32
.pdfihgylbyo Dlh k \Zfb" Q_eh\_d aehmihlj_[eyxsbc \Zrbf ^h\_jb_f ebqghklv mklj_fe_ggZy ih^Zlv k_[y \ emqr_f k\_l_ beb mfure_ggh ijhba\h^ysZy eh`gh_ \i_qZle_gb_ ^ey q_]h lh ^jm]h]h" Hp_gb\Z_lky hiulghklv h[t_dlZ \ ^Zgghf gZijZ\e_gbb
‡dhgnebdlgh_ ih\_^_gb_
Hp_gb\Z_lky lj_[m_fu_ ijhy\e_gby \hafh`gh]h ih\_^_gby \ dhgnebdl_ Wlh b lbi dhgnebdlghc j_Zdpbb b lbi aZsblu b ©ihjh]b kjZ[Zlu\Zgbyª
‡<BDLBFHEH=BY h[t_dlZ
G_dhlhju_ f_lh^bdb \dexqZxl \ k_[y \k_klhjhgg_ h[ke_^h\Zgb_ h[t_dlZ k ihabpbc gZebqby \ g_f `_jl\_gguo gZdehgghkl_c b khhl\_lkl\mxsbo oZjZdl_jbklbd < l_o `_ jZajZ[hldZo fu \klj_qZeb ihdZaZl_eb \hafh`ghc Z]j_kkb\ghklb b hlghr_gby gZkbevkl\_ggh]h jZaj_r_gbby dhgnebdlh\ \dexqZy ijh]ghau dhgdj_lgh]h Z]j_kkb\gh]h ih\_^_gby
‡dZq_kl\Z b ijh]ghau jbkdh\hklb
Ihke_^g__ gZ qlh ohl_ehkv [u h[jZlblv \gbfZgb_²wlh \hafh`ghklv \uy\e_gby b ijh]ghabjh\Zgby jbkdh\hklb h[t_dlZ Ihq_jd fh`_l \u^Zlv dZd h[blmx jbkdh\mx gZijZ\e_gghklv ebqghklb lZd b lZdb_ dhgdj_lgu_ \hklhj]b dZd kdmihklv kdZj_^ghklv jZklhqbl_evghklv ljZg`bjkl\h fhlh\kl\h b l ^
?klv kfuke hklZgh\blv h[ahj J \hafh`ghkl_c ij_^hklZ\ey_fuo h[ju\dhf jmdhibkgh]h l_dklZ ijb khhl\_lkl\mxs_f d g_fm ih^oh^_
IJBGPBIU >B:=GHKLBDB b ijhp_^mju
<ky I=E ^bZ]ghklbdZ [Zabjm_lky gZ h[rbjguo wfibjbq_kdbo ^Zgguo b ikboheh]bq_kdbo h[hkgh\Zgbyo Bkke_^h\Zgbyf ]jZnheh]bb m^_ey_lky kZfh_ g_ihkj_^kl\_ggh_ \gbfZgb_ gZ ijhly`_gbb \_dh\ nZdlbq_kdb k lh]h kZfh]h fhf_glZ dZd ex^b klZeb h[f_gb\Zlvky i_j\ufb jmdhibkgufb ihkeZgbyfb Klhbl ebrv ihy\blvky q_fm lh gh\hfm \ h[eZklb ijbdeZ^ghc ikboheh]bb dZd wlh lml `_ gZoh^bl k_[_ hljZ`_gb_ \ ]jZnheh]bb IjbqbgZ wlZdh]h ² \ k_ hkh[hc ijbly]Zl_evghklb ^ey ijZdlbdZ hkh[_ggh ^ey ^bZ]ghklbdb hldehgyxs_]hky ih\_^_gby ebqghklb
Ijb wlhf kZf ijbgpbi ijh\_^_gby ikboh]jZnheh]bq_kdhc wdki_jlbau gZ ijhly`_gbb \_dh\ hklZeky g_baf_gguf \g_rgbf gZ[ex^Z_fuf ijbagZdZf ihq_jdZ klZ\blky \ khhl\_lkl\b_ l_ beb bgu_ ]jZnheh]bq_kdb_ aZdhgu mklZgZ\eb\Zxs__ k\yav f_`^m gZ[ex^_gbyfb gZibkZgby b hij_^_e_gguf ikboheh]bq_kdbf j_r_gb_f hlghkbl_evgh h[t_dlZ bkke_^h\Zgbc
KZfb aZdhgu bagZqZevgh hlghkbl_evgh g_keh`gu_ lbiZ ©_keb [md\Z gZdehg_gZ jh\gZy b lhgdh \uibkZgZ ² qlh fh`_l hljZ`Zlv wfhpbhgZevgmx hldjulhklv b \ukhdmx qm\kl\_ggmx kihkh[ghklvª ©_keb ihq_jd ih^gbfZ_lky ke_\Z gZijZ\h² wlh hljZ`Z_l hilbfbaf ebqghklbª ©[e_^guc ihq_jd ² ijbagZd keZ[h\hebyª gZ k_]h^gy ijhc^y ljZgknhjfZpbx \_dh\uf hiulhf q_eh\_q_kl\Z g_ihk\ys_gghfm ihdZ`mlky om`_ dblZckdhc ]jZfhlu G_ emqr_ h[klhbl ^_eh b k j_r_gbyfb
Mihfyg_f ebrv lZdhc nZdl kljhqgZy [md\Z ©Zª \ k_]h^gyrg_c I=E wdki_jlba_ fh`_l [ulv ijhZgZebabjh\ZgZ ih [he__ q_f ljb^pZlb iZjZf_ljZf b [ulv k\yaZgZ k [he__ q_f lukyqvx q_luj_oklZfb ikboheh]bq_kdbfb j_r_gbyfb G_iehoh" >h]Z^Zcl_kv dZdbfb pbnjZfb hibku\Z_lky \ky wdki_jlbaZ"
>ey kihjguo kblmZpbc \ dhlhjuo ihy\eyxlky jZaghgZijZ\e_ggu_ beb \aZbfhbkdexqZxsb_ j_amevlZlu \hijhk ^hfbgbjh\Zgby h^ghc q_jlu ebqghklb gZ^ ^jm]hc j_rZ_lky h[jZs_gb_f d h[rbjghfm kibkdm khhl\_lkl\mxsbo kblmZpbhgguo ijZ\be Dhebq_kl\h ijZ\be _s_ [he__ gZf_j_gh
