14.Юридические адреса сторон:

Продавец		Покупатель
Наименование: «Quintarelli»		Наименование: ООО «Серпантин»
Адрес: Италия, г. Конельяно-Венето 83340 Le Luc		Адрес: Россия, Калининградская обл., г.Калининград, ул. Красная, д.45.
ИНН 1534976245		ИНН 8856245512
ОКПО 654		ОКПО 456
Банковские реквизиты: р/с № 12124545421212155  БИК 95463156 кор/сч 5454512321322555545		Банковские реквизиты: р/с № 11121255546655458 БИК 32546584    кор/сч 4556885523323356563
Тел.: 634525		Тел.: 495234
Продавец Франка Квинтарелли		Покупатель Кляр ДениСергеевич
Подпись М.П.		Подпись М.П.

Бартерный договор № 34

 

г. Конельяно-Венето "26" сентября 2014 г.        

Компания «Quintarelli» г. Конельяно-Венето, г. Конельяно-Венето, именуемое в дальнейшем "1-ый участник", с одной стороны, и ООО «Серпантин», г.Калининград, именуемое в дальнейшем "2-ой участник", с другой стороны, заключили настоящий договор о нижеследующем:

1. Предмет договора и общая стоимость договора

1.1. Согласно настоящему договору 1-ый участник передает в порядке обмена 2-му участнику красное вино "Amarone della Valpolicella" - 1 200 бутылок.

1.2. Согласно настоящему договору 2-ый участник передает в порядке обмена 1-му участнику саженцы винограда Пино Фран – 15 000 штук.

1.3. Меняемые товары никому не проданы, не заложены, в споре и под арестом не состоят.

1.4 .Право собственности на обмениваемые товары переходит к Сторонам по настоящему договору после исполнения обязательств по передаче товаров, указанных в пункте 1 настоящего договора.

2. Цена, сумма контракта

2.1. Цена Товара согласовывается в евро.

2.2. Цена за единицу товара 1-го участника составляет 50 (пятьдесят) евро.

2.3. Общая стоимость товара 1-го участника составляет 60 000 (шестьдесят тысяч тридцать) евро.

2.3. Цена за единицу товара 2-го участника составляет 4 (четыре) евро.

2.5. Общая стоимость товара 2-го участника составляет 60 000 (шестьдесят тысяч тридцать) евро.

2.6. Стороны договора согласились, что настоящая товарообменная сделка осуществляется между ними на безденежной компенсационной основе на равную стоимость товара.

3. Условия поставки

3.1. Поставка товара 1-го участника осуществляется на условиях DAP (Россия, Россия, г.Калининград,  ул. Красная, д.45).

3.2. Поставка товара 2-го участника осуществляется на условиях DAP (Италия, г. Конельяно-Венето 83340 Le Luc).

3.3. Товар должен быть отгружен каждым участником в адрес другого участника в течение 25 календарных дней с момента подписания настоящего договора между участниками.