI_RD |
|
|
|
|
|
|
.#T#(+$C8#:&%/(#C9= |
YZS |
YSM |
>%"%C+/+4C8#:&%/(#C9= |
µMP |
|
|
|
|
|
|
|
D#0#2#$C8#:&%/(#C9= |
YZS |
Y\S |
B6(:/+$C8#:&%/(#C9= |
µM\ |
|
|
|
|
|
|
|
.#,#4C8#:&%/(#C9= |
YSZ |
YM[ |
a4:$C8#:&%/(#C9= |
+24 |
|
|
|
|
|
|
|
d#,E#9C8#:&%/(#C9= |
YSU |
|
7%(0%04#2C8#:&%/(#C9= |
+21 |
|
|
|
|
|
|
|
54+,%4C8+1&84#1 |
YSR |
|
`+H6G8#:&%/(#C9=& |
µSX |
|
|
|
|
|
|
|
D@4,#$C8#:&%/(#C9= |
YSX |
|
h2,@49+: |
+22 |
|
|
|
|
|
|
|
<4(%"C8#:&%/(#C9= |
YSX |
|
'(9#1 |
|
µRN |
|
|
|
|
|
|
d#(+$+$04#2C8#:&%/(#C9= |
YSS |
|
.#4#9%"C8#:&%/(#C9= |
|
+41 |
|
|
|
|
|
|
'2J06: |
YSX |
|
d4#C$%:4C8+1&84#1 |
|
µMR |
|
|
|
|
|
|
O%C9%"C8#:&%/(#C9= |
YSX |
|
>%"0%4%2C8#:&%/(#C9= |
|
µMZ |
|
|
|
|
|
|
²#/#4%"C8+1&84#1 |
YSX |
|
B@8%9C8+1&'< |
|
µMZ |
|
|
|
|
|
|
d%C94%,C8#:&%/(#C9= |
|
YZ\ |
d#(@FC8#:&%/(#C9= |
|
µMM |
|
|
|
|
|
|
5C8%"C8#:&%/(#C9= |
|
YMS |
d%,+ |
|
µMX |
|
|
|
|
|
|
O:I#$C8#:&%/(#C9= |
|
YSU |
.#T#&k®8@9+:l |
|
µSU |
|
|
|
|
|
|
d4#C$%2#4C8+1&84#1 |
|
YSZ |
>+F60%4%2C8#:&%/(#C9= |
|
µSX |
|
|
|
|
|
|
7%4%$6FC8#:&%/(#C9= |
|
YSZ |
3"64C8#:&%/(#C9= |
|
µSX |
|
|
|
|
|
|
32
gG*$LLHCL_BCDB*R?DN@HL;>BL>O@bD`BMRDX* D*MLJD@?SCL;cRLCLND`BMRDX*IM?LADQ*A*EBHBONDC@JDD* TLEOLMHRLAUX*M@NLIPDQMHA*A*OB>DLC@X*'LMMDD
.":I=& 06%04#*+E6C8%0%& H%(%F6$+:& +&
C,649$%C9+&%9&C@+G+2#&+I@E#(&&²LD%4C6((+& /%(66&NSX&(69&$#I#2PSL&<$&H4+A6(&8&I#8(WY
E6$+W-& E9%& ,#8C+,#(=$#:& C,649$%C9=& %9& C@+G+2#& "& )"4%H6& %9,6E#(#C=& @& V9$%C%"&
,6F2@&Z\&+&R\&04#2@C#,+&C6"64$%1&A+4%Y 9J& +& ,6F2@& SX& +& ZX& 04#2@C#,+& "%C9%E$%1& 2%(0%9JL&<$&@9"64F2#(&9#8F6-&E9%&C94#$J&
C&96H(J,&8(+,#9%,&"&$#+/%(=A61&C96H6$+&
/(#0%H4+:9C9"@W9&C#,%@/+1C9"#,-&"64T$+1&
H+8& 8%9%4JT& H4+T%2+9C:& $#& (69$+6& ,6C:Y
GJ-&$+F$+1&c&$#&I+,$+1&H64+%2L&B#C9%9#&
C#,%@/+1C9"& I#,69$%& "#4=+4@69& "& I#"+Y
C+,%C9+& %9& "46,6$+& 0%2#-& V9#& I#8%$%,64Y $%C9=& @C9%1E+"%& $#/(W2#69C:& "& C6"64$%,& H%(@A#4++-& $6& C9%(=& F6& %9E69(+"%& c& "& WF$%,PML& .6I%$$%C9=& "& C,649$%C9+&
%9&C@+G+2#&+04#69&I$#E+,@W&4%(=&"&C6"64Y $%,&H%(@A#4++PZ-&+&,#(@W&c&"&'"C94#(++PR& +& d#(+*%4$++P[-& 4#CH%(%F6$$JT& /(+F6& 8&
V8"#9%4@&+&$6&%9(+E#WQ+TC:&C+(=$J,+&H6Y 46H#2#,+&C6I%$$JT&96,H64#9@4-&C6I%$$J6&
"#4+#G++& C#,%@/+1C9"& 9#,& C9#9+C9+E6C8+& $62%C9%"64$JL& aJ(%& %/$#4@F6$%& 9#8F6-& E9%& C#,%@/+1C9"#& $#+/%(66& E#C9%& C(@E#Y W9C:&"&H%(@26$$J6&E#CJP\L
e/f$%&,++(*B@'+O<(+2*<#$*#,53,%@#7%@*$'@B9"@,#*3%;5$,*"+(;1(,*1@*&'+$11$L* '*&@5$7K()"@5-*A@%@*&*,,*5,:@1(<,&'(5*"$B.,)"(,5*1@*8,%,K%@+L19,*471'8((*
.,+@,#*+O.,)*K$+,,*3$.",%A,1195*&7(8(.@5/*`@'(5*$K%@B$52*%@19*&*#,3+95* '+(5@#$5*"*1@(K$+LT,)*,3,1(*K+@J$3%(;#"7O#*&@5$7K()"@5/*gL*J(3$D #,B@2*<#$*1@*'$+(<,"$*&7(8(.$"*"+(;,#*'$+(<,"$*&",#@2*'$#$%9)*,A,.1,"1$*
3$+7<@,#*<,+$",'/
>#+,6$66& 0@C9%& I#C6(6$$J1& $#& |
,%@/+1C9"#PPL& m9%& "& 8#8%1Y9%& C96H6$+& |
H(#$696& 2#9C8+1& %C94%"& ;46$(#$2+:-& |
C%0(#C@69C:& C& 96%4+61& 26*+G+9#& C%($6EY |
H%&8(#CC+*+8#G++&7C6,+4$%1&%40#$+I#G++& |
$%0%&C"69#-&%2$#8%&"&a6(=0++-&$#T%2:Q61Y |
I24#"%%T4#$6$+:-& %9$%C+9C:& 8& E+C(@& 46Y |
C:& $#& %2$%1& A+4%96& C& 76(+8%/4+9#$+61-& |
0+%$%"& C& V8C946,#(=$%& "JC%8+,& @4%"$6,& |
C#,%@/+1C9"#& H4%+CT%2:9& C@Q6C9"6$$%& |
C#,%@/+1C9"& c& %8%(%& NXX& C(@E#6"& $#& |
E#Q6L |
NXX& 9JC:E& F+96(61L& d%(+E6C9"%& C#,%Y |
mLnW48061,& %9"640#(& @9"64F26$+:& |
@/+1C9"& $#& %C94%"6& 2%C9+0#69& H+8#& |
%& 9%,-& E9%& 8(+,#9+E6C8+6& @C(%"+:& +04#Y |
"& +W$6L& B6,& C6"64$66& 4#CH%(%F6$& I26C=& |