Djhf_ lh]h ijh[e_fZ \hagbdZ_l g_ lhevdh \ lj_[h\Zgbb ^_j`Zlv \ ]heh\_ dhehkkZevguc h[t_f bgnhjfZpbb b kijZ\hqgu_ Zev[hfu ih^ jmdhc gh b \ mf_gbb ©qblZlvªl_ jZkihagZ\Zlv \g_rgb_ ijbagZdb ihq_jdZ <k_ wlb©jZ^hklbª^_eZxl f_lh^ ikboh]jZnheh]bb m^_ehf \_kvfZ g_fgh]bo < kbem bkdexqbl_evghc keh`ghklb h[mq_gby ]jZnheh]bq_kdhc wdki_jlba_ fu g_ jZkiheZ]Z_f k_cqZk \hafh`ghklvx ijb\_klb \Zf ^Z`_ kZfuc h]jZgbq_gguc fbgbfmf agZgbc qlh[u \u kfh]eb ihemqZlv dZdb_ gb[m^v j_amevlZlu kZfhklhyl_evgh Fu ihdZau\Z_f \Zf g_dhlhju_ \hafh`ghklb ijhql_gby q_eh\_dZ ih _]h jmdhibkb
NHJFU IJ:DLBQ?KDH=H BKIHEG?GBY I=E
IjZdlbq_kdb wdki_jlbaZ j_Zebam_lky dZd \ nhjf_ \bamZevgh]h ZgZebaZ l_dklZ wdki_jlhf b h[jZs_gbx d khhl\_lkl\mxsbf kijZ\hqgbdZf deZkkbnbdZlhjZf lZd b \ kh\j_f_gghc ©oZc²l_dh\hcª nhjf_ dhfivxl_jgh]h ©ijhql_gbyª l_dklZ ki_pbZevgufb ijh]jZffZfb jZkihagZ\Zl_eyfb h[jZah\ k ihke_^mxs_c h[jZ[hldhc bgnhjfZpbb kj_^kl\Zfb bkdmkkl\_ggh]h bgl_ee_dlZ
<h \lhjhf \ZjbZgl_ ihemqZ_fu_ \u\h^u [he__ lhqgu b[h ebd\b^bjm_lky jbkd km[t_dlb\bafZ b g_khhl\_lkl\mxs_c d\ZebnbdZpbb wdki_jlZ qlh dDd \u gZ\_jgh_ m`_ aZf_lbeb y\ey_lky dexq_\ufb nZdlhjZfb dZq_kl\Z wdki_jlba Kdhjhklv dhfivxl_jghc wdki_jlbau ih\urZ_lky gZ g_kdhevdh ihjy^dh\ ?s_ [u Kmgmlv \ kdZg_j ebklhd [mfZ]b ihdmjblv iylhd ^_kylhd fbgml ihdZ dhfivxl_j ihlj_sbl i_j_\Zjb\Zy \\h^gu_ b jZki_qZlZlv klhidm ebkldh\ gZ ijbgl_j_²\hl \k_ qlh hl \Zk ihlj_[m_lky ^ey ihemq_gby ihegh]h ihjlj_lZ bkke_^m_fh]h h[t_dlZ b ijh]ghah\ _]h ^_eh\h]h ih\_^_gby f_lh^Zfb I=E H^gZdh ijbf_jgh \ lhc `_ ijhihjpbb ih\urZ_lky b klhbfhklv wdki_jlbau >hklZlhqgh kdZaZlv qlh p_gZ khhl\_lkl\mxs_]h ©khnlZª ²ijh]jZffgh]h h[_ki_q_gby ]jZnheh]bq_kdhc wdki_jlbau fh`_l ^hoh^blv ^h g_kdhevdbo ^_kyldh\ lukyq ^heeZjh\ aZ iheguc iZd_l g_h[oh^bfuo ijh]jZff
Hlf_lbf lhl nZdl qlh dhfivxl_jbabjh\ZggZy I=E wdki_jlbaZ ijbh[j_lZ_l \k_ [hevr__ a\mqZgb_ \ dZq_kl\_ kj_^kl\Z wdkij_kk ^bZ]ghklbdb lZf ]^_ lj_[m_lky [ukljh_ \uy\e_gb_ hiZkguo ex^_c ba h[s_]h ihlhdZ GZijbf_j ba\_klgh qlh \ g_dhlhjuo djmiguo ZwjhihjlZo I=E ^bZ]ghklbq_kdbk dhfivxl_jgu_ dhfie_dku bkihevamxlky kem`[Zfb [_ahiZkghklb ^ey \uy\e_gby Z]j_kkb\gh gZkljh_gguo ebp k ij_^_evgh h[hklj_gguf wfhpbhgZevguf nhghf Jy^h\Zy ijhp_^mjZ hnhjfe_gby k\yaZggZy k jhkq_jdhf i_jZ \ lbih\hc nhjf_ gZ kZfhf ^_e_ kdjulgh j_Zebam_l
I=E qlh iha\hey_l hi_jZlb\gbdZf ©k_dvxjblbª kjZam `_ ih^dexqZlvky d khfgbl_evgu_ ebqghklyf G_kfhljy gZ lh qlh dhebq_kl\h \uy\e_gguo lZdbf h[jZahf \ ZwjhihjlZo dhgljZ[Zg^bklh\ b l_jjhjbklh\ g_ gZau\Z_lky kZf ih^oh^ ijbf_qZl_e_g GZklhevdh qlh k_]h^gy fu \b^bf ihiuldb ijbf_g_gby wdkij_kk ^bZ]ghklbdb \ djmiguo dhff_jq_kdbo [ZgdZo ^ey \uy\e_gby b gZ^ahjZ aZ khfgbl_evghc deb_glmjhc
N:DLHJU ;BHIKBOBDB
‰p_eb
‰jZ[hlhkihkh[ghklv
‰wfhpbhgZevgh_ kZfhqm\kl\b_
‰l_fi_jZf_gl
‰bgljh\_jl wdkljZ\_jl
‰\hajZklghc nZdlhj nZdlhj khklhygby a^hjh\vy
P?EB
< gZklhys_c ]eZ\_ fu ihijh[m_f hk\_lblv g_dhlhju_ q_jlu ebqghklb iZjlg_jZ bf_xsb_ [bhikbobq_kdh_ ijhbkoh`^_gb_ Bo jZkkfhlj_gb_ k lhqdb aj_gby hj]ZgbaZpbb jZa\_^u\Zl_evguo f_jhijbylbc ihdZ`_l \Zf ih^oh^u d jbkdh]jZnbb ^_eZ b kihkh[Zf ZlZdb ikbobdb i_jkhgZ`Z ih ebgbb jZkkfZljb\Z_fh]h nZdlhjZ
J:;HLHKIHKH;GHKLV
JZ[hlhkihkh[ghklv oZjZdl_jbam_l \hafh`ghklv h[t_dlZ \uihegylv lj_[m_fmx ^_yl_evghklv gZ aZ^Zgghf dZq_kl\_gghf b dhebq_kl\_gghf mjh\g_ I_jkhgbnbpbjh\Zgguc ijh_dl hjb_glbjh\Zgguc gZ ebqghklv iZjlg_jZ ^he`_g [ulv ijh\_j_g ih iZjZf_ljm jZ[hlhkihkh[ghklb \ h[yaZl_evghf ihjy^d_ J_rZxs__ agZq_gb_ gZ jZ[hlhkihkh[ghklv hdZau\Zxl ikbohnbabq_kdb_ j_kmjku h[t_dlZ Hgb b y\eyxlky ij_^f_lhf \Zr_]h bgl_j_kZ ^Zggh]h wlZiZ jbkdh]jZnbb ijh_dlZ B]ghjbjh\Zgb_ _]h qj_\Zlh l_f qlh g_kfhljy gZ \k_ \Zrb mkbeby ih fhlb\bjh\Zgbx b klbfmebjh\Zgbx h[t_dlZ hj]Zgbq_kdb g_ kihkh[gh]h gZijbf_j d ^ebl_evghc \ughkeb\hklb fhghlhgguo gZ]jmahd jZgh beb iha^gh _kl_kl\h \havf_l k\h_ ² ikboheh]bq_kdbc kju\ bkihegbl_ey g_ba[_`_g
