Вариант 5
I. Переведите на русский язык любой текст по юридической специальности из газеты или журнала на английском языке, объемом 3000 печатных знаков, сделайте ксерокопию переведенного текста для проверки преподавателю. Подчеркните в данном тексте все неправильные (нестандартные) глаголы.
II. Выпишите нестандартные глаголы, дайте их в трех формах, и переведите, выучите их с переводом на русский язык.
Образец: do-did-done-делать
III. Перепишите предложения, переведите их на русский язык. Переведите в предложениях Активный залог в Пассивный.
Модель: They use the safety deposit boxes very often. Safety deposit boxes are used very often by them.
Federal government supervises and charters national banks.
This bank is asking ten percent interest.
The bank requests a financial statement of the company.
Their company takes a long-term loan from the Federal Bank.
The executive shows the company’s expenses.
The manager is instructing the secretary.
IV. Перепишите следующие предложения, вставив в пропуски соответствующие по смыслу слова, переведите их на русский язык:
hard, money, England, mistake, national, forget, pass, properly, usually.
He has mad only one … in the control work.
Mary paid a large amount of … for her real estate.
Engineers worked … over the years to make their project successful.
Computers operate … if you know the informatics well enough.
If you come to … bring both a raincoat and an, umbrella.
Don’t … to listen to the last news on TV tonight.
Students … final exams in June.
… we have our practice in the farms of our region.
Our Flag and Emblem are of … sign.
V. Вставьте модальные глаголы can, may, must и переведите на русский язык.
We …………. speak slowly.
J ………. grow good vegetables in summer.
You ………. not smoke here.
My manager ……… hire qualified specialists.
Our form ……… be built next year.
Children …… do this work themselves.
Most people ……… earn much money.
My brother ……….. drive cars well.
VI. Напишите вопросительную и отрицательную форму предложений (some, any, no).
Модель: They have some drivers on their farm.
Have they any drivers on their farm?
They have no drivers on their farm.
We have some chalk in the box.
Our students have some friends abroad.
Foreigners have some dollars in banks.
My friends have some cars.
Her brother has some modern houses.
A child has some domestic animals.
VII. Перепишите текст, переведите его на русский язык. Подчеркните глаголы 3 лица единственного числа (Indefinite).
The Japanese Family
Work plays a very important role Japan. A Japanese says “I belong to my company”, not “I work for my company”. Because work is so important, a child, especially a boy, must work very hard indeed. He begins to study seriously as soon as he starts going to school, because if he doesn’t pass all his exams he can’t go to a good school. If he doesn’t go to a good school he can’t go to a good university – and so he can’t get the good job that he needs! A Japanese mother usually helps her children so that they will pass their school exams. Because of this system Japanese children don’t have as much time to play as children in many other countries.
Использованная литература:
Английский язык для бизнесмена. О.И.Антонов “Информпечать”, 1991.
English at the office. Л.П.Шведова, Ростов-на-Дону. 2002.
Английский язык для гуманитарных специальностей. З.И.Бурова. Москва. Высш., шк., 1987.