W9& H64"%C96H6$$@W& 4%(=& "& 06$6I+C6& C@Y |
9%9& +(+& +$%1& $#C6(¶$$J1& H@$89-& 96,& |
+G+2#(=$%0%& H%"626$+:PUL& 7J:"(6$$J1& |
E#Q6& 9#,& 460+C94+4@W9C:& (69$+6& C#Y |
+,& *#89-& E9%& $#+/%(66& E#C9%& C#,%@/+1Y |
PS&‡~wŠ}••x&•L&•|xux…}b&q€&yŠŠt‹&~€&‚~‘’twtˆxŽ}&‡~wt•&•ˆtˆxŠˆxuŠL&pL©Lb&“L&q’’•}ˆ~€&t€…&‚~L-&NPPSLk-+9+4@69C:&H%b&D:08%"&'L?L&36,H%4#(=Y
$J6&T#4#8964+C9+8+&C#,%@/+1C9"&oo.%G+%(%0+E6C8+6&+CC(62%"#$+:L&SXXZL&§&ML&.L&PM&Y&USLl
PM&“|œ•x€&•L&•|xux…}L&pL©Lb&r˜}&„~€t•…&ƒw}ŠŠ-&NU[ML
PZ&D:08%"&'L?L36,H%4#(=$J6&T#4#8964+C9+8+&C#,%@/+1C9"&oo.%G+%(%0+E6C8+6&+CC(62%"#$+:L&SXXZL&§&ML&.L&PM&Y&USL
›}Žt€&•L&ƒ}wŠ’}uˆxŽ}Š&~€&Š}tŠ~€&~¡&Š|xux…}b&q&w}Žx}š&oo&•~uxt•&•ux}€u}&t€…&‡}…xux€}L&NUPXL&z~•L&NZL&§&ML&ƒL&M[UYM\PL
PR&y…štw…Š&•LyL-&¤˜xˆ•~u™&”LqL&•|xux…}&t€…&tˆˆ}‘’ˆ}…&Š|xux…}&x€&swxŠœt€}&oo&‡}…xut•&•~|w€t•&~¡&q|Šˆwt•xtL&NU[PL&z~•L&NL&§&[L&ƒL&UMSYUMPL
P[&‡t•…~€t…~&vL-&›wt|Š&•L”L&ztwxtˆx~€&x€&Š|xux…}&~uu|ww}€u}&œ‹&ˆx‘}&~¡&ˆ˜}&…t‹-&…t‹&~¡&ˆ˜}&š}}™-&‘~€ˆ˜&t€…&•|€tw&’˜tŠ}&oo&
•|xux…}&t€…&•x¡}Yr˜w}tˆ}€x€†&s}˜tŽx~wL&NUUNL&z~•L&SNL&§&SL&ƒL&N\ZYNPPL
P\&•}Šˆ}w&“L&•}tŠ~€t•&Žtwxtˆx~€Š&x€&Š|xux…}&…}tˆ˜Š&oo&swxˆxŠ˜&•~|w€t•&~¡&ƒŠ‹u˜~•~†‹L&NU\NL&z~•L&NNPL&§&ZL&ƒL&[S\Y[SP
PP&.#19&.#,%@/+1C9"#&"&C%"46,6$$%,&,+46&o&¨„•b&˜ˆˆ’boošššL‘}‘~x…Lw|o€~…}o•t‘~|œxŸŠˆŽt¯Ž¯Š~Žw}‘}€€~‘¯‘xw}
PU&nW48061,&mL&.#,%@/+1C9"%b&.%G+%(%0+E6C8+1&V9W2L&564L&C&*4L&'L>L&!(=+$C8%0%&c&DLb&DJC(=-&NUUZLc&ZNS&CL
33
C9"#&C(@E#W9C:&"&2$6"$J6&E#CJ-&C#,J,&
C@+G+2#(=$J,& "46,6$6,& 0%2#& :"(:69C:&
"6C$#-& $6& :"(:69C:& C(62C9"+6,& F#4J& +(+&
%C"6Q6$$%C9+-& #& %H4626(:69C:& $#+/%(=Y A61& +$96$C+"$%C9=W& C%G+#(=$%1& F+I$+& "&
V9+&H64+%2JL
M@* &$",%T@,5$L* &@5$7K()"2*
3$*51,1(O*a/hO%'J,)5@2*"+(;O#*1,*
#,53$%@+L19,* (+(* '+(5@#(<,&'(,*
4@'#$%92* @* (:* &$8(@+L19,* 3$&+,.D
"(;* c* (1#,1&(4('@8(;* (* 73+$#D
1,1(,* &$8(@+L1$)* .,;#,+L1$(*
+O.,)/
.,6$%1& +$96$C+"$%C9+& +& H4%2%(F+Y
96(=$%C9+&%/Q6C9"6$$%1&F+I$+&"&96E6$+6&
8#(6$2#4$%0%& 0%2#& %/e:C$:W9& C@+G+2#(=Y $@W&G+8(+E$%C9=&+&24@0+6&C@+G+2%(%0+UXL
a'$1$5(<,&'()* 4@'#$%* &<(#@,#D &;* 1@(K$+,,* "@A195* "* 4$%5(%$"@D 1((* &3,8(4('(* %@&3%,.,+,1(;* 7%$"D 1,)* &@5$7K()"* &%,.(* 1@&,+,1(;* "* '$1,<19)* 3,%($.* &7?,"$"@1(;*
666Z[=/
aJ(%&H%8#I#$%-&E9%&H%8#I#96(=&@4%"Y $:& C#,%@/+1C9"& %94#F#69& 2+**646$Y G+#G+W& 0%4%2%"& H%& C96H6$+& $6/(#0%H%Y (@E+:& C%G+#(=$%1& C+9@#G++-& H4+& V9%,& "& %/(#C9$JT& G6$94#T& O.K.O& C%G+#(=$#:&
%/C9#$%"8#&:"(:(#C=&$6C8%(=8%&/%(66&/(#Y
0%H%(@E$%1-&E6,&"&%C9#(=$JT&0%4%2C8+T&H%Y C6(6$+:TL& >#+/%(66& /(#0%H4+:9$#:& C%G+Y #(=$#:&%/C9#$%"8#&"&C9%(+E$JT&G6$94#T&C&
2+"64C+*+G+4%"#$$%1& H4%+I"%2C9"6$$%1& C94@89@4%1& %94#F#(#C=& $#& $+I8%,& @4%"$6&
C#,%@/+1C9"-&9%02#&8#8&%/(#C9$J6&G6$94J&C&
,%$%*@$8G+%$#(=$%1&H4%,JA(6$$%1&CH6Y
G+#(+I#G+61&k9#8+6&8#8-&$#H4+,64-&!F6"C8&
+& d%C94%,#l& I#$+,#(+& H64"J6& ,6C9#& H%&
@4%"$W& C#,%@/+1C9"L& 7& 2#(=$61A6,-& "&
H64+%2& C%G+#(=$%YV8%$%,+E6C8+T& H46%/Y 4#I%"#$+1-& +$96$C+"$%C9=& 4%C9#& C%G+#(=Y $%0%&C946CC#&/J(#&$#+/%(=A61&"&460+%$#T-&
"& 8%9%4JT& H462H4+:9+:& :"(:W9C:& 04#2%Y
%/4#I@WQ+,+-& E9%& H4%:"+(%C=& "& /%(66&
"J4#F6$$%,& 4%C96& C#,%@/+1C9"& $#C6(6Y $+:USL
O#1%$& H4%F+"#$+:& "$@94+& 0%4%2#&
9#8F6& %8#IJ"#69& "(+:$+6& $#& E#C9%9@&
C@+G+2%"& C462+& H%24%C98%"L& '$#(+I& 269C8+T& C@+G+2%"& "& 0%4%26& h*#-& 026&