Djb\Zy jZ[hlhkihkh[ghklb khklhbl ba ihke_^h\Zl_evguo we_f_glh\
²i_jbh^Z \jZ[Zlu\Zgby
²hilbfZevghc jZ[hlhkihkh[ghklb ²dhfi_gkbjm_fh]h b g_dhfi_gkbjm_fh]h mlhfe_gby ²nbgbrgh]h ju\dZ©wnn_dl dhgxrgbª
AZ^ZqZ JL k\h^blky d hij_^_e_gbx lbiheh]bb jZ[hlhkihkh[ghklb h[t_dlZ b kha^Zgbx \ jZfdZo ijh_dlZ g_h[oh^bfuo mkeh\bc ^ey hilbfZevghc beb fZdkbfZevghc jZ[hlhkihkh[ghklb qlh \k_]^Z kljh]h bg^b\b^mZevgh ih nhjfZf b ^habjh\Zgh ih bgl_gkb\ghklb
:glbih^hf jZ[hlhkihkh[ghklb y\ey_lky mlhfey_fhklv h[t_dlZ <Zf g_h[oh^bfh hp_gblv l_dms__ khklhygb_ _]h [bhikbobdb o\Zlbl eb \gmlj_ggbo kbe gZ \uiheg_gb_ \haeZ]Z_fhc gZ g_]h gZ]jmadb \ aZ^Zgghf \j_f_gghf bgl_j\Ze_" < mkeh\byo kh\[bag_kZ k mq_lhf lh]h qlh i_j_]jmadb ijbh[j_lZxl q_jlu ojhgbq_kdbo ijh]gha jZ[hlhkihkh[ghklb ^he`_g
ij_^mkfZljb\Zlv hi_gdm \gmlj_ggbo j_a_j\h\ h[t_dlZ Wlh g_h[oh^bfh ^ey lh]h qlh[u g_ i_j_hp_gblv h[t_dlb\gu_ \hafh`ghklb q_eh\_dZ gZ kemqZc g_ij_^\b^_gguo klhjhggbo\g_ijh_dlguo gZ]jmahd GZ wlhf wlZi_ fu ij_^ihqblZ_f ijhsmiZlv hj]ZgbaZpbx jZ[hq_]h \j_f_gb q_eh\_dZ hkh[_ggh _]h j_`bf ljm^Z b hl^uoZ bkke_^h\Zlv _]h ebqgmx kbkl_fm ijhnbeZdlbdb i_j_]jmahd kl_i_gv lj_gbjh\Zgghklb b mf_ehklb \ wlhf \hijhk_ ² \k_ qlh bgl_j_kmxsbc gZk q_eh\_d j_Zevgh fh`_l ijhlb\hihklZ\blv klj_kkZf b i_j_]jmadZf
WFHPBHG:EVGH? K:FHQM<KL<B?
Hsms_gb_ ikboheh]bq_kdhc dhfnhjlghklb dZd \gmlj_gg__ khklhygb_ h[t_dlZ y\ey_lky h^ghc ba \Z`guo oZjZdl_jbklbd ihkljh_gby mklhcqb\h]h \aZbfh^_ckl\by <g_ aZ\bkbfhklb hl hjb_glZpbb ijh_dlZ gZ ebqghklv iZjlg_jZ wfhpbhgZevguc dhfnhjl h[t_dlZ g_h[oh^bfh mqblu\Zlv dZd \ h[s_c ko_f_ \aZbfh^_ckl\by lZd b dZ`^hf lhq_qghf dhglZdl_
WfhpbhgZevgu_ ijhy\e_gby y\eyxlky bg^bdZlhjZfb \Zr_c l_ogbdb \ha^_ckl\by dZd mf_ehc lZd b [_a]jZfhlghc ihk_fm Z\lhfZlbq_kdbc gZ\ud nbdkbjh\Zgby b hlke_`b\Zgby fZe_crbo baf_g_gbc ikboheh]bq_kdh]h kZfhqm\kl\by h[t_dlZ y\ey_lky g_ij_eh`guf dZq_kl\hf hi_jZlb\gh]h jZ[hlgbdZ \ukhdh]h deZkkZ Kbfilhfu iehoh]h wfhpbhgZevgh]h kZfhqm\kl\by lZdb_ dZd qm\kl\h lj_\h`ghklb g_m\_j_gghklb ih^Z\e_gghklb b l ^ ijhql_ggu_ \Zfb \ h[s_f ikboheh]bq_kdhf ihjlj_l_ ebqghklb fh]ml \g_klb k\hx iZ]m[gmx e_ilm \ ijh_dl kh\f_klghc ^_yl_evghklb < lZdhf kemqZ_ \Zf ijb^_lky ijb[_]gmlv d dhjj_dpbb ^_eh\h]h ih\_^_gby h[t_dlZ WfhpbhgZevgu_ \ha^_ckl\by fh]ml ij_ke_^h\Zlv b bgu_ hi_jZlb\gu_ p_eb
WFHPBHG:EVGU? :L:DB
‡F?lh^ J:pbhgZevgh]h >bklj_kkZ F?J:>
?keb \ hi_jZlb\guo p_eyo lj_[m_lky kha^Zlv khhl\_lkl\mxsb_©iZlh\u_ªmkeh\by ^_yl_evghklb h[t_dlm ijb dhlhjuo hg ^he`_g ih^hclb d i_j_hp_gdb k\hbo \hafh`ghkl_c b Zii_lblh\ \ dZq_kl\_ klj_kkhjZ fh`gh bkihevah\Zlv qbklh jZpbhgZevgu_ dhfihg_glu DZd ba\_klgh hl\_l q_eh\_dZ gZ jZaghh[jZagu_ wdklj_fZevgu_ \ha^_ckl\by klj_kkhju fh`_l \ua\Zlv ihegmx ^_ahj]ZgbaZpbx ^_yl_evghklb LZdh_ khklhygb_ ² ^bklj_kk ijZdlbq_kdb ^hklb]Z_lky aZ^_ckl\h\Zgb_f \ dZq_kl\_ klj_kkhjh\ bgnhjfZpbhgguo i_j_]jmahd lZdbo dZd p_clghl ijbgylby j_r_gbc b \ukhdZy ebqgZy hl\_lkl\_gghklv aZ bo ihke_^kl\by IhdZ`_f ijbf_gbfhklv b wnn_dlb\ghklv F?J:> gZ ijbf_j_ ©g_ijhklh]hª ih\_^_gby h[t_dlZ qlh g_ f_rZ_l bkijZ\gh jZ[hlZlv lhgdhc ikbohf_oZgbd_
