УКР.МОВА

1)	> ( !
,		% % !		–
);
2)	> " ( ! , ! > ):
3)	>	, , ,	,’%-"
! ;
4)	! > >.
$ ) %			, &

) ! . ) ! > & :

& ( > )> ): , , , , , & :

$ ( >> ,

) ,	) > :
) ! ( , ’ , , $
.);	( , , , %),
,) !

! (, , , , ); ) " " (, );

)) ! ( , ! , , ) ); )) , ! ($, , $ ), ! (, , ’ ,

, $ ) # ;) 1 (, , , %).

) :

–	# , " "
( ,	, );

–# ! ;

–>! ! # , ,) " ;

– & , , % , )! ! , .

P & « ! » , # ) .

> :

< , ! , , . +, $

(b. P ).

* , – , , # ,%# ! . : % :

–> ' ! , , ;

–! .

/ / / ':

? ?

93

P	% ) %>?
/	) ( ) % ?
P ?
P % ! ?
P ? + – ?
! " , .
? ) , ), ) ?
? % ?
P % ) ?
	§ 17.
– : 1. , . 2. ,
) ) ( ’> ) , #

" %> % ! , , , , & ! # ( , , ) ! , " ) ! ) , , & ! > ( ! ).

> ! ! , > > .

$ ! > , # ,) >! …

/ , > ! & XIII ., & ) « , ».

, ’ ) XVI . K

, , ’	« >
>».	)
«( v v % v »,	# (

< «( , ! ; ! , Av v v, (v) \( ) ) \( ) ( ) ( ) v (v) \» (1956). > > ! 1061 . < ! , & % ! , & > ! .

1627		# L «( v
		v v %» – # )

) . A % ! : «( v» –

-’- , «h			» – ,
! ,		) ’ )
. ’ 7000 . «( …»
	, ) > ,			>
% , , ,			" ) . «J
	» – «( …» ( < , J ,
	; , !	L , (1571).
L	# >	> .	1653

94

$ (L ). 1961 , ' *.*. , .

A ) " , !( ., 2- 17 . « », ) ! >> « ! ’ »).

/ )- ( '.:.$) , :.J.Z ! …)

<’ ) ) " . A ,

, , , . * , «

) ! » *. +" % -D , ) (1855). A )

		, 3.
	1874	$% # # -

«* \ - ) » . ( ! . K , )(7.600 ) ) ! .

1893–1898 pp. ( , ! « - »

! . ( . $ ) +. ( , : + )., ! ) ) $% , , * .

; !	37000 . ,
		> , ,
, ! . 1925 .
/ XIX .	,	«;- »

R.: ! . (70 000 ), L.J ! , 1907–1909 pp. , ) ' , ,) . « ! J ! > & –

,) , ! », – ! J ) :> > .

1925 L. J ! " ) " ! , .

«/ ) # )» + / (1921 ). 1958–1959 pp. , .

/! –

-) " ! ) > ) - !, & , ) .

K ! , " ) ! , " ) " ! , " ! , ) ! , ) ! (, ) ) );

, , ; , # ,, ! , ! , ! , " , &

.
/ &	)			) "
)		«	» ( ). K #
!			, & % #
, ) # ,			" ) .			)
1970–1980 pp.,	134 058 . A % . K
, ! %			> )		,	, :

95

«…1) ! ! ! ! % ; 2) # ) ! " ) ; 3) ( , ) !

! ; 4) > " ! )

!

" ) " ! »1.

A

,

) "

%

«M ) ! )

», ! '

*. *. , . ) !

" XIX XX .

, , ! # .

1989

' ,

% >

,

" %>

,

.

K

«- » .'. J & . : )

#

« & »

%>

.P. R

( >%

,

;

%

) !

!

;

%

, #

, & > & ).

1993 « ) ! ») ( , # !" ).

«$, , , !

... )			! #	)	) ,	,	,	)
! », – ('. *) % ).
		§ 18. "
; >				– !		) !
(" ) ! ).
M !				>	,
		! &			,

, , ) " ! ,, , , & .

) ! " ( !! , ’ ! #( ! , ! ), , , ). R ) ! :

" ) " ! (

>! " ) " ! );

) ! ( > ) ! ’ );

! ( ! , ) ! ,! " , , , >

– ). / # & !

1 ! (. . //		: M / ; .:
; A. . ( ) ), : *.*. ( ) ), . . < , >		. – 2-) ., . . – $.:
A- « . .» . . .L , 2004. – . 612.

96

! ) % , $.: /			, 1971–1980. – A
11- . ; % 135 . , ! # – 134058;
	( >	-#		#-
),
	, !	– «	)	»

((. *. -), « ) , ) » ((. *. -);

! (, ! , ! ) ), .: « -'V – -VI .»

, (. (. J ;

, , ;

, " ) ! ;

(« Z ! », «$ -* ’ »);

" ;

& ;

30- # , ) ! : . K # , *. D , *. $ «Nomina anatomika

ukrainika»;	*. $! -D		«/	,
)		» ( -		,
	! );	-	) !

" (16 . ), ) ! (20 . ), ) ) (19 . ), (12 . ), ) (13 . ), , ( 10 . ), " ) (15 . ), ! # : « » ( : < ) +. J., A > J. (.,:. .), « » (< ). . ".

