Супровідний лист Шановні панове!

У відповідь на Ваше прохання від 25.04.2006 р. надсилаємо Вам нині чинний експортний прейскурант до кожного із зразків телевізорів “PANASONIC”. Просимо повідомити, які саме зразки та в якій кількості Ви готові замовляти.

Чекаємо на відповідь.

З повагою,

Головний менеджер фірми “WORLDVIZION”,

офіційного представника

“PANASONIC” в Україні О. Кущ

P.S. Вважаємо за потрібне повідомити також про наявність нових зразків автомагнітол“PANASONIC”на нашому складі.

Теми рефератів

1. Штучний інтелект: проблеми і рішення.

2. Штучний інтелект і теорія машинного перекладу.

3. Штучний інтелект – “колективна параноя чи реальність”?

Тестові питання до модуля 4

1. До якого рівня відносяться моделі перекладу, що реалізуються програмою Pragma?

   1. другого

   2. третього

   3. першого

2. До якого рівня відносяться моделі перекладу, що реалізуються програмою Prompt?

   1. другого

   2. третього

   3. першого

3. До якого рівня відносяться моделі перекладу, що реалізуються програмою Socrat?

   1. другого

   2. третього

   3. першого

4. До якого рівня відносяться моделі перекладу, що реалізуються програмою Magic Goody?

   1. другого

   2. третього

   3. першого

5. Перші моделі машинного перекладу базувалися на:

   1. перекодуванні тексту

   2. граматичному аналізу

   3. семантичного аналізу

6. Системи перекладу першого рівня можна порівняти:

   1. з перекладачем, який перекладає текст з незнайомої мови зі словником

   2. з перекладачем, який перекладає текст на незнайому тему

   3. з перекладачем високої кваліфікації

7. Системи перекладу другого рівня можна порівняти:

   1. з перекладачем, який перекладає текст на незнайому тему

   2. з перекладачем, який перекладає текст з незнайомої мови зі словником

   3. з перекладачем високої кваліфікації

8. Системи перекладу третього рівня можна порівняти:

   1. з перекладачем високої кваліфікації

   2. з перекладачем, який перекладає текст з незнайомої мови зі словником

   3. з перекладачем, який перекладає текст на незнайому тему

9. Системи автоматизованого перекладу третього рівня засновані на:

   1. статистичних моделях

   2. семантичних моделях

   3. синтаксичних моделях

10. Зі скількох етапів складається процес автоматизованого перекладу?

    1. трьох

    2. двох

    3. чотирьох

11. На чому базувалося перше покоління систем автоматизованого перекладу?

    1. на алгоритмах послідовного перекладу

    2. на синтаксичних структурах

    3. на семантичному аналізі

12. Який рівень систем автоматизованого перекладу пов'язаний з поняття штучного інтелекту?

    1. третій

    2. другий

    3. перший

13. Як перекласти слово "magazine"?

    1. журнал

    2. крамниця

    3. магазин

14. Як перекласти слово "fabric"?

    1. текстильний виріб

    2. фабрика

    3. завод

15. Як перекласти слово "obligation"?

    1. зобов'язання

    2. облігація

    3. необхідність

16. Як перекласти слово "optimistic" в науково-технічному тексті?

    1. завищений

    2. оптимістичний

    3. оптимальний

17. Як перекласти слово "pessimistic" в науково-технічному тексті?

    1. занижений

    2. песимістичний

    3. неоптимальний

18. Як перекласти слово "revolutionarychanges" в науково-технічному тексті?

    1. радикальні зміни

    2. революційні зміни

    3. революція

19. Choose the verb in the required tense form: Albert Einstein (to be) born in Germany.

    1. was born

    2. has been born

    3. borned

20. Choose the verb in the required tense form: The square of two (to be) four.

    1. is

    2. are

    3. was

21. Choose the verb in the required tense form: Your experiment will not give good results if you (to change) its conditions.

    1. don't change

    2. won't change

    3. didn't change

22. Choose the verb in the required tense form: Any square (to have) four right angles.

    1. has

    2. have

    3. had

23. Choose the verb in the required tense form: The great discovery (to surprise) the scientists of the world.

    1. has surprised

    2. surprised

    3. surprises

24. Choose the verb in the required tense form: Einstein (to present) his theory of relativity in 1905.

    1. presented

    2. has presented

    3. have presented

25. Choose the verb in the required tense form: Our recent work (to confirm) the results of the previous ones.

    1. has confirmed

    2. confirmed

    3. confirms