Fheh^hc ^bj_dlhj kh[kl\_ggbdZ ijh_dlZ [ue mebq_g \ g_ehyevguo gZdehgghklyo >ey nhjfbjh\Zgby ^hdZaZl_evkl\_gghc [Zau [ueZ ij_^ijbgylZ ZlZdZ F?J:> \ujZab\rZyky \ Zdlb\ghf [hf[Zj^bjh\Zgbb ^bj_dlhjZ kdZ`_f lZd [ukljhihjlys_cky ^_eh\hc bgnhjfZpb_c lj_[mxs_c kbxfbgmlguo hl\_lkl\_gguo ^_ckl\bc Ijb wlhf ihkue hkms_kl\eyeky dZd k gZijZ\e_gby klhjhggbfb bklhqgbdh\ lZd b g_ihkj_^kl\_ggh kgbam ² ba ijh_dlghc ^_yl_evghklb < j_amevlZl_ h[t_dl mljZlb\ [^bl_evghklv gZqZe gZa\Zgb\Zlv k hnbkgh]h l_e_nhgZ g_`_eZl_evguf i_jkhgZ`Zf DZkk_lZ k aZibkvx wlbo i_j_]h\hjh\ [_ah]h\hjhqgh m[_^beZ aZdZaqbdZ \ g_m^Zqghf \u[hj_ mijZ\e_gpZ ^ey k\h_]h ih]jZgbqgh]h ijh_dlZ
‡F?LH>©> lmj[hª
Ijb_f ©> lmj[hª gZa\Zg lZd ih gZa\Zgbx ]eZ\gh]h bkihevam_fh]h ikboheh]bq_kdh]h juqZ]Z ² aZ^_ckl\h\Zgby nZdlhjZ lj_\h`ghklb GLVWXUEDWLRQ DZd \u m`_ ^h]Z^Zebkv gbq_]h ohjhr_]h h[t_dlm hg g_ kmebl ij_^hklZ\eyy fZgbimeylhjm h^bg ba kbevguo juqZ]h\ g_]Zlb\gh]h klbfmebjh\Zgby b wfhpbhgZevgh]h mijZ\e_gby h[t_dlhf
Ijb dhgkljmbjh\Zgbb \ha^_ckl\by g_h[oh^bfh hllZedb\Zlvky hl ihgbfZgby lh]h qlh lj_\h`ghklv ijhy\ey_lky lhevdh lh]^Z dh]^Z m h[t_dlZ hlkmlkl\m_l q_ldh_ ihgbfZgb_ hiZkghklb Dhgdj_lgZy m]jhaZ \uau\Z_l qm\kl\h kljZoZ Lj_\h`ghklv `_ ij_^klZ\ey_l kh[hc ]_g_jZebah\Zgguc ^bnnmaguc kljZo ebr_gguc \g_rg_]h \hiehs_gby ;_kihq\_gghklv b g_hij_^_e_gghklv g_hkhagZ\Z_fhklv bklhqgbdZ hiZkghklb ihjh`^Z_l hsms_gb_ [_kihfhsghklb g_m\_j_gghklb \ k_[_ [_kkbeby i_j_^ ebphf \g_rg_c hiZkghklb < khagZgbb h[t_dlZ \ lZdhc kblmZpbb ihy\ey_lky [j_rv ^ey gZkZ`^_gby q_j_a g__ lj_[m_fhc \Zf b^_b beb \uiheg_gby aZ^Zggh]h ^_ckl\by Ijhlb\h^_ckl\b_ kh klhjhgu h[t_dlZ h[uqgh hlkmlkl\m_l b[h ijb ]jZfhlghc h[jZ[hld_ h[t_dlZ fhsguf ©> lmj[hª ih\_^_gq_kdb_ j_Zdpbb q_eh\_dZ \ujZ`Zxlky \ jZfdZo hl qZklbqghc ^_ahj]ZgbaZpbb ^_yl_evghklb ^h ihegh]h klmihjZ Qlh b h[_ki_qb\Z_l f_lh^m ihabpbx hq_gv kbevghc kljZl_]bb ZlZd Y mjh\gy h[t_dlZ <gmlj_ggb_ ijhlb\hj_qby gZ nhg_ jZa^mlhc \Zfb lj_\h]b h[hkljylky \_kvfZ kms_kl\_ggh
>ey ijbf_g_gby ©> lmj[hª [he__ \k_]h ih^oh^yl h[t_dlu \ ebqghklb dhlhjuo ih\ur_ggh h[hklj_gZ beb ]bi_jljhnbjh\ZgZ lj_\h`ghklv ² kdehgghklv bkiulu\Zlv i_j_`b\Zgby ih ih\h^m j_Zevguo beb gZ^mfZgguo \hh[jZ`Z_fuo hiZkghkl_c < i_j\mx hq_j_^v wlh k\hckl\_ggh h[t_dlZf k ijb\_j`_gghklvx d g_j\gh ikbobq_kdbf aZ[he_\Zgbyf kf ]eZ\m ©IZlheh]bq_kdh_ ih\_^_gb_ª ebpZf gZoh^ysbfky \ khklhygbb jZa\blby ihke_^kl\bc ikbohljZ\fu b [ZeZgkbjmxsbf gZ hiZkghc ]jZgb hldehgyxs_]hky ih\_^_gby Kgb`_gb_ ihjh]Z \hagbdgh\_gby j_Zdpbb lj_\h]b oZjZdl_jgh b \iheg_ ghjfZevguf ex^yf gZoh^ysbfky \ ojhgbq_kdbo ikbohi_j_]jmadZo
<gbfZgb_ aZsblghc f_oZgbd_ \Zr_ ©^ lmj[hª fh`_l [ulv h[_kp_g_gh ijbf_g_gb_f kl_j_hlbiguo ikbohaZsbl nbjfZ W ij_^ihqblZ\rZy ^hklZlhqgh ^ebl_evgh_ \j_fy jZ[hlZlv ©]heh\hc ih^\_j]eZkv we_f_glZjghfm ^bdhfm gZdZlm :lZdmxsZy klhjhgu \u^\bgmeZ g_ihf_jgu_ mkeh\by gZ^ ^_yl_evghklvx nbjfu gZ\bkeZ j_ZevgZy m]jhaZ k\hjZqb\Zgvy ijbq_f \ kZfhc iehohc nhjf_ Bkoh^y ba lj_[h\Zgbb gZebqghc kblmZpbb d g_kdhevdbf i_jkhgZ`Zf ZlZdmxs_c klhjhgu [ueb ijbf_g_gh > lmj[h <k_f bf ihke_^h\Zeb Zghgbfgu_ l_e_nhggu_ a\hgdb ijbf_jgh ke_^mxs_]h kh^_j`Zgby ©<Zkbebc" Wlh a\hgbl l\hc klZjuc >jm] Imaujvdh\ Ihfgbrv lu jZahjbe f_gy ihe]h^Z gZaZ^" Y lZd b g_ ih^gyeky Qlh ohqm kdZaZlv ² y ijh^Ze k\hx d\Zjlbjm b dmibe Z\lhfZl LZd qlh lu `b\b kihdhcgh i_c b dmrZc gb h q_f iehohf g_ ^mfZcªDjhf_