H%8#I#96(=& C#,%@/+1C9"& (+G& 2%& NPY(69Y $60%& "%I4#C9#& C%C9#"(:(& "& SXXP& 0%2@& \-R& $#& NXX& 9JCL& $#C6(6$+:-& H%8#I#(-& E9%& C@+G+26$9J&NRYNP&(69&E#Q6&H4%F+"#(+&"&E#Y C9+&0%4%2#&C&$6/(#0%H4+:9$J,+&V8%(%0+E6Y C8+,+-&C%G+#(=$J,+&+&,696%4%(%0+E6C8+,+& @C(%"+:,+-& #& C@+G+26$9J& "& "%I4#C96& 2%& NR& (69& c& & "& /(#0%H%(@E$%1& E#C9+& 0%4%Y 2#UML
Z,J($1@+L17O* @#(('7* &@5$D 7K()"* i,$%J()* j,+$J+@B$"* &";D B9"@,#* &* "@%(@8(;5(* $?7?,1()* ^57A,",11$(_* 57A<(1@5(* "* %@B19:*%,J($1@:*%@19[F/&
3#8-& O%CC+1C8+,+& 9644+9%4+:,+& C& ,+$+,#(=$J,& @4%"$6,& C,649$%C9+&
,@FE+$& %9& C#,%@/+1C9"& "& NUU[& 0L& /J(+& !$0@A69+:& k026& C,649$%C9=& /J(#& $@(6Y "%1l-& d#4#E#6"%YB6486CC+:-& n#06C9#$-&
.6"64$#:& <C69+:-& d#/#42+$%Ya#(8#4+:-&
UX&.%4%8+$&5L'L&.#,%@/+1C9"%&8#8&%/Q6C9"6$$%6&:"(6$+6&oo&.%G+%(L&+CC(62L&SXXML&§&SL&.L&NXZYNNZL UN&.,62%"+E&.L;L&.#,%@/+1C9"%&"&I648#(6&C9#9+C9+8+oo&.%G+%(%0+E6C8+6&+CC(62%"#$+:L&NUUXLY&§&ZLY&.L\ZY\UL
US&«#*+48+$&'L7L-&«96,/640&'L.L&'$#(+I&%C$%"$JT&96$26$G+1-&8#C#WQ+TC:&C%C9%:$+:&I2%4%"=:&$#C6(6$+:&4#I(+E$JT&460+%$%"&
O%CC++&I#&H64+%2&NU[RYSXXR&00L-&+&H4%0$%I&+T&+I,6$6$+:&2%&SXNX&0L&C&@E69%,&V8%(%0+E6C8%1&%/C9#$%"8+&+&,64&H%&@(@EA6$+W&8#E6C9"#&
F+I$+&$#C6(6$+:&"&V9+T&460+%$#T&o&36I+CJ&2%8(#2%"&d%$*646$G++&^K@$2#,6$9#(=$J6&$#@8+&c&,62+G+$6_& D%C8"#-&MYZ&268#/4:&SXX\&0L&c&.L&MSYMZ UM&«#4#*@92+$%"#&>L²L-&7#(+9%"#&;LDL-&d#(+$+$C8#:&'L'L&‚%G+#(=$%Y0+0+6$+E6C8#:&%G6$8#&I#"64A6$$JT&C@+G+2%"&C462+&26961& "&0L&h*6L&oo&m(6894%$$J1&F@4$#(&^.%G+#(=$J6CH689J&I2%4%"=:&$#C6(6$+:_-&§S&SXNN&kNPl&
¨„•b&˜ˆˆ’booŽ}Šˆ€x™L‘}…€}ˆLw|ou~€ˆ}€ˆoŽx}šoSP\oS\o•t€†Lw|o&k%/4#Q6$+6&[LX[LSXNNlL
UZ&a6(%0(#I%"&;6%40+1&^.%G+%(%0+E6C8+1$#(+I&C#,%@/+1C9"&"&O%CC++_&k¤¤¤&"#4+#$9l&˜ˆˆ’boo™tˆtˆ~€xtL€tw~…Lw|oŠŠ|xux…}L˜ˆ‘•
34
.9#"4%H%(=C8+1& 84#1& +& O%C9%"C8#:& %/Y |
,@FE+$#,+L& D#8C+,#(=$J6& H%8#I#96(+& |
(#C9=& k9L6L& C6"64%8#"8#IC8+1& 460+%$l-& |
C,649$%C9+& %9& C#,%@/+1C9"& I#*+8C+4%Y |
7%4%$6FC8#:&%/(#C9=&+&C9%(+GJ&c&D%C8"#& |
"#$J& $#& )"4%H61C8%,& .6"646& k564,C8#:-& |
+& .#$89Y56964/@40URL& 7& %9$%A6$++& .6Y |
d+4%"C8#:& +& '4T#$06(=C8#:& %/(#C9+-& |
"64$%0%& d#"8#I#& V9%& %/e:C$:69C:& ^,@F6Y |
46CH@/(+8#& d#46(+:l-& "& 5%"%(F=6& |
C9"6$$%C9=W_&,@FE+$J-&60%&CH%C%/$%C9=W& |
k46CH@/(+8#T& D#4+1Ym(-& a#A8%49%C9#$-& |
H4%9+"%C9%:9=& "(+:$+W& "$6A$61& C462J& +& |
h2,@49+:l-&$#&W06&+&C6"64%Y"%C9%86&.+/+4+& |
I$#9=&C"%6&H%(%F6$+6&"&%/Q6C9"6L&>+I8+6& |
k46CH@/(+8#T&a@4:9+:&+&'(9#1-&]#/#18#(=Y |
H%8#I#96(+-& %9$%C:Q+6C:& 8& ,60#H%(+C#,-& |
C8+1& 84#1-& B@8%9C8+1& #"9%$%,$J1& %84@0l-& |
%H4626(:W9C:& $+I8+,& @4%"$6,& /6I4#/%Y |
+& n#(=$6,& 7%C9%86& k)"461C8#:& #"9%$%,Y |
9+GJ-& E9%& CH%C%/C9"@69& C#,%46#(+I#G++& |
$#:&%/(#C9=lL&m9+&4#1%$J&T#4#8964+I@W9C:& |
,@FE+$-& #& 9#8F6& 96,-& E9%& I26C=& C%C46Y |
/%(66& C@4%"J,+& 8(+,#9+E6C8+,+& @C(%Y |
2%9%E6$J& G6$94J& "(#C9+& +& @H4#"(6$+:-& |
"+:,+& +& %C94%& %Q@Q#6,J,& 26*+G+9%,& |
026& $6+I,6$$%6& /%(=A+$C9"%& "C602#& I#& |
,@FC8%0%&$#C6(6$+:L |
d.1@'$2* (* &$8(@+L1$D0'$1$5(<,&'(,2* (* '+(5@#(<,&'(,* 4@'#$%92* '@'* (* 4@'#$%*
P&$8(@+L1$)* "$%,K$"@11$(* 57A<(1R* .,)"7O#* 1@* 4$1,* 0#1(<,&'$)*
(*'7+L#7%1$)*&3,8(4('(/*
67?,"7O#* 0#1(<,&'(,* J%7339* V1@3%(5,%2* 7J%$D4(1&'@;* J%733@W2* 3%,.%@&3$+$D A,119,*'*&7(8(.7/* U9;"+,1$*%@B+(<(,*"*$&$K,11$:*&7(8(.@+L1$J$*3$",.,1(;*7*'$%,119:*A(#,+,)* (*5(J%@1#$"/
.@Q6C9"@W9& V9$+E6C8+6& 04@HHJ& k$#Y |
/#4=64%"&+C9%4+E6C8+&$6&/J(%-&$#H4%9+"-& |
H4+,64-& @04%Y*+$C8#:& 04@HH#l-& H462Y |
C@Q6C9"@69&V(6,6$9&C%G+#(=$%0%&H%%Q46Y |
4#CH%(%F6$$J6& 8& C@+G+2@L& 7& C94@89@46& |
$+:&C#,%@/+1C9"#UPL&.%"46,6$$%6&4@CC8%6& |
