Часть II. Проклятье царя

Автор: Царь не может поверить в то, что он видит… Печаль поглощает его… Мир угасает… Горожане слышат печальные новости.

Горожане:

—Нет! Как может быть принц мертв!?

—Наш сын мертв!

—Наш сын мертв!!!

Критадьюти: Почему!? Смерть сына, когда родители живы, противоречит законам природы. Жестокая беспощадная судьба!! Теперь я знаю, что ты враг всех живых существ. О мой сын… Неужели я никогда не увижу снова твоего прелестного улыбающегося личика? И не услышу твоего восхитительного голоска? Почему ты не вернешься ко мне?! Пожалуйста, проснись. Мы потеряны без тебя. Ты спишь так долго. Все твои друзья ждут тебя. Пожалуйста, проснись. Тебя ждет твой завтрак. Пожалуйста, проснись.

Автор: Мудрец Ангира, который знает прошлое, настоящее и будущее, вернулся во дворец. Но кто это идет за ним? Ах, это мудрец Нарада. Он известен миру, как мудрец среди богов.

Нарада: О царь… Какое отношение ты имеешь к этому мертвому телу? И какое отношение оно имеет к тебе? Ты можешь сказать, «Я его отец.» Но эти отношения существовали перед его рождением? И будут ли они существовать в будущем? И даже сейчас существуют ли они?

Ангира: Мой дорогой царь, внимательно обдумай слова мудреца Нарады. Как крупинки песка в речных волнах, души в этом мире встречаются и расходятся вновь в реке времени. Коллеги, друзья, мужья и жены… отцы и сыновья… неизбежно разделяются в течение жизни, либо из-за смерти, либо по какой-то другой причине. Наши души вечны, но как может связь между нашими смертными телами длиться беспрестанно?

Нарада: Послушай мудрые слова мудреца Ангиры. На самом деле все мы и также все, что движется и не движется во вселенной — временно. Бог всегда довольствуется самим собой, так что Он совершенно равнодушен ко всем временным вещам. Бог создает все в материальном мире, вплоть до атомов, поддерживает это и снова разрушает в должное время. И Он остается абсолютно беспристрастным, как мальчик, который строя что-то из песка, не заботится о том, что когда-нибудь это рухнет. Когда женщина рожает ребенка, создает Бог… С помощью добродетельных лидеров он поддерживает и контролирует… С помощью деятелей смерти он разрушает. Никто из этих существ не имеет собственной власти, но поддаваясь иллюзиям, мы думаем, «Я создаю», «Я поддерживаю», «Я разрушаю».

Ангира: О царь, так же как частички материального тела вечны, живой организм, который появляется из этих материальных частичек тоже вечен.

Царь: Его добрые и священные слова исцеляют мое сердце. Я чувствую, как я пробуждаюсь от кошмарного сна. Один ребенок или несколько не могут быть просвященнее вас двоих. Вы путешествуете повсюду, чтобы спасать таких невежд, как я. Я предаю свою жизнь вам. Пожалуйста, осветите мое сердце знаниями.

Ангира: Ты не узнал меня, дорогой царь? Это я, Ангира, который даровал тебе сына. А это Нарада Муни, сын бога Брамы, полубог создания. Ты действительно всецело предан Богу, так что тебе не годится оплакивать прекращение материальных отношений. Мы оба пришли сюда лишь для того, чтобы положить конец твоей печали, рассеяв твое невежество. Ты благословлен священными знаниями, так зачем же позволять материальным наживам и потерям влиять на тебя? Я мог передать тебе священные знания, когда мы встретились в первый раз… но, когда я увидел, что ты поглощен мирскими заботами, я лишь дал тебе сына, как ты пожелал. Сейчас ты переживаешь несчастье, которое приходит с материальной привязанностью. Вся наша собственность, наши семьи и все, к чему мы привязаны в этом мире, лишь блекнущий сон… А когда они исчезают, то оставляют нас в страхе и печали. Наше предыдущее состояние ума побуждает нас действовать определенным образом, а наши действия в настоящем вызовут другое состояние ума. Все, что мы чувствуем в этом мире, лишь трепещущее создание нашего ума.

Нарада: О царь, ты тело? Ты ум? Или ты душа? Откуда ты пришел? Куда отправишься ты после этой жизни? И почему ты постоянно подвергаешься мирской печали? Внимательно подумай о положении духа и души. Бесконечное число душ исходят от Бога, неисчерпаемый источник существования, как фотоны, исходящие от солнца… А душа лучезарней миллиарда материальных солнц. Вечное положение души — трансцендентальная связь с Богом. Но он забыл об этом и стал углубляться во временные взаимоотношения. Когда ты поймешь, что все несвязанное с любовью к Шри Кришне временно и является причиной несчастья, ты наконец обретешь покой. Я дам тебе мантру. Воспевай эту мантру в течение семи дней и ты встретишься с Шри Кришной лицом к лицу. Но сначала… (Нарада оживил ребенка. Мудрец Нарада обладает неизмеримой силой) О живое существо… Удачи тебе!