wlh]h g_kdhevdh ^g_c fu ihfZyqbeb gZ o\hkl_©bghfZjdbªgZdZlqbdh\ GZ ke_^mxs_c \klj_qb gZdZlqbdZf \ mevlbfZlb\ghc nhjf_ [ueZ ij_^eh`_gZ fba_jg_crZy hlkl_`dZ kh klhjhgu W <hajZ`_gbc g_ ihke_^h\Zeh b
‡WFhpbhgZevguc >Bbklj_kk WF>B
>ey dhjj_dlbjh\db iZjlg_jkdbo kZfhhp_ghd fh`gh ijb[_]gmlv d kha^Zgbx ^bklj_kkZ kj_^kl\Zfb wfhpbhgZevgh]h \ha^_ckl\by < h[u^_gghc `bagb wlh fh`gh \b^_lv ih\k_f_klgh Ijhy\e_gby \ kblmZpbyo m]jhau hiZkghklb h[b^u jZaebqgu_ ^bklj_kkgu_ nhjfu fh]ml ^Zlv lhgdbc lj_[m_fuc j_amevlZl hl bfimevkb\guo j_Zdpbc aZ^_ckl\mxsboky \ ^Zevg_crbo hi_jZlb\guo b]jZo ^h lhjfhaghc nhjfu ih\_^_gby dh]^Z ^_yl_evghklv h[t_dlZ ^_ahj]Zgbam_lky ijZdlbq_kdb hklZgZ\eb\Zykv \ h[eZklyo khijy`_gguo kh klj_kkhjZfb nZdlhj wfhpbhgZevgh]h khklhygby h[t_dlZ bkihevam_fuc \ dZq_kl\_ juqZ]Z mijZ\e_gby ikbobdhc kh klhjhgu Z]j_kkb\gh gZkljh_ggh]h beb ^Z`_ [he__ dhfi_l_glgh]h iZjlg_jZ ² ijZdlbdZ \_kvfZ jZkijhkljZg_ggZy <hl \_kvfZ lbibqguc ijbf_j \ha^_ckl\by
IZjlg_ju \_^ml kh\f_klguc ijh_dl \ jZfdZo dhlhjh]h nmgdpbb kljh]h jZa^_e_gu f_`^m mqZklgbdZfb H^bg ba gbo [he__ Z]j_kkb\guc bf_xsbc gZf_j_gb_ ihmf_gvrblv iZjlg_jkdmx ^hevdm ih\hjZqb\Z_l ^_eh lZdbf h[jZahf qlh m iZjlg_jZ k[ulh\bdZ gZqbgZxlky k_jv_agu_ g_ijbylghklb k ihdmiZl_e_f GZ nhg_ h[hkljb\r_]hky iZjlg_jkdh]h dhgnebdlZ dh]^Z k[ulh\bd gZqbgZ_l kdmeblv ih ih\h^m ijh_dlghc ^bkdjbfbgZpbb lbiZ ©\k_ keb\db l_[_ \k_ ]Z^hklb fg_ª Z]j_kkhj ijbeZ]Z_l \k_ kbeu ^ey h[hklj_gby wfhpbhgZevgh]h gZdZeZ kblmZpbb K h^ghc klhjhgu lhl kZfuc g_[eZ]hihemqguc ihdmiZl_ev gZqbgZ_l m]jh`Zlv \k_ [he__ y\gh K ^jm]hc klhjhgu iZjlg_j mf_eh ^_eZ_l \b^ qlh ijyq_lky aZ jZfdZfb nhjfZevguo h[yaZl_evkl\ lbiZ©l\hb ijh[e_fu wlh l\hb ijh[e_fuª Dh]^Z hiZkghklv b h[b^db i_j_ihegyxl qZrm l_ji_gby iZjlg_jZ \ h^bg ba gZb[he__ jZkdZe_gguo fhf_glh\ iZjlg_jkdh]h dhgnebdlZ ke_^m_l ij_^eh`_gb_ Z]j_kkhjZ h i_j_^Zq_ _fm nmgdpbc k[ulZ k khhl\_lkl\mxsbf mf_gvr_gb_f ^heb iZjlg_jZ k[ulh\bdZ Ijbq_f nhjfZ ih^Zqb lZdh]h ij_^eh`_gby lZdh\Z qlh nZdlbq_kdb bgh]h \ZjbZglZ djhf_ dZd kh]eZkby b [ulv g_ fh`_l DZd \u ihgbfZ_l_ bf_ggh wlh]h b g_^hklZ\Zeh k[ulh\u_ nmgdpbb ijh_dlZ [ueb i_j_dexq_gu gZ Z]j_kkb\gh]h iZjlg_jZ LZd kjZ[hlZe wfhpbhgZevguc ^bklj_kk \ deZkkbq_kdhc ko_f_ i_j_o\ZlZ iZjlg_jkdh]h ibjh]Z
WFI:LBY
m\_j_gu \ \ukhdhf wfhpbhgZevghc wfiZlbb h[t_dlZ Khi_j_`b\Zgby fh]ml [ulv bgbpbbjh\Zgu ih^[hjhf khhl\_lkl\mxsbo magZ\Z_fuo h[t_dlhf khklhygbc GZijbf_j _keb \u kdZ`_l_ iZjlg_jm qlh \ j_amevlZl_ _]h ^_ckl\bc ml_jyeb wnn_dlb\ghklv ^_g_`gh]h fmevlbiebdZlhjZ gZ\jy^ eb _fm wlh ihdZ`_lky [he_ag_gguf Gh _keb \u ojykg_l_ h[ klhe imkluf [mfZ`gbdhf _keb khj\_l_kv gZ djbd ba aZ lh]h qlh Keh\hf ihgylgh fhlb\u ^he`gu [ulv [ebadb fbjhhsms_gbx h[t_dlZ H[t_dl ^he`_g hlh`^_kl\blvky k ihl_ji_\rbf lhevdh lh]^Z hg qlh lh ihqm\kl\m_l LZdhc wfhpbhgZevguc ki_dlZdev \ mf_ehc ihklZgh\d_ kihkh[_g ^Zlv hq_gv fgh]h_
=h\hjy h \hafh`ghklyo wfhpbhgZevguo \ha^_ckl\bc gZ ikbobdm h[t_dlZ g_\hafh`gh g_ ijb\_klb _s_ h^gh]h ba\_klgh]h f_lh^Z ikbohaZjZ`_gby < ki_pbZevghc ebl_jZlmj_ hg bf__l fgh`_kl\h gZa\Zgbc gZah\_f _]h mkeh\gh ©wfiZlbcgh_ aZjZ`_gb_ª
F_lh^ ijbf_gy_lky ijhlb\ h[t_dlh\ k ^hklZlhqgh jZa\bluf mjh\g_f khagZgby < hkgh\_ e_`bl wfhpbhgZevgZy b^_glbnbdZpby h[t_dlZ hlh`^_kl\e_gb_ _]h ghkbl_e_f wfhpbhgZevgh]h aZjy^Z