C#,%@/+1C9"& "& O%CC++& C462+& $#4%2%"& |
$#C6(6$+6&C6"64$JT&460+%$%"&+,669&"J4#Y |
@04%Y*+$C8%1& 04@HHJ& c& @2,@49%"-& ,#4+1Y |
F6$$%6$94%H%(%0+E6C8%6&+&06$69+E6C8%6& |
G6"& +& 24L& c& E+C(%& C@+G+2%"& 9#8F6& "JA6-& |
CT%2C9"%&C&H462C9#"+96(:,+&@04%Y*+$C8+T& |
E6,& @& H462C9#"+96(61& 24@0+T& $#4%2$%Y |
$#4%2%"UUL& n(:& C6"64$JT& 460+%$%"& 9+H+Y |
C961U[L&.462+&8%46$$JT&$#4%2%"&h2,@49++& |
E6$& H%"JA6$$J1& @4%"6$=& C#,%@/+1C9"L& 7& |
C@+G+2$%C9=& C%C9#"(:69& NSX& $#& NXX& 9JCL& |
04@HH@& 9644+9%4+1-& 026& %9,6E6$& $#+/%(66& |
$#C6(6$+:U\L& 54+E+$#& 9#8%0%& H%(%F6$+:& |
"JC%8+1& @4%"6$=& C#,%@/+1C9"-& +I& #489+Y |
84%69C:& 8#8& "& 06$%*%$26& V9$%C#-& 9#8& +& "& |
E6C8+T&4#1%$%"&"T%2:9&>6$6G8+1&'<&+&d%Y |
,6C9$JT& $#G+%$#(=$JT& 94#2+G+:TL& )C(+& |
4:8C8+1&4#1%$&d#,E#9C8%0%&84#:-&H4+&V9%,& |
2(:& H4#"%C(#"$JT& $#4%2%"& C#,%@/+1C9"%& |
H%C(62$+1& :"(:69C:& #/C%(W9$J,& E6,H+%Y |
c& C94#A$J1& 046T-& 9%& @& @04%Y*+$$%"& 9#8+T& |
$%,& H%& @4%"$W& C@+G+2%"& c& NMM-[& C(@E#6" |
UR&'$9%$W8&7L7L-&)4,#8%"&.L5L-&.6,6$%"#&7L;L&^.,649$%C9=&%9&$66C96C9"6$$JT&H4+E+$&c&@/+1C9"#-&C#,%@/+1C9"#-&94#",J&+&%94#"(6Y
$+:_L&¤}œY'9(#Cb&^<84@F#WQ#:&C462#&+&I2%4%"=6&$#C6(6$+:&O%CC++_&o&¨„•b&˜ˆˆ’booŠuxLt˜tLw|oqr•o
U[&d%$24+E+$&.L7L&O60+%$#(=$#:&2+**646$G+#G+:&V(689%4#(=$JT&@C9#$%"%8-&@4%"$:&C#,%@/+1C9"&+&C,649$%C9+&%9&$#C+(=C9"6$$JT&
H4+E+$L&d&"%H4%C@&%/&V9$%06$6I6&C%G+#(=$%0%&H%"626$+:&oo&.%G+%(%0+E6C8+1&F@4$#(L&SXXXL&§&MoZ&c&.L&UPYNN\
U\&a#A8+4%"#&;L'L-&`#/6I$+8&'L!L&n+$#,+8#&E#C9%9J&I#"64A6$$JT&C@+G+2%"&C462+&26961&+&H%24%C98%"&"&h2,@49++&oo&d@(=9@4$J6&+&
V9$+E6C8+6&H4%/(6,J&HC+T+E6C8%0%&I2%4%"=:L&7JH&SL&o&5%2&462L&aL.L&5%(%F60%-&'L'L&B@48+$#L&D%C8"#&c&!F6"C8-&NUU\
UP&.#,%@/+1C9"#&"&C%"46,6$$%,&,+46L&˜ˆˆ’boošššL‘}‘~x…Lw|o€~…}o•t‘~|œxŸŠˆŽt¯Ž¯Š~Žw}‘}€€~‘¯‘xw}
UU&;6$%*%$2&+&06$%06%04#*+:&$#4%2%$#C6(6$+:&o&7&8$L&;6$%*%$2&$#C6(6$+:&O%CC++&+&C%H4626(=$JT&C94#$L&k<9"L&462L&?L;L&OJE8%"-&
?L5L&'(9@T%"lL&.5/b&>#@8#-&SXXX&c&[NN&CL
7%F60%"#&>L5L&;6$69+E6C8+6&,#4864J&8(69%8&84%"+&C462+&$68%9%4JT&H%H@(:G+1&$#C6(6$+:&.6"64%Y7%C9%8#&6"4%H61C8%1&E#C9+&O.K.O&
oo&'"9%46*L&2+CCL&j&8#$2L&/+%(L&$#@8L&`L-&c&NUP\
35
$#&NXX&9JC:E&E6(%"68NXXL |
Z$&&()&'(,*7<,19,*3%(T+(*'*"9"$.72* |
7J:"(6$%& 4#I(+E+6& "& %C%/6$$%C9:T& |
<#$*3%(<(17*"9&$'(:*(*1(B'(:*'$04D |
C@+G+2#(=$%0%& H%"626$+:& @& 8%46$$JT& |
4(8(,1#$"* &5,%#1$(* $#* &7(8(D |
F+96(61&+&,+04#$9%"L&3#8-&$#&H4+,646&F+Y |
.@2* "B@(5$&";B@119:* &* J,$J%@4(<,D |
96(61& d4#C$%2#4C8%0%& 84#:& H%8#I#$%NXN-& |
&'(5* 3$+$A,1(,52* &+,.7,#* (&'@#L* |
E9%&C%G+#(=$J6&+&8@(=9@4#(=$J6&*#89%4J& |
&%,.(* 3%$<,J$* (* "* 3%(1@.+,A1$D |
%H4626(:W9& ,%9+"& +& "+2& C@+G+2#(=$%0%& |
(* +O.,)* '* %@B195* 4,1$#(3@5* |
H%"626$+:-&H4+E6,&"(+:$+6&V9+T&*#89%4%"& |
3$* 4,%5,1#7* &(,59* .,#$'D |
/%(=A6&$#&V9#H6&"$6A$60%&C@+G+2#(=$%0%& |
&('@8((* $%J@1(B5@* c* @%(+@+'(+* |
H%"626$+:L |
kD@8,#(+#%@1&4,%@B9*VklmIW=>F/ |
</$#4@F6$J& H%"626$E6C8+6& 4#IY |
|
(+E+:& H4+& C@+G+2#(=$JT& H%HJ98#T& |
*3#8-&"&4@CC8%1&V9$+E6C8%1&H%H@(:G++& |
@& ,%(%2JT& H462C9#"+96(61& 8#/#42+$Y |
H46%/(#2#69& *6$%9+H& ,62(6$$%0%& #G69+Y |
C8%0%& +& 4@CC8%0%& V9$%C%"-& H4%F+"#WQ+T& |
(+4%"#$+:&*64,6$9#&pqrSNXRL&.4#"$+96(=Y |
$#&9644+9%4++&d#/#42+$%Ya#(8#4C8%1&O6CY |
$J1$#(+I&2#$$JT&%&*64,6$9#T&pqrS&+I& |
H@/(+8+NXSL& d#/#42+$G#,& /J(+& H4+C@Q+& |
4#I$JT& C94#$& H%8#I#(-& E9%& C,649$%C9=& %9& |
%98(%$6$+:& %9& 8@(=9@4$%& H4+$:9JT& $%4,& |
