- •1. From the following list choose all words and word combinations refer to official style and translate them.
- •2. Replace the italicized words and combinations with the appropriate synonyms.
- •Inviolable, of full age, rapprochement, coercion, universal and equal suffrage.
- •3. Make use of your dictionary to find out the meaning of the italicized lexical units. Translate the sentences.
- •4. Choose the correct equivalent to the italicized word from the words in the brackets.
- •5. Translate into Russian paying special attention to attributive groups.
- •6. Read the following text and pointed out all syntactic features of the official style.
- •7. Read the text and extract the main idea of every paragraph. Make up the scheme of a business letter according to the text. How to write business letters
- •8. Match parts of the letter with their definitions.
- •14. Read the letter which should be written according to the rules accepted in Great Britain. Find mistakes in this letter and correct them.
- •Сопроводительное письмо к резюме. Словарь "полезных" глаголов
8. Match parts of the letter with their definitions.
a
(1)The sports
shop
32 High Street
Folkestone
Kent
CT19 5JY
(2)05/11/09
(3)Mr.
John Smith 33
The Glades Folkestone Kent
CT20 2PR
(4)Dear Mr. Smith
(5)Thank you for the order that you have placed for the full
team kit. We wish to confirm….
(6)Yours sincerely
(7) P.
Jones (8)Mr.
P. Jones
Assistant Manager
b) __mailing / inside address
c) __ salutation
d) __ typed name
e) __ date
f) __ body (text)
g) __ complimentary close
h) __ signature
9. Put parts of the letter in a correct order.
1) September 25, 2005
2) Vancouver Manufacturing, 9102 NW99 Street, Vancouver, Washington 98665
3) Dear Mr. Taylor
4) As our new letterhead indicates, we have recently changed the name of our business from Fort Vancouver Manufacturing to Vancouver Manufacturing…
5) Al Olsen, President, Vancouver Manufacturing
6) Al Olsen
7) Mr. John Taylor, Director of Operations, ABC Corporation, 100 E Main Street, Vancouver, Washington 98685
8) Truly yours
10. Read the address and fill in the following table. Remember the correct order of writing an address.
Dr. Alexander Richmond, Avondale Medicine Center, 453 Camilla Drive, Atlanta, GA 30300, USA.
Addresser’s name |
|
Addresser’s company name |
|
Street address |
|
Addresser’s city name |
|
State abbreviation |
|
The Zip Code of the state / county |
|
The name of the country |
|
11. Find synonyms among the following words and collocations:
mailing address, sender address, addressee, addresser, recipient, inside address, return address, sender.
12. Study the tables and remember information given in them.
Salutation in Great Britain and the USA
GB |
US |
Dear Mr Smith |
Dear Mr. Smith: |
Dear Ms Smith |
Dear Ms. Smith: |
Dear Mrs Smith |
Dear Mrs. Smith: |
NB! Mrs – a title used before the name or names of a married woman;
Ms– a title substituted for Mrs or Miss before a woman’s name to avoid making a distinction between married and unmarried women.
Correlation between salutation and complementary close in Great Britain
for adressee you know |
for addressee you don’t know |
Correlation between salutation and complementary close in the USA | |
for adressee you know |
for addressee you don’t know |
NB!For well-known addressee you can use such complementary close as “Best wishes” for GB and “Best regards” for the USA.
The date
10 July 2010 10th July 2010
|
|
July 10, 2010
|
Accepted in Great Britain |
|
Accepted in the USA |
13. Read the following letter and say what variant this letter refers to (British or American):
Amazing Computers Enterprised
768 Capitol Drive, San Jose
Balanga city
April 3, 2009
Miss Andrea de Guzman
Harris Corporation Headquarters
1025 West NASA Boulevard
Melbourne, Florida 32919-0001
Dear Ms. Andrea de Guzman:
In reverence to your valuable time I would like to get straight to the point and express our deep apology for what happened last time.
The purchase order that we received from you on March 25th, 2009 clearly stated 10 cases and it is our error regarding the shipment of the product.
However, please be informed that to make up with the said mistake, there are two options available at this time. The first one is that, you can opt to keep the merchandise and we will just bill you thirty days from now. The second one is that, we will do our best to have it picked up at your loading dock and then issue a credit to you.
I will greatly appreciate it if you will let me know your preference between the two. We will ensure that this type of error will occur again.
Please let me know if you need assistance regarding this one. Feel free to call me and I will be glad to help you.
Thank you for your kind consideration.
Yours truly
E. Tinao
Eireen Tinao,
Assistant Manager