‡ijb_f©WFiZlbcgh_ A:jZ`_gb_ªWFA:
Ijbf_gy_lky ^ey \\_^_gb_ h[t_dl \ lj_[m_fh_ wfhpbhgZevgh_ khklhygb_ Kljhblky b \uihegy_lky ih lbim h^ghbf_ggh]h ikbohf_oZgbafZ² wfiZlbcgh]h wfhpbhgZevgh]h aZjZ`_gby P_ev fZgbimebjh\Zgby k\h^blky d bg^mpbjh\Zgbx \ h[t_dl_ lj_[m_fuo wfhpbc \ hl\_l gZ bo ghkbl_ev ij_^eZ]Z_fuc h[t_dlm d h[s_gbx AZ^_ckl\h\Zg ijhp_kk i_j_^Zqb wfhpbhgZevgh]h khklhygby hl h^gh]h bg^b\b^Z ^jm]hfm gZ ikbohnbabheh]bq_kdhf mjh\g_ dhglZdlZ dh]^Z wfhpbhgZevguc aZjy^ i_j_^Z_lky \ h[oh^ kfukeh\h]h kh^_j`Zgby dhglZdlZ J lkogheh]by
IhklZgh\dZ p_eb b dhgljhevguo iZjZf_ljh\
B]jZ
Ijh\h^blky dZd \ bg^b\b^mZevghf lZd b \ ]jmiih\hc nhjf_ =jmiih\Zy b]jZ ij_^klZ\ey_lky [he__ p_gghc b[h g_ lhevdh ijb\h^bl d [he__ dZq_kl\_gguf j_amevlZlZf gh b qlh \_kvfZ \Z`gh fh`_l g_dhlhjh_ \j_fy khojZgylv g_au[e_fhc \Zr hi_jZlb\guc bfb^` b i_j\hgZqZevguc klZlmk mklZgh\dm \ \hkijbylbb h[t_dlZ GZijbf_j _keb \u jZ[hlZ_l_ k h[t_dlhf \ dhfiZgbb k g_j\guf Z]j_kkb\guf iZjlg_jhf ² ihke_ dhglZdlZ m h[t_dlZ hklZg_lky ©g_baf_ggh ij_\hkoh^guc j_amevlZlª ² g_ijbylgu_ wfhpbhgZevguc hkZ^hd dhlhjuc fh`_l ihjh^blv ]Zffm g_hkhagZ\Z_fuo g_ijbylguo i_j_`b\Zgbc M \Zk _klv rZgk hklZlvky g_cljZevguf Lbibqguc ij_kkbg] ijb jZ[hl_ iZju©iehohc ohjhrbcª\ dhlhjhc ghf_j i_j\uc² ©^mrbl b ZlZdm_lªZ ghf_j \lhjhc \lhjhc ² ©hlimkdZ_l b dhfijhfbkkbjm_lª \ blh]_ ijb\h^bl d lhfm qlh h[t_dl kZfhklhyl_evgh \u^\b]Z_l g_dh_ mkj_^g_ggh_ j_r_gb_ qZklh \_kvfZ \ur_ h[t_dlb\gh kj_^g_]h ihdZaZl_ey ^ey ^Zgghc kblmZpbb Lj_lvy nZaZ gZ[ex^_gb_ b dhgljhev
Ih^_edZfb ^_l_dlb\gh]h rbjihlj_[Z fhlb\©wfiZlbcgh]h aZjZ`_gbyªh[u]jZg \
hkgh\ghf \ dZq_kl\_ mkljZrZxs_]h fZgbimebjh\Zgby dh]^Z ihl_gpbZevghc `_jl\_ \ p_eyo ©ijhqm\kl\h\Zgby [eb`Zcr_]h [m^ms_]hª ihdZau\Zxl j_Zevgu_ beb kbfmebjm_fu_ fmq_gby ^jm]bo H^gZdh fZeh h[u]jZgh bgh_ \hiehs_gb_ f_lh^Z dh]^Z hg bkihevam_lky \ dZq_kl\_ iheh`bl_evgh]h klbfmebjh\Zgby J_dhf_g^m_f ^Zlv ihqm\kl\h\Zlv h[t_dlm aZiZo ibjh]Z ih_^Z_fh]h ^jm]bfb G_^Zjhf bgd\babpby kqblZeZ h^ghc ba kZfuo kljZrguo iulhd iuldm ij_^\dmr_gb_f jZklygmluf \ [_kdhg_qghklv Ihkfhljbl_ dZd jZ[hlZ_l WFA: ijbf_gbl_evgh \ aZo\Zl_©lhji_^uª
Ijb jZ[hl_ k g_dbf i_jkhgZ`_f fu klhedgmebkv k _]h mihjguf g_`_eZgb_f i_j_kfhlj_lv k\hc ih^oh^ d \hijhkm h gZcf_ \ nbjfm aZdZaqbdZ Fu [_aj_amevlZlgh h[jZ[Zlu\Zeb h[t_dl ^h l_o ihj ihdZ g_ ^hreb ^h ijhklh]h f_lh^Z ihagZdhfbeb h[t_dl k _]h ijhh[jZahf ²©khljm^gbdhfªnbjfu deb_glZ ihqlb ZgZeh]bqgh h[oZ`b\Z_fuf \ ijhrehf bf_\rbf jZg__ ijbf_jgh lZdb_ `_ fbjh\haaj_gby dZd b gZr h[t_dl Ihke_ agZdhfkl\Z dh]^Z ex^b h[km^beb qbklh ijhn_kkbhgZevgu_ ^_lZeb h[t_dl ijhgbdky lj_[m_fuf wfhpbhgZevguf ^mohf <kdhj_ ki_pbZebkl \u_oZe \f_kl_ k gh\uf ^jm]hf ihjZ[hlZlv ih dhgljZdlm aZl_f gZkdhevdh fu bgnhjfbjh\Zgu deb_glhf i_j_\_a gZ gh\h_ f_klh `bl_evkl\Z k_fvx DZamk kblmZpbb aZdexqZeky \ lhf qlh dh]^Z ih bkl_q_gb_ kjhdZ dhgljZdlZ h[t_dl ijbr_e d ihgbfZgbx beexahjghklb k\h_]h \u[hjZ hg ijb[_]gme kh\_jr_ggh d lZdhfm `_ f_lh^m \ha^_ckl\by gZ jZ[hlh^Zl_ey ihdZaZ\ _fm `b\hc©\ZjbZglªihke_^kl\bc g_iZjlg_jkdh]h h[jZs_gby GZkdhevdh fu \uykgbeb jhev bkihegbe _]h [eb`Zcrbc jh^kl\_ggbd k d_f bf_e q_klv ihagZdhfblvky gZr deb_gl DZd \b^bl_ f_lh^ WFA:² mgb\_jkZe_g dZd ih p_eyf lZd b ih kj_^kl\Zf \hiehs_gby < aZ\bkbfhklb hl \u[jZggh]h klbey b dhgdj_lghc kblmZpbb hg fh`_l klZlv b dgmlhf b ijygbdhf