C@+G+2#&"&MYR&4#I&"JA6&k%C%/6$$%&@&,@FY |
H%"626$+:& k^V,#$C+H+4%"#$$%6_& H%"626Y |
E+$l&"&96T&V9$+E6C8+T&H%H@(:G+:T-&026&H46Y |
$+6-&C946,(6$+6&8&C"%/%26&%9&C%G+#(=$JT& |
%/(#2#69&*6$%9+H&,62(6$$JT&*64,6$9%"L& |
4#,%8l-&9%02#&8#8&@&4@CC8+T-&%C%/6$$%&F6$Y |
54+&V9%,-&H%&,$6$+W&$#A+T&CH6G+#(+C9%"-& |
Q+$-&C@+G+2#(=$J6&H%HJ98+&/J(+&C":I#$J& |
$#&C,649$%C9=&%9&C@+G+2#&"(+:W9&C@9%E$J6& |
H46+,@Q6C9"6$$%& C& $6@2%"(69"%46$$J,+& |
+&C6I%$$J6&4+9,J-&C":I#$$J6&C&261C9"+6,& |
HC+T%(%0+E6C8+,+& H%946/$%C9:,+& +& C":Y |
94+#2J& ^C64%9%$+$YpqrSY,6(#9%$+$%"#:& |
I#$$J,+&C&$+,+&V,%G+%$#(=$J,+&H646F+Y |
C+C96,#_b&"6C$%1&+&"&$#E#(6&(69#&8%$G6$Y |
"#$+:,+L |
94#G+:&,6(#9%$+$#&"&VH+*+I6&C$+F6$#-&E9%& |
3#8+,& %/4#I%,-& 8@(=9@4$%Y+C9%4+E6Y |
+&%H4626(:69&C6I%$$J1&H+8&C#,%@/+1C9"NX[L& |
C8+6&H462H%CJ(8+&4#I"+9+:&V9$%C#&"&/%(=Y |
5+8&C,64961&%9&$60%&$#/(W2#69C:&"&H64"%1& |
A61&C96H6$+&%H4626(:W9&"#4+#$9J&C@+G+Y |
H%(%"+$6& 2$:-& /(+F6& 8& H%(@2$W-& "& 9%& F6& |
2#(=$%0%& H%"626$+:& +& CH%C%/J& C@+G+2#-& |
"46,:&8&H%(@2$W&2%C9+0#69&,+$+,@,#&8%$Y |
9%02#& 8#8& 06$69+E6C8#:& H4624#CH%(%F6$Y |
G6$94#G+:&,6(#9%$+$#L |
$%C9=&8&C#,%@/+1C9"#,&:"(:69C:&"62@Q+,& |
!CC(62%"#$+1& H%& 9+H+4%"#$+W& 06Y |
*#89%4%,& +CT%2$%0%& *%4,+4%"#$+:& C@+Y |
$%"& +& +T& 4#CH4%C94#$6$+W& $#& 9644+9%4++& |
G+2#(=$%0%& H%"626$+:& +-& C%%9"69C9"6$$%-& |
$#A61& C94#$J& H%8#& $62%C9#9%E$%L& 36,& $6& |
@4%"$:&C#,%@/+1C9"NXML |
,6$66-&%H4626(6$#&I%$#(=$%C9=&"&4#CH46Y |
NXX&.%C9%:$+6&+C8%$$%1&C462J&%/+9#$+:&8%46$$%0%&$#C6(6$+:&']OK&o&7&8$L&n+#0$%C9+E6C8+1$#(+I&C%C9%:$+:&%84@F#WQ61& C462J&'489+E6C8%1&I%$J&O%CC+1C8%1&K6264#G++L&DLb&>#@E$J1&,+4-&SXNN&c&.L&[SY[Z
NXN&'$24WA+$#&<L)L&.%G+#(=$%6&460@(+4%"#$+6&%40#$+I#G+%$$%0%&H%"626$+:oon+CCL&LLL&8#$2L&.%GL&$#@8&b&SSLXXLXP&<46(-&SXXM&c&SMX&uL
NXS&d#F#4%"&DL²L&<C%/6$$%C9+&C@+G+2#(=$%0%&H%"626$+:&"&daOo7&8$L&54%*+(#89+8#&C@+G+2#&"&,%(%26F$%1&C4626b&+$*%4,#G+%$$%Y
,69%2+E6C8%6&+I2#$+6&c&>#(=E+8-&SXXP&c&‚&\YNSL
NXM&s•tŠu~Y”~€ˆ}ux••t&•L-&stutYvtwuxt&yL-&“|œ}wŠˆ}x€&ƒL-&ƒ}w}•Y„~…wx†|}•&‡L‡L-&“}wŽxu&›L-&•tx•Y„|x•&•L-&‚~|wˆ}ˆ&ƒL-&…}&•}~€&•L-&—{|}€…~&‡LqL& q€&}ž’•~wtˆ~w‹&Šˆ|…‹&~¡&ˆ˜}&w}•tˆx~€Š˜x’&œ}ˆš}}€&…xŽ}wŠ}&•x¡}&}Ž}€ˆŠ&t€…&Š’}ux¢u&’}wŠ~€t•xˆ‹&…xŠ~w…}wŠ&x€&t&Št‘’•}&~¡&Š|xux…}&tˆˆ}‘’ˆ}wŠL&oo&•&
ƒ}wŠ&“xŠ~w…L&SXNX&c&SZk[l&c&ƒL&\\MY\PZL
NXZ&O#286"+E&`L'L-&;W(=#I+I%"#-&!L.L&>+8%(#6"#-&>6E#6"&nL.L-&.%A+$C8+1&!L.L-&d4J(%"&)L>L-&5+4@I:$&`L'L&!CC(62%"#$+6&"I#+,%C":I+&
H%(+,%4*+I,#&*6$%9+H#&pqrS&C&H4624#CH%(%F6$$%C9=W&8&C@+G+2@&"&V9$+E6C8+T&H%H@(:G+:T&o&n%8(#2J&'8#26,++&$#@8&c&SXXRL&9LZXZ-p&
N&Y&.LNN\YNSN
NXR&5+4@I:$&`L'L-&;W(=#I+I%"#&dL.L-&>+8%(#6"#&!L.L-&d#/#$8+$&'L.L-&d@I$6I%"#&'LOL-&O#286"+E&'LnL-&5+$8%&'LnL-&.@T+$+$#&5L]L-& O#286"+E&`L'L&!CC(62%"#$+6&"I#+,%C":I+&C,649$%C9+&%9&C@+G+2#&C&*6$%9+H%,&pqrS&+&06%04#*+E6C8+,+&8%%42+$#9#,+&4#I(+E$JT&
V9$+E6C8+T&H%H@(:G+1&,+4#L&oo&36T$%(%0++&F+"JT&C+C96,L&SXXU&c&§P&c&.L&MMYZR
NX[&O#286"+E&`L'L-&;W(=#I+I%"#-&!L.L&>+8%(#6"#-&>6E#6"&nL.L-&.%A+$C8+1&!L.L-&d4J(%"&)L>L-&5+4@I:$&`L'L&!CC(62%"#$+6&"I#+,%C":I+& H%(+,%4*+I,#&*6$%9+H#&pqrS&C&H4624#CH%(%F6$$%C9=W&8&C@+G+2@&"&V9$+E6C8+T&H%H@(:G+:T&o&n%8(#2J&'8#26,++&$#@8&c&SXXRL&9L&ZXZ-& p&N&c&.L&NN\YNSN
36
26(6$++& E#C9%9& $68%9%4JT& T#4#8964$JT& |
$J1&%84@0&/J(&"J/4#$&H%&M&H4+E+$#,b&"%Y |
2(:& %926(=$JT& V9$%C%"& 06$%"& +& H%8#I#$%-& |
H64"JT-& %$& T#4#8964+I@69C:& %9$%C+96(=$%& |
E9%& 04#2+6$9& +I,6$E+"%C9+& "& 460+%$#T& |
%2$%4%2$J,+& 8(+,#9%Y06%04#*+E6C8+,+& |
