§ 9. Одну и ту же форму для единственного и множественного числа имеют существительные means средство, works завод, series серия, ряд, species вид.

He found a means to settle	Он нашел средство урегулировать
the conflict.	конфликт.
Are there any other means to	Есть ли другие средства
settle the conflict?	урегулировать конфликт?
A new cement works was	В этом городе был построен
built in this city.	новый цементный завод.
There are two cement works	В этом городе находятся два
in this city.	цементных завода.

§ 10. Существительные people люди употребляется с глаголом во множественном числе:

Who are these people? Кто эти люди?

Существительное people в значении народ, нация употребляется и в единственном, и во множественном числе:

the peoples of the Russian Federation народы Российской Федерации

the Chinese people китайский народ

§ 11. Названия многих парных предметов употребляются только во множественном числе: scissors ножницы, trousers брюки, spectacles очки, shorts шорты, scales весы и другие:

These scissors are sharp.	Это очень острые ножницы.
His trousers are too short.	Его брюки слишком короткие.

Следующие существительные употребляются только во множественном числе: goods товар, clothes одежда, wages заработная плата, contents содержание, riches богатство, богатства и другие:

Clothes make the man. Одежда красит человека.

What are the contents of the article? Каково содержание статьи?

§ 12. Собирательные существительные, которые являются названиями групп людей или иногда животных, такие как family семья, team команда, crew экипаж, audience аудитория, army армия, crowd толпа и другие, употребляются с глаголом в единственном числе, если совокупность рассматривается как одно целое, и с глаголом во множественном числе, если подразумеваются отдельные члены группы команды:

His family is large.	Его семья большая.
The family are all at home.	Вся семья (все члены семьи)
	находятся дома.
The team are having lunch.	Команда (все члены команды)
	обедают.

Собирательные существительные police полиция и cattle крупный рогатый скот употребляются только с глаголами в форме множественного числа:

The police were after him. Его разыскивала полиция.

The cattle are in the field. Скот в поле.

1.1.2. Притяжательный падеж существительных

В современном английском языке имеются два падежа: общий падеж, не имеющий специальных окончаний, и притяжательный падеж, имеющий окончание -’s.

§ 1. Существительные в притяжательном падеже отвечают на вопрос whose? чей? чьи? и обозначают принадлежность какому-либо лицу (предмету) и в предложении служат определением. Как правило, в форме притяжательного падежа употребляются одушевленные существительные.

Притяжательный падеж существительных в единственном числе образуется прибавлением в ним окончания -’s (знака апострофа и буквы s), которое произносится согласно правилам произношения окончания -s множественного числа существительных, т.е. [s], [z] или [Iz] (см. п. 2.1.1.: § 1, § 2):

Frank’s hat	шляпа Фрэнка
my friend’s report	доклад моего друга
the actress’s dress	платье актрисы

Притяжательный падеж существительных, во множественном числе оканчивающихся на -s, образуется прибавлением к ним на письме только апострофа, причем на слух ничем не отличается от единственного числа:

my sisters’ children дети моих сестер

the girls’ books книги девочек

the workers’ room комната рабочих

Если существительное во множественном числе не имеет окончания -s (men, women, children), то притяжательный падеж образуется прибавлением -’s (как и в единственном числе):

the children’s toys игрушки детей

the men’s hats шляпы мужчин

§ 2. Для выражения принадлежности наряду с существительным в притяжательном падеже часто употребляется существительное с предлогом of, также переводимое на русский язык родительным падежом:

the skates of the boyконьки мальчика

the boy’s skates

the pen of Jane ручка Джейн

Jane’s pen

§ 3. Существительные, обозначающие неодушевленные предметы, вещества и отвлеченные понятия, в форме притяжательного падежа, как правило, не употребляются. Исключение составляют некоторые существительные, обозначающие:

а) время и расстояние:

a week’s holiday недельный отпуск

two miles’ distance расстояние в две мили

б) названия стран и городов:

England’s territory территория Англии

London’s bridges мосты Лондона

the ship’s name название корабля

в) слова world, country, city, ship, the sun, the moon, the earth:

the world’s largest lake самое большое озеро в мире

the country’s budget бюджет страны

the city’s places of interest достопримечательности города

the ship’s name название корабля

the moon’s light свет луны

г) некоторые наречия времени: today, yesterday, tomorrow:

today’s newspaper сегодняшняя газета

yesterday’s meeting вчерашнее собрание