\gbfZgb_
Ijb kbkl_fZlbq_kdb ijh\h^bfhf iheh`bl_evgh hdjZr_gghf fZgbimebjh\Zgb_ \hafh`_g ih[hqguc wnn_dl ijb\udZgby <Zl h[t_dl fh`_l \_kvfZ [ukljh ijb\udgmlv d \Zf bf_ggh \ dZq_kl\_ [eZ]h^_l_ey qlh h[_^gbl \hafh`ghklb \Zr_]h \ha^_ckl\by Ijb g_]Zlb\ghf oZjZdl_j_ \ha^_ckl\bc ihe_ hi_jZlb\guo \hafh`ghkl_c km`Z_lky \ _s_ [hevr_c f_j_ b[h kmij_kkb\gu_ gZ\udb h[eZ^Zxl [hevr_c mklhcqb\hklvx b kdhjhklvx nhjfbjh\Zgby
L?FI?J:F?GL
L_fi_jZf_gl dZd kh\hdmighklv bg^b\b^mZevguo hkh[_gghkl_c ebqghklb h[mkeh\e_ggZy nbabheh]b_c oZjZdl_jbam_l ^bgZfbdm ikbobq_kdhc ^_yl_evghklb b ijhy\ey_lky \ kbe_ qm\kl\ bo ]em[bg_ kdhjhklb ijhl_dZgby mklhcqb\hklb KZf ih k_[_ l_fi_jZf_gl ^Z_l fZeh hkgh\Zgbc ^ey ijh_dlghc jbkdheh]bb H^gZdh b hg bf__l g_dhlhjh_ ijbdeZ^gh_ agZq_gb_
IZjZf_lju klbey \_^_gby ^_eZ lZdb_ dZd \ughkeb\hklv iZjlg_jZ²kihkh[ghklv
^ebl_evguc kjhd jZ[hlZlv mklhcqb\h beb gZijhlb\ fZg_jZ jZ[hlZlv gZkdhdhf kdhj__ \k_]h bf_xl dhjgb b hljZ`_gb_ \ l_fi_jZf_gl_ <uykg_gb_ wlh]h fhf_glZ hlg_k_gb_ h[t_dlZ d ©klZc_jZfª beb ©kijbgl_jZfª g_h[oh^bfh ^ey mlhqg_gby dhfnhjfghklb \uiheg_gby iZjlg_jhf ijbgyluo nmgdpbc <he_\u_ dZq_kl\Z fh]ml gb\_ebjh\Zlv g_khhl\_lkl\b_ l_fi_jZf_glZ ij_^ty\ey_fuf lj_[h\Zgbyf gh \u ^he`gu kh\_jr_ggh q_ldh ij_^klZ\eylv k_[_ qlh ih^h[gu_ gZly`db g_ba[_`gh \g_kml ^hihegbl_evgu_ gZijy`_gby Bo jZa\blb_ ih oh^m ijh_dlZ fh`_l h[hkljblvky ^h djZcghklb b ijbgylv [he__ m]jh`Zxsb_ nhjfu i_j_c^y gZijbf_j \ g_\jhau beb g_j\gu_ kju\u iZjlg_jZ
Ly]Z d i_j_f_g_ ^_yl_evghklb ^ey fgh]bo ijh_dlh\ h[_jgm\rZyky lmibdhf ba aZ i_j_dexq_gby iZjlg_jkdh]h bgl_j_kh\ gZ ^jm]mx l_fm lZd`_ \ g_dhlhjhc kl_i_gb aZ\bkbl hl lbiZ l_fi_jZf_glZ ebqghklb Ba\_kl_g nZdl qZklhc kf_gu aZgylbc b f_kl jZ[hlu ohe_jbdZfb <Zr_]h deb_glZ wlh bgl_j_km_l"
K lhqdb aj_gby dhgnebdlgh]h ih\_^_gby lbi l_fi_jZf_glZ khhl\_lkl\m_l lbim dhgnebdlghc jZajy^db dhlhjmx \Zf g_h[oh^bfh ijhsmiZlv \ h[yaZl_evghf ihjy^d_ h q_f fu [m^_f ]h\hjblv hl^_evgh Hij_^_eb\ lbi l_fi_jZf_glZ iZjlg_jZ djhf_ h[s_c ijb\_j`_gghklb d lbim jZajy^db \u kmf__l_ ^hkljhblv b __ \hafh`gmx klbebaZpbx KljZklghklv \kiuevqb\hklv ]g_\eb\hklv k\hckl\_ggZ \ [hevr_c f_j_ ohe_jbdZf b kZg]\bgbdZf g_`_eb ne_]fZlbdZf dhlhjuf ljZ^bpbhggh ijbibku\Zxlky mjZ\gh\_r_gghklv b k^_j`Zgghklv AZf_q_gh lZd`_ qlh ex^b \kiuevqb\u_ ]hjyqgu_ khhl\_lkl\mxsb_ kZg]\bgbq_kdhfm lbim l_fi_jZf_glZ f_g__ kihkh[gu d aZlZb\Zgbx aeh[u Fklbl_evgu_ gZdehgghklb `_ ne_]fZlbdh\ le_xsbo f_^e_gguf \gmlj_ggbf `Zjhf²h[s_ba\_klgu
BGLJH<?JL B WDKLJ:<?JL
?s_ h^gh dZq_kl\h ikbobdb bf_xs__ [bheh]bq_kdb_ dhjgb k\yaZgh k gZijZ\e_gghklvx wfhpbhgZevghc jZajy^db Bgljh\_jlb\guc lbi ebqghklb gZijZ\ey_l __ \gmljv k_[y < iZjlg_jkl\_ hl g_]h \u fh`_l_ h`b^Zlv ^hklZlhqgh \u^_j`Zggmx oeZ^ghdjh\gmx ihabpbx Gh wlh g_ hagZqZ_l qlh k iZjlg_jhf \k_ [m^_l ² h¶d_c < dZq_kl\_ g_^hklZldZ bgljh\_jlh\ ke_^m_l mdZaZlv bo kbevgmx ih^\_j`_gghklv ihklhygghfm kZfhdhiZgbx b \Zj_gbx \ kh[kl\_gghf khdm Bgh]^Z [ex^h gZqbgZ_l ^mjgh iZogmlv \ kZfuc g_ih^oh^ysbc fhf_gl Ihk_fm g_ j_dhf_g^m_f hklZ\eylv iZjlg_jZ bgljh\_jlZ gZ^he]h [_a \Zr_]h \gbfZgby ;hevr_ \j_f_gb m^_eycl_ _]h l_dms_fm wfhpbhgZevghfm khklhygbx
