Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
4_Grazhd_protsess_05_05.docx
Скачиваний:
17
Добавлен:
23.05.2015
Размер:
234.27 Кб
Скачать
  1. Специалист. Права и обязанности

Специалист – это лицо, обладающее специальными познаниямив области науки, техники, искусства или иных сферах деятельности,которое привлекается судом к участию в деле для получения определенных сведений из той или иной области специальных знаний.

В гражданском процессе суд может привлечь специалиста при совершении следующих процессуальных действий: осмотр вещественных доказательств (ст. 205 ГПК), осмотр на месте (ст. 207 ГПК), судебный эксперимент (ст. 215 ГПК), оценка арестованного имущества(ст. 506 ГПК) и др.

Права специалиста предусмотрены ст. 100 ГПК. Он вправе знатьцель своего вызова в суд, может задавать вопросы участникам процесса, получать необходимую информацию другими способами.

Специалист имеет право на получение вознаграждения за выполненную работуи на возмещение расходов, связанных с явкой в суд.Руководитель юридического лица, где специалист работает, должен обеспечить ему возможность явиться в суд для выполнения своего долга.

Статьей 101 ГПК на специалиста возложены определенные обязанности. В частности, он обязан явиться по вызову суда и участвовать в проведении отдельных процессуальных действий и судебномразбирательстве. Специалист обязан также давать пояснения по вопросам, требующим специальных познаний. По требованию суда специалист дает эти пояснения в письменном виде.

  1. Переводчик. Права и обязанности

Переводчик – это лицо, назначенное судом для перевода с языкасудопроизводства на язык юридически заинтересованного в исходедела лица или свидетеля, а также с языка, которым владеет соответствующее лицо, на язык судопроизводства.

Переводчиком в гражданском процессе может быть только тот,кто свободно владеет обоими языками.Переводчик должен быть незаинтересованным лицом. Поэтомунедопустимо совмещение по одному и тому же делу в одном лицеобязанностей переводчика с обязанностями истца, ответчика, третьего лица или какого-либо другого участника гражданского судопроизводства.

Переводчик в процессе вправе задавать вопросы участникам гражданского судопроизводства (с целью уточнения смысла переводимыхслов), а также получать вознаграждение за перевод и возмещениерасходов, связанных с явкой в суд (расходы по проезду, найму жилого помещения и др.).

В соответствии со ст. 103 ГПК переводчик обязан явиться по вызову суда, осуществить надлежащий перевод и удостоверить верностьперевода своей подписью в процессуальных документах.

Переводчикобязан отказаться от участия в процессе, если он не обладает знаниями, необходимыми для осуществления перевода.

За заведомо неправильный перевод переводчик несет ответственность, предусмотренную ст. 401 Уголовного кодекса Республики Беларусь.

  1. Понятой, его права и обязанности

Понятые в гражданском процессе – это лица, юридическине заинтересованные в исходе дела, которые в предусмотренных законом случаях участвуют в процессе (в количестве не менее двух) дляудостоверения хода и результатов процессуального действия.

Закон предусматривает участие понятых в гражданском процессе при совершении осмотра на месте (ст. 207 ГПК), освидетельствовании некоторых участников процесса (ст. 209 ГПК), предъявлениилиц для опознания (ст. 212 ГПК), производстве судебного эксперимента (ст. 215 ГПК) и др.

В соответствии со ст. 104 ГПК понятыми не могут быть:

лица, не достигшие совершеннолетия;

лица, признанные в установленном законом порядке недееспособными или ограниченно дееспособными;

лица, которые в силу физических или психических недостатков не способны правильно воспринимать факт производства процессуального действия, его ход и результаты.

Понятой вправе знать, в совершении какого процессуального действия он участвует; делать по поводу этого действия заявления и замечания, подлежащие занесению в протокол; знакомиться с протоколом процессуального действия и требовать внесения в него соответствующих исправлений и дополнений.

По распоряжению суда понятой обязан принять участие в процессуальном действии, требующем присутствия понятых, и своей подписью в процессуальном документе удостоверить факт проведения такого действия, его ход и результаты.

Понятой может быть допрошен судом по гражданскому делу в качестве свидетеля об обстоятельствах, связанных с совершением процессуального действия, участником которого он был. В этом случае понятой имеет права и несет обязанности свидетеля(ст. 93–95 ГПК).

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]