A. '. / ),	«;	)		> : -»
(( A. ., L			A. A.,	; !		A. A.	.);	«
" ) !			»		/ A. . ( ! ,		*. . *! ,
*. A. , . +. / > – $.: A &				# , 1990; «;-
» (					. *. $. ) & .
)		!			"	) ,

) " , , >. A 1991 . ), , 600 ) ! ) , # ) ! " ( ) , ) , ) , " " ,# ) ! 1.

: ) ! :

–$ ( ) , , ) ) ( ), ) , ) );

–! $ (-, -, - , ) );

1 ) " : $ . ) " . 1948– 2002: L , ) " ! ! . – ( , 2003; . : (.*. ) ! ) " : , // ) ! : <,. .. – $., 2001. – A . 4.

97

–		( ! ,	" ,		,
! ) & ).
> % ) !					, )
.		!	% )		,

! ) ) ( .: -) / < . (.*. . – $., 2004 (, 100 ! -! ); : ! ) . * : 3 500 / < . +.+. ; . – -., 1999; : ! - - ) ) . * : , 3 500 / < . +.+. ; . – -., 2000 .).

!							) !
	"			:	)		! >>
	) !	20–30-			--	.,	# ,

# ; ,) # ! ) # )20–30- -- ., > ( !) ! ! 60 , # ! 30- -- . . A’ .

! , . , .			. «;-
-! » A. ! , L.$ #					(( ,	1997)
								-
) : .
> , . – 0 , 0 , .								–
! ( ) , ! , . – %					. K>			>
		20–30-			-- .		%

" ! ) A.$) A.Z )1.

+ > " ( . ), ( .

), ( . ), ( . ), ( .

), ( . ) , ) # ) , & ) %! "

.
/ 2 > , & )	«… )
) ) % %	> >

) , , ) . : %> # # )" , ># . ) -, # # ( #, # , – ; : >

1 $ A., Z A. " ! : - )- - . – $., 1996.

2 J .b., +.*. ) , // ) : <, - ! " « ) .». – $., 6 ! 2008. – . 5–16.

98

! > .), ) ! (

> %, > , > , > , > , , > , > , > ! , , , > % .).

' ) ! ) %		!
# , ) , %	>
.
* , ) ) > ,
>> ! ) >		>
.

( '... > ' : + ?

( /& / 1

< ) , & ) ! % ), , > % > ) . ; ) > ! ! , ! .

% >, >, " . / %, # > > ! >.

* :

’) >,;

’% > )# ) ) , , >! ) , ; > , ) ) ! . K )# , , « > – ! – ». $> , -, , ! . <> % % ,- > ! . P & >

, , « –

> – »;

’) > :

– ; ! – ; – ! ;

’> ) ! , &> ) > ; % > )

. : , # !			,		! ,	! ,	)
> % ! > ) ) ;
’ ) > )			!	– «) >! » , ,
& ) )						> .
) ) >		>	! >		, #	>
) # , , , & ;
’	>	! ,				>,
	, ! >			, >. >

99

, -,		! . J )	"
) -> ! , > >;
’	% ! % # )
;
’		)	)

, , > % , ) , % , , ) ) ) ;

’ % ! > >% ) ) ,- ) > . & >- ,! , . M" – ! # ) ) % >. / ) : > , -;

’ – ) ! , , , :

# ;, , & , ’ )

) ;# # ;

) # , , , .

> ' '?

	;
$ ! >		$		!
j		/ ( )
>		/
>		, %
! >		)		!
\ ! >			! ;
		;
, >				, ) ;
		;
		* ( /, );
		;
	( , )			( );
#		# ; ; , ;
,		, ;
( )		, ( );
( )		( ) );
, ( )		( ); ;
, #		;

100

,& \	;
! \ !	;
	;
! >	' >;
>	;
	' ;
10 !	10 ) , ;

II

1. J ! . '., * '. . ) ! . – $.: A &

# , 1985. – 360 .
2.	J &		. '.	;-
! . – $.: / , 2001. – 640 .
3.	J & . '. : -
. – $.: A & # , 1995. – 319 .
4.	$ ! J. +.				, % . – $.: A &		# ,
1993. – 272 .
5.	$		& / /. P. >, # -, /. . ,
. P. R . – $.: , 2000. – 169 .
6.	>)	(. .				/	.
(. . ! , 2- ., . . – $.: , 1999. – 275 .

7.>) (. . . – $.: , 2001.

–477 .

8.! / < . . P. >&. – 2- ., ,. . – $.: A & # , 2000. – 430 .

101

" ( III P P;5

20.*

21., !

22.-

23./

24.'

§19. % / /

? % , ?

( . stilus) ! ) ! , >& , ! . K % , ) ! %( ), , , ) , # . # , ) !. % , ) ! ) ,:

«< , # , & > , , , #, , # , ) , >> , & » ((. L );

« – , , , >% , > > , , >, , % »1 .

« , ! % " >" % , , , % ) , ( ! , ) ! , " ! .) ’ > . K ) , " ) , > >,, . , , %) ) " > ( , , ,& )»2.

« – , , , >% ,

> > »3.

; , ! % , > '. P

			20–30 -- ,
% # > ! > >.
1	$! R. A., ; ! /. ., ) ! , $., 1957. – .184.
2	J ! . '., * '. . ) ! , $.: A & # , 1985. – . 291–292.
3	*. .		! . – $.: ( , , 1993. – . 6.
			102