< hlebqb_ hl bgljh\_jlZ wdkljZ\_jl gZijhlb\ klj_fblky \uie_kgmlv wfhpbb gZjm`m >ey \Zk wlh bagZqZevgh g_iehoh ² \k_ iZjlg_jkdb_ i_j_`b\Zgby e_`Zl gZ ih\_joghklb ^hklmigu \Zr_fm dhgljhex b \ha^_ckl\bx Djhf_ lh]h ba\_klgZ ih\ur_ggZy dhglZdlghklv wdkljZ\_jlh\ qlh lZd`_ \Zf \_kvfZ ihe_agh D qbkem g_^hklZldh\ hlg_k_f ih\ur_ggmx dhgnebdlghklv h[b^qb\hklv b ih^hajbl_evghklv iZjlg_jZ wdkljZ\_jlZ H[_ki_q_gb_ dhgljhey wdkljZ\_jlZ [_a ijh[e_f ijh\h^blky ih ebgbb _]h [eb`Zcr_]h hdjm`_gby
<HAJ:KLGHC N:DLHJ
<hajZklgZy i_jbh^baZpby jZa\blby ebqghklb bf__l k\hb aZdhghf_jghklb keh`ghklv dhlhjuo
\uoh^bl ^Ze_dh aZ ij_^_eu gZr_]h©<\_^_gbyªH]jZgbqbfky djZldbf baeh`_gb_f hkgh\guo fhf_glh\ bf_xsbo g_ihkj_^kl\_ggh_ hi_jZlb\gh ijbdeZ^gh_ agZq_gb_ KZf ih k_[_ \hajZklghc nZdlhj \ gZbf_gvr_c f_j_ kj_^b ijhqbo kihkh[_g wnn_dlb\gh \ebylv gZ j_amevlZlb\ghklv \_gqmjghc ^_yl_evghklb Ih kmlb ^_eZ ² wlh g_dbc kh[bjZl_evguc l_jfbg \dexqZxsbc \ k_[y fgh`_kl\h ^jm]bo ^_ckl\bl_evgh agZqbfuo ^ey ^_eZ =h\hjy h \hajZkl_ fu g_ lhevdh g_ agZ_f qlh ^_ckl\bl_evgh e_`bl \ hkgh\_ _]h ih\_^_gq_kdhc ^bgZfbdb gh b ijbgbfZ_f gZ \_jm jy^ Z[kljZdlguo ^hims_gbc >ey jbkdheh]bb kh\f_klghc ^_yl_evghklb kZfh_ g_ihkj_^kl\_ggh_ agZq_gb_ bf_xl lZdb_ qZklgu_ \hajZklgu_ ijhy\e_gby dZd
²oZjZdl_jbklbdb fure_gby
² kdhjhklv b hkljhlZ j_Zdpbb hkh[_gghklb iZfylb kihkh[ghklv ]_g_jbjh\Zlv gh\u_ b^_b l\hjq_kdZy Zdlb\ghklv kdehgghklv d kl_j_hlbibaZpbb fure_gby _]h aZdhkl_g_ehklv beb gZh[hjhl \ukhdZy ieZklbqghklv
²kihkh[ghklv ijbgbfZlv qm`mx lhqdm aj_gby ²[bhikbobq_kdb_ ^_eh\u_ ^Zggu_
² lZdb_ dZd \ughkeb\hklv jZ[hlhkihkh[ghklv ijbkljZklb_ d dhfnhjlm
²h[s__ nbabq_kdh_ kZfhqm\kl\b_ b `bag_gguc ihl_gpbZe
² kihkh[ghklv Z^_d\Zlgh j_Z]bjh\Zlv gZ kbevgu_ b k\_jokbevgu_ j_Zdpbb \g_rg_c kj_^u ij_h^he_\Zlv klj_kk b ^bkdhfnhjl
G_ \^Z\Zykv \ lhgdhklb jbkdg_f hlf_lblv qlh \k_ oZjZdl_jbklbdb dZkZxsb_ky gh\h]h k \hajZklhf ihkl_i_ggh kgb`Zxlky \k_ qlh oZjZdl_jbamxl ijhreuc hiul ihkl_i_ggh ih\urZxlky \ jZg]_ Bkdexq_gb_ khklZ\ey_l bglmblb\gh_ l\hjq_kl\h dhlhjh_ dZd ba\_klgh k \hajZklhf fh`_l ih\urZlvky <k_ wlh g_h[oh^bfh mq_klv \ jbkdh]jZnbb iZjlg_jZ
KZfuc g_ihkj_^kl\_gguc hi_jZlb\guc bgl_j_k ij_^klZ\eyxl ki_pbnbq_kdb_ ih\_^_gq_kdb_ \hajZklgu_ oZjZdl_jbklbdb LZdb_ \hajZklgu_©^mjdbªdZd kdZ`_f ©[ZevaZdh\kdb_ ^_eZª ©\lhjZy xghklvª ©debfZdk wnn_dlªm ©^_^h\ª]hjyqghklv ihki_rghklv kdehgghklv d fZdkbfZebafm b Z\lhjbl_lZf²m ©xghr_cªGZa\Zlv fh`gh dZd m]h^gh kfuke hklZg_lky g_baf_gguf ² g_Z^_d\Zlgh_ ih\_^_gb_ \ujZ`Z_fh_ \ ly]hl_gbb d kh\_jr_gbx ihklmidh\ b ^hims_gbb h[jZaZ fuke_c g_ khhl\_lkl\mxsbo `bag_gghfm hiulm Kijh]ghabjh\Zlv bo ihke_^kl\by ly`_eh Z ihjhc b ihijhklm g_\hafh`gh DjZcgb_ bo ijhy\e_gby ba\_klgu dZd klZjq_kdbc fZjZaf b bgnZglbebaf <_kvfZ gZ^__fky qlh \Zf lZdb_ wda_fieyju g_ \klj_lylky ihwlhfm g_ ijb\h^bf debgbdm ijbagZdh\
Ih kl_i_gb ^hklmighklb b ieZklbqghklb h[t_dlh\ ^ey hi_jZlb\ghc jZajZ[hldb fu \u^_ey_f ^\_ djZcgb_ \hajZklgu_ ]jmiiu
²fheh^_`v ijbf_jgh ^h e_l ²klZjrZy ]jmiiZ hl b \ur_
Bf_ggh ij_^klZ\bl_eb wlbo ]jmii gZb[he__ ih^\_j`_gu k h^ghc klhjhgu \hajZklguf g_]Zlb\guf hkh[_gghklyf k ^jm]hc ² hi_jZlb\ghfm \ha^_ckl\bx ih wlhc ebgbb HklZevgu_ \hajZklgu_ ]jmiiu ij_^klZ\eyxlky [he__ beb f_g__©ijhajZqgufbª
J L?OGH :L:DB IH <HAJ:KLGHFM N:DLHJM
Hij_^_ebl_ ]jmiim \hajZklguo nZdlhjh\ iZjlg_jZ y\eyxsboky dexq_\ufb ^ey \Zr_]h ijh_dlZ
Hp_gbl_ bo l_dmsb_ khklhygb_ b \ebygby b kijh]ghabjmcl_ \hafh`gu_