6"4%H61C8%1& E#C9+& O%CC++& 4#CH%(#0#69C:& |
@C(%"+:,+g&"%Y"9%4JT-&9644+9%4++-&60%&C%Y |
"& $#H4#"(6$++& C6"64& c& W0NX\L& ;6$69+8+& |
C9#"(:WQ+6-& "T%2:9& "& +C9%4+E6C8%6& :24%& |
H462H%(#0#W9&$#(+E+6&I#"+C+,%C9+&,6F2@& |
O%CC++-& E9%& H%I"%(:69& V(+,+$+4%"#9=& |
I%$#(=$J,& 4#CH4626(6$+6,& 06$69+E6C8%1& |
*#89%4& 8(+,#9%Y06%04#*+E6C8%1& $6#2#HY |
+$*%4,#G++&+&@4%"$6,&I#/%(6"#6,%C9+NXPL |
9+4%"#$$%C9+& $#C6(6$+:-& H4+C@Q+1& 4:2@& |
|
#I+#9C8+T&k%C%/6$$%&C6"64$JTl&4%CC+1C8+T& |
H%$5,* #$J$2* %,J($1@+L19,* "@%(@D |
460+%$%"g&"Y9469=+T-&%$&:"(:69C:&$#+/%(66& |
8((* 3$'@B@#,+;* &7(8(.$"* &";B@19* |
,$%0%E+C(6$$J,& +& 0@C9%$#C6(6$$J,& +I& |
&* #,52* <#$* <@$#@* J,1,#(<,&'(:* |
"C6T&4%CC+1C8+T&9644+9%4+1&k"&E#C9$%C9+-&"& |
57#@8()=>[2* $'@B9"@O?(:* "+(;1(,* |
V9%,&%84@06&H4%F+"#69&%8%(%&SMf&4%CC+1Y |
1@* &'+$11$L* '* &@5$7K()"72* 1@D |
C8+T&H%24%C98%"l112L& |
%;.7* &* '7%,1(,5* (* 73$#%,K+,1(,5* |
-6$94#(=$J1& *6264#(=$J1& %84@0& |
3&(:$@'#("19:* ",?,"* $3%,.,+;D |
%9$%C+9C:& 8& $#+/%(66& /(#0%H%(@E$J,& |
,#&;* 0'$+$J(<,&'(5(* 4@'#$%@5(==>2* |
460+%$#,& C94#$Jb& "& SXXPYSXXU& 00L& C@+G+Y |
'$#$%9,*4$%5(%7O#*J%@.(,1#*&1(D |
2#(=$#:& C,649$%C9=& H%24%C98%"& "& $6,& |
A,1(;* K+@J$3%(;#19:* .+;* A(B1(* |
C%C9#"(:(#&U-R&$#&NXX&9JCL-&9L6L&/J(#&"2"%6& |
7&+$"()*&*c@3@.@*1@*U$$'===/ |
$+F6& %/Q64%CC+1C8%1& kSX-N& $#& NXX& 9JCLlL& |
|
54+& V9%,-& %2$#8%-& "& -6$94#(=$%,& %84@06-& |
!9#8-& C& @E69%,& C(%F+"A61C:& C+C96Y |
$6C,%94:& $#& %9$%C+96(=$%& %2$%4%2$J6& |
,J& H462C9#"(6$+1-& H%HJ9#6,C:& %G6$+9=& |
8(+,#9%Y06%04#*+E6C8+6& @C(%"+:-& $#/(WY |
C%%9$%A6$+6& 8(+,#9%Y06%04#*+E6C8+T& +& |
2#(C:&/%(66&E6,&RY84#9$J1&4#I/4%C&H%8#I#Y |
C%G+#(=$%YV8%$%,+E6C8+T& @C(%"+1& "& C%Y |
96(:&k%9&Z-S&"&O:I#$C8%1&2%&SS-X&"&3"64C8%1& |
"46,6$$%1& 26964,+$#G++& H%24%C98%"JT& |
%/(#C9+&$#&NXX&9JCLlL&m9+&$6C%%9"69C9"+:& |
C#,%@/+1C9"L& |
26(#W9& $6%/T%2+,J,& /%(66& 269#(=$J1& |
B9%/J&H4%"64+9=&0+H%96I@&%&8(+,#9%Y& |
#$#(+I& C@+G+2#(=$%1& C,649$%C9+& H%2Y |
06%04#*+E6C8%1& 26964,+$#$96& H%24%C9Y |
4%C98%"&"$@94+&8#F2%1&+I&%/(#C961&%84@0#-& |
8%"JT& C@+G+2%"-& /J(#& H4%#$#(+I+4%"#$#& |
/#I+4@WQ+1C:& $#& ,6C96& H4%F+"#$+:& |
C+9@#G+:& "& -6$94#(=$%,& *6264#(=$%,& |
C@+G+26$9#& k0%4%2C8#:& +& C6(=C8#:& ,6C9Y |
%84@06& O%CC+1C8%1& K6264#G++L& -6$94#(=Y |
$%C9=lL&54+&V9%,&"C6&0%4%2C8+6&H%C6(6$+:& |
NX\&a#(#$%"C8+1&<L5L&;6$%06%04#*+E6C8%6&+I@E6$+6&H%(+,%4*$JT&,#4864%"&n>d&"&H%H@(:G+:T&"%C9%E$%6"4%H61C8+T&$#4%2%"&oo&'"9%Y
46*L&2+CCL&j&8#$2L&/+%(L&$#@8L&DL&c&SXXS
NXP&OJE8%"&?L;L-&¬@8%"#&<L7L-&<04JI8%&)L7L-&«$61264&?L7L&7%C9%E$%6"4%H61C8+1&06$%*%$2&+&/%(6I$+&C6(=C8%0%&$#C6(6$+:&)"4%H61Y
C8%1&E#C9+&O%CC++&oo&;6$69+8#L&NUUPL&3L&MZL&p&P&c&.L&NNMPYNNRXL NXU&stutYvtwuxt&y-&zt{|}w~Y•~w}€•~&‚-&ƒ}w}•Y„~…wx†|}•&‡‡-&vwtˆtu‰Š&‡-&st‹ŒŠ&‡-&•t€ˆxt†~Y‡~•~Š&„-&•}xŽtY‡|wx••~&•‡-&…}&ƒwt…~Y‚|‘’•x…~&
‡-&qwˆ}ŠY„~…wx†|}•&q-&‚}Ž}wx€~&q-&“xt•Y•tŠˆw}&‚-&”}w€t€…}•YptŽtww~&ƒ-&‚~ŠˆtŠ&•-&”}w€t€…}•Yƒx{|}wtŠ&•-&“xt•Y•}w€t€…}•&‡-&…}&•}~€&•-& stutYst•…~‘}w~&y-&•tx•Y„|x•&•-&‡t€€&••-&ƒtwŠ}‹&„z-&‚twwtu}…~&q-&yŠˆxŽx••&–-&—{|}€…~&‡qL&p|u•}~ˆx…}&Žtwxtˆx~€&x€&u}€ˆwt•&€}wŽ~|Š&Š‹Šˆ}‘&
†}€}Š&t‘~€†&‘t•}&Š|xux…}&tˆˆ}‘’ˆ}wŠL&oo&q‘&•&‡}…&v}€}ˆ&s&p}|w~’Š‹u˜xtˆw&v}€}ˆL&c&SXNX&c&NRMskNl&c&ƒL&SXPYSNML
•}‘~€…}&•-&r|w}u™x&v-&st™xŠ˜&“-&“|&•-&•w…x€t&ƒ“-&s~š€&‚“-&•}{|}xwt&q-&›|Š˜št˜t&p-&‡~wwxŠ&••-&stŠt™&q-&—|&–‡-&q•œ}wˆ&ƒ„L&•‘’txw}…& w}’w}ŠŠx~€&tˆ&t&RY˜‹…w~ž‹ˆw‹’ˆt‘x€}&Nq&w}u}’ˆ~w&†}€}&’~•‹‘~w’˜xŠ‘&tŠŠ~uxtˆ}…&šxˆ˜&‘tŸ~w&…}Y’w}ŠŠx~€&t€…&Š|xux…}&oo&•&p}|w~ŠuxL&SXXM&Y&
SMkSRl&c&ƒL&P\PPYP\UU
NNX&„xt•t&›-&•t™™~&•-&rtt€x•t&q-&„ Š €}€&ƒL&•}tŠ~€&~¡&œxwˆ˜&t€…&Š‘~™x€†b&¢€…x€†Š&¡w~‘&ˆ˜}&p~wˆ˜}w€&”x€•t€…&NU[[&sxwˆ˜&‚~˜~wˆ&oo&‚˜w~€~œx~•&
•€ˆL&SXXU&c&S[kPlL&c&ƒLN[[XYN[\SL •xt&‚L–L-&£˜t~&£LrL-&•|&‡L•L-&vt~&•L•L-&¤t€†&–LrL&¥q&’txw}…&utŠ}Yu~€ˆw~•&Šˆ|…‹&~€&w}•tˆ}…&¡tuˆ~wŠ&ˆ~&tˆˆ}‘’ˆ}…&Š|xux…}¦&oo&£˜~€†˜|t&•x|&–x€†& sx€†&–|}&£t&£˜xL&SXXR&c&S[kRl&c&ƒL&MMUYMZML
111&54%T%4%"&aLaL&54+8(#2$#:$94%H%V8%(%0+:L&DLb&!I2Y"%&D>m5hL&NUUPL&MNS&CL
112&!CC(62%"#$+6&/@269&/#I+4%"#9=C:&$#&H%8#I#96(:T-&C462$+T&I#&SXXPYSXXU&00L&d&C%F#(6$+W-&H%C8%(=8@$#(+I&/@269&%C$%"J"#9=C:&$#&
2#$$JT&$+F6&460+%$#(=$%0%&@4%"$:-&@E69&06$264$JTCH689%"&$6&H462C9#"(:69C:&"%I,%F$J,&k"JA6&,J&@8#IJ"#(+&$#&84#1$6&$6I$#E+Y 96(=$%6&"&C9#9+C9+E6C8%,&%9$%A6$++&E+C(%&C@+G+26$9%"&NRYNU&(69&"&%926(=$JT&4%CC+1C8+T&9644+9%4+:Tl
37
4#I26(6$J&"&C%%9"69C9"++&C&04@HH+4%"8%1&
O%CC9#9#&$#&R&9+H%"&c&H%C6(8+&0%4%2C8%0%&
9+H#-& ,#(J6& 0%4%2#& kE+C(6$$%C9=W& $#C6Y
(6$+:& 2%& SX& 9JC:El-& C462$+6& 0%4%2#& kE+CY (6$$%C9=W& %9& SX& 2%& NXX& 9JC:El-& & 84@H$J6& kH%&"$@94+%/(#C9$J,&84+964+:,-&9L6L&C"JY
A6& NXX& 9JC:El& 0%4%2#& +& %/(#C9$J6& G6$Y
94JL&5%2%/$%6&26(6$+6-&$#&H64"J1&"I0(:2-&
*%4,#(=$%6-& H%24#I@,6"#69-& 96,& $6& ,6Y $66-& "%YH64"JT-& 4#I(+E+:& "& 0%4%2C8%1& +$Y
*4#C94@89@46-& %/@C(%"(6$$%1& 6Q6& C& C%Y "69C8+T& "46,6$& E+C(6$$%C9=W& $#C6(6$+:-&
"%Y"9%4JT-& "& C#,%,& C9+(6& F+I$+& "& 0%4%2Y
C8+T&H%C6(6$+:T&4#I(+E$%0%&9+H#&+&E+C(6$Y $%C9+L& n61C9"+96(=$%-& "& O%CC++& %9& ,6C9#&
H4%F+"#$+:& I#"+C:9& "%I,%F$%C9+& 46#Y
(+I#G++& H%24%C98%"-& $#E+$#:& %9& @4%"$:& %/4#I%"#$+:-& I#8#$E+"#:& %40#$+I#G+61& 2%C@0#L
)Q6& /%(66& "#F$J,+& :"(:W9C:& "%IY ,%F$%C9+& 94@2%@C94%1C9"#& ,%(%2JT& (WY 261-&84#1$6&@I8+6&"&C6(=C8%1&,6C9$%C9+&+& ,#(JT& 0%4%2#T& +& 2%C9#9%E$%& A+4%8+6& c& "& 0%4%2#T& 84@H$JTL& ;%"%4:& A+46-& ,%F$%& @9Y "64F2#9=-&E9%&"&$#C9%:Q66&"46,:&"&O%CC++& %9& ,6C9#& H4%F+"#$+:& I#"+C:9& F+I$6$$J6& H64CH689+"J& H%24%C98%"L& 3#8+,& %/4#Y I%,-& H462(%F6$$J1& H%2T%2& C$+,#69& "%Y H4%C&%&8(+,#9%Y06%04#*+E6C8+T&*#89%4#T-& $%& H%I"%(:69& "J:"+9=& C%G+#(=$%YV8%$%Y ,+E6C8@W& 26964,+$#$9@& C@+G+2#(=$%1&
C,649$%C9+&H%24%C98%"L
54+& V9%,-& H%C8%(=8@& 46E=& +269&
%& "J:"(6$++& %/Q+T& I#8%$%,64$%C961-&
+I& #$#(+I#& /@269& +C8(WE6$#& D%C8"#& kH%& C9+(W& F+I$+-& @4%"$W& 2%T%2%"-& H64Y
CH689+"#,& 2(:& ,%(%26F+& c& C%& C9%(+G61&
"$@94+& O%CC++& ,%F69& C4#"$+9=C:& 9%(=8%&
.#$89Y56964/@40l& +& D%C8%"C8#:& %/(#C9=L&
D%C8%"C8#:& %/(#C9=& +C8(WE6$#& +I& #$#Y
(+I#& "C(62C9"+6& 2"@T& %/C9%:96(=C9"b& "%YH64"JT-& F+I$=& 66& $#C6(6$+:-& %C%/6$Y $%& H%24%C98%"-& C(+A8%,& 96C$%& C":I#$#&
C%& C9%(+G61-& "& 9%,& E+C(6-& +& "& 8%$968C96&
460+C94#G++& C,64961& kH%& ,6C9@& C%/J9+:lg&
"%Y"9%4JT-& H462(%F6$$#:& 04@HH+4%"8#& 8&
D%C8%"C8%1& %/(#C9+& $6& ,%F69& /J9=& H4+Y
,6$6$#&H%&*%4,#(=$J,&H4+I$#8#,&c&"&D%Y C8%"C8%1&%/(#C9+&$69&%/(#C9$%0%&G6$94#L
B9%& F6& 8#C#69C:& %C9#(=$JT& N[& %/Y (#C961& -6$94#(=$%0%& *6264#(=$%0%& %84@0#-& 9%& "& ·& 9644+9%4+1& ,+$+,#(=$J6&
I$#E6$+:& C@+G+2#(=$%1& C,649$%C9+& H%2Y
4%C98%"&$#/(W2#(+C=&"&%/(#C9$JT&G6$94#T-& 6Q6& "& S& 9644+9%4+:T& ka6(0%4%2C8#:& +& d#Y (@FC8#:&%/(#C9+l&c&"&84@H$JT&kC"JA6&NXX&
9JCL& $#C6(6$+:l& 0%4%2#TL& 3#8+,& %/4#I%,-& H%E9+&"&UXf&%/(#C961&-6$94#(=$%0%&%84@0#& 4+C8+& H%24%C98%"%1& C@+G+2#(=$%1& C,649Y $%C9+&"&84@H$JT&0%4%2#T&,+$+,#(=$JL&
B9%& 8#C#69C:& ,#8C+,#(=$JT& 4+C8%"& H%24%C98%"%1& C@+G+2#(=$%1& C,649$%C9+-& 9%& -6$94#(=$J1& %84@0& 4#I26(+(C:& $#& M& 04@HHJb& $#+/%(66& E#C9%& k$#& ZZf& 9644+9%Y 4+1&%84@0#l&%$+&"J:"(6$J&"&C6(=C8%1&,6C9Y $%C9+-&"9%4%6&,6C9%&26(:9&H%C6(8+&0%4%2Y C8%0%&9+H#&+&$+E6,&%9&$+T&H4+$G+H+#(=$%& $6&%9(+E#WQ+6C:&,#(J6&0%4%2#&k2%&SX&9JY
C:E&$#C6(6$+:l&kH%&SRf&9644+9%4+1lL&3%(=Y
8%&"&d@4C8%1&%/(#C9+&,#8C+,@,&C@+G+2#(=Y $%1&C,649$%C9+&$#/(W2#(C:&"&C462$6,&H%& E+C(6$$%C9+&0%4%26&k9#/(L&ZlNNML
NNM&>#&H64"J1&"I0(:2-&84#1$6&T#%9+E$%1&"J0(:2+9&C+9@#G+:&"&H%C6(8#T&&0%4%2C8%0%&9+H#-&"&8%9%4JT&%9,6E#69C:&C,649$%C9=&"&%926(=$JT&
%/(#C9:T&"JC%8#:&k"&E69"649+&%/(#C961-&8#8&@F6&@8#IJ"#(%C=-&,#8C+,#(=$#:l-&(+/%&$@(6"#:L&<2$#8%&V9#&CH6G+*+8#&%H4626(:69C:&$6& C%G+#(=$%YV8%$%,+E6C8%1&%/C9#$%"8%1&"&V9+T&%/(#C9:T-&%C%/6$$%C9:,+,+$+C94#9+"$%Y9644+9%4+#(=$%0%&26(6$+:b&8&V9%1&8#960%Y 4++&,%0@9&%9$%C+9=C:&8#8&C#,%C9%:96(=$J6&H%C6(6$+:-&9#8&+&H%C6(6$+:-&*#89+E6C8+&:"(:WQ+6C:&0%4%2C8+,+&4#1%$#,+L
38
3#/(+G#&ZL&.@+G+2#(=$#:&C,649$%C9=&H%24%C98%"&-6$94#(=$%0%&*6264#(=$%0%&%84@0#&k$#&NXX&9JCLl&
"&I#"+C+,%C9+&%9&,6C9#&H4%F+"#$+:&"&SXXPYSXXU&00L
|
|
3LOLEMRDB*TLMB?BCDK* |
|
|
|
|||
%BOODHLODD |
)P?G* |
YROLNB*LP?@MHCUX*JBCHOLA^ |
i3% |
$B?SMR@K* |
"HL>L |
|||
|
|
|
||||||
JBCHOU |
F]]*]]]* |
W]*]]];* |
EL*W]*]]]* |
NBMHCG |
||||
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
D*AU_B |
ZZ*ZZZ |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a6(0%4%2C8#:&%/(#C9= |
Z-S |
M-Z |
M-Z |
ZM-\ |
U-U |
NR-S |
P-[ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a4:$C8#:&%/(#C9= |
[-[ |
Y |
SX-\ |
U-U |
SN-Z |
SN-M |
NZ-X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7(#2+,+4C8#:&%/(#C9=& |
Z-P |
NR-[ |
SU-M |
[-X |
MR-[ |
NZ-P |
NR-\ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7%4%$6FC8#:&%/(#C9= |
Z-\ |
Y |
\-S |
NN-X |
NN-P |
NX-X |
\-R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!"#$%"C8#:&%/(#C9= |
P-M |
Y |
NX-P |
RP-Z |
S\-S |
SS-M |
N[-U |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3"64C8#:&%/(#C9= |
S-X |
Y |
N\-N |
NZ-\ |
MS-P |
ZN-S |
SS-X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
d#(@FC8#:&%/(#C9= |
NM-[ |
P-[ |
Z-[ |
X-X |
SX-R |
SP-R |
NR-N |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
d%C94%,C8#:&%/(#C9= |
U-[ |
Y |
NN-P |
NP-N |
X-X |
SR-U |
N[-N |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
d@4C8#:&%/(#C9= |
N-U |
Y |
U-U |
X-X |
P-Z |
U-X |
R-Z |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`+H6G8#:&%/(#C9= |
P-R |
X-X |
X-X |
NP-X |
X-X |
NU-X |
NN-\ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<4(%"C8#:&%/(#C9= |
X-X |
Y |
P-P |
X-X |
X-X |
U-M |
Z-\ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
O:I#$C8#:&%/(#C9= |
N-\ |
Y |
\-R |
X-X |
NN-[ |
Z-Z |
Z-S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.,%(6$C8#:&%/(#C9= |
X-X |
Y |
\-Z |
RS-X |
X-X |
MR-S |
NM-U |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3#,/%"C8#:&%/(#C9= |
[-S |
Y |
X-X |
X-X |
X-X |
NS-[ |
\-X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3@(=C8#:&%/(#C9= |
NN-S |
X-X |
NU-N |
X-X |
X-X |
SU-U |
NZ-M |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
®4%C(#"C8#:&%/(#C9= |
Z-M |
NM-M |
NN-Z |
P[-P |
X-X |
NX-N |
NX-R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(MB>L |
5,4 |
8,4 |
11,5 |
Fhkg |
12,6 |
Ffkh |
12,2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39