Водно-фонетический курс

Представим монофтонги, вслед за О.Х. Цахером, в, так

называемом, треугольнике гласных, где [ : ] характеризует сильное продвижение языка вперед, а [ u : ] – сильное продвижение языка назад.

Передний ряд	Средний ряд	Задний ряд
: γ :		u :
γ		ʊ
e: ø:		о:
ɛ: ɛ œ	ə	ɔ

Λ а :

Кроме 15 монофтонгов в немецком языке имеются три дифтонга (два гласных в одном слоге): [ae], [ао] и [ɔø]. При их образовании язык продвигается от среднего [Λ ] - положения к переднему [е] – положению (дифтонг [ae] , от среднего [Λ ]

-положения к заднему [о] - положению (дифтонг[ао]					и от
заднего [ɔ] – положения к переднему [ø] – положению
(дифтонг
[ɔø]):	heiß [haes], aus [aos], neu [nɔø].
В	немецком языке		встречаются также заимствованные
	~	~	~	~
носовые фонемы: [a:], [o:], [ɛ:] [ое:]
		Немецкие согласные
Немецкие согласные				характеризуются следующими
особенностями:

1)не происходит их смягчения перед гласными e, i, ü: fischen, Tüte;

2)ненапряженность звонких согласных: da;

3)оглушение звонких согласных в конце слова и слога: Tag;

4)оглушение звонких согласных перед глухим или после него: das Buch;

6

Водно-фонетический курс

5)напряженность и длительность сонорных согласных: Mann;

6)напряженность глухих согласных: fast;

7)интенсивность и придыхание при произнесении глухих согласных “p”, “t”, “k”: Puppe, Tat, Kind.

8)удвоенные согласные произносятся как один звук: satt, im Mai.

Систематизируем все согласные в зависимости от артикуляции (участия языка и губ) в таблице:

cпособ образования	звуки
смычно-взрывные	p, b, d, t, k, g
щелевые (фрикативные)	f v, s z, ∫ʒ, ς ʝ, x h
смычно-щелевые (аффрикаты)	pf, ts, t∫
сонорные	m, n,ŋ ŋk, l, r

Ударение в слове

В немецком языке ударение падает на корень или отделяемую приставку: 'Wagen, 'mitÀ machen.

Правила правописания

В немецком языке имена существительные пишутся с большой буквы: Bad, Gans. Все другие части речи – с маленькой: gut, abends.

7

Водно-фонетический курс

Урок 1

Гласные [a:], [Λ ], [ :], [ ]. Согласные [p], [b], [t], [d], [k], [g], [s], [z], [∫], [ts], [f], [v], [m], [n].

От звука к букве

	[a:]		a				da
1.			aa				Baas m
			ah				Zahn m

[Λ] a ab

(губы в нейтральном положении, кончик языка находится у нижних зубов)

	[a:]		Λ	]
	[da:]	da	[
			[dΛ s]	das
	[za:t]	Saat m	[dΛ n]	dann
	[ka:m]	kam	[zΛ mt]	samt
	[ta:k]	Tag m
			[tΛ kt]	Takt m
	[∫ta:t]	Staat m
			[∫tΛ t]	Stadt f
	[tsa:n]	Zahn m
			[tΛnts]	Tanz
	[va:n]	Wahn m
				m
	[ma:s]	Maβ n	[vΛ nt]	Wand f
			[vΛ s]	was

		i		lda
2.	[:]	ie		nie
		ih		ihn
		ieh		zieh

[ ] i ist

(губы растянуты, кончик языка у нижних зубов)

8

Водно-фонетический курс

		[ :]		[ ]
[∫ :]			Schi m	[∫ f]
[ :n]			ihn	[’ n]
[v :]			wie	[v nt]
[z :]			sie	[z nt]
[z		:]	Sie
			Biest n	[m t]
[b :st				[b s]
]			Wien	[v ts]
[v :n]				[n m]
[n :]			nie	[’ m]
[’ :m]			ihm

Schiff n in Wind m sind mit

bis Witz m nimm im

			p		Opa m			b		bin
3.	[p]		pp		nipp	[b]
			b		Dieb m

		[p]					[b]
Λ	st]		passt	[b		st]	bist
[p			ab				bin
Λ	p]			[b		n]
[’			knapp				bis
Λ		p]		[b		s]
[kn			Pass m
Λ	s]			[ba:t]			bat
[p			Tipp m
[t p]			Pimf m
	mf]
[p			nipp
	p]
[n			Stab m
[∫ta:p]

		t		Tab m	[d]		d		da
4. [t]		tt		satt
		d		sind

9

	Водно-фонетический курс
[t]			[d]
[ba:t]	bat		[dΛ n]
[mΛ t]	matt		[dΛ s]
[bΛ nt]	Band n		[d :]
[ba:t]	Bad n		[dΛ m]
[z nt]	sind
[ta:t]	Tat f
[gΛ st]	Gast m

dann das die

Damm m

5.

k

kann

g

gab

[k]

ck

dick

[g]

g

Tag m

[k

Λ

m]

[k]

Kamm m

[g

:p]

[g]

gib

Gas n

[d

k]

dick

[ga:s]

[ta:k]

Tag m

[gΛ st]

Gast m

[k

Λ

n]

kann

['ga:b

]

Gabi

[za:k]

sag

[n

Λ

kt]

nackt

Sack m

[zΛ k]

[ma:k]

mag

6.			s		das	[z]		s		sie
	[s]		s		Fass n
		ß			Ma ß n

	[s]		[z]
[vΛ s]	was	[z :]	sie
[dΛ s]	das	[z :k]	Sieg m
[nΛ s]	nass	[zΛ nft]	sanft
[ga:s]	Gas n	[zΛts]	Satz m
[gΛ ns]	Gans m	[zΛ nt]	Sand m
[k :s]	Kies m	[z tst]	sitzt

10

Водно-фонетический курс

7.				sch
		[∫]		s
				sp
		[∫t], [∫p]
[∫ta:p]		Stab m
Λ	nt]	Stand m
[∫t		Stamm m
Λ	m]
[∫t		Spaβ m
[∫pa:s]
Λ	n]	Spann m
[∫p

schick

Staat m

Spat m

[st],

[gΛ st] [fΛ st] [d :nst] [pΛ pst] [’Λ sp k]

[sp]

Gast m fast Dienst m Papst m Aspik m

8.	[ts]	z		Tanz m
		tz		Satz m

	[ts]
[v ts]	Witz m
[z ts]	Sitz m
[m:ts]	Miez f
[ts mt]	Zimt m
[tsa:n]	Zahn m

		f				fast
	[f ]	ff				paff
9.		ph				Phase f
		(в словах греческого
		происхождения)
		v				von
	[∫ f]	[f]		Schiff n
	[∫ :f]			schief
	[kΛ mpf]			Kampf m
	[f :]			Vieh n
	[fΛ n'tΛ st]			Phantast m

[v]	w			Witz m
	v			va 'kant
	(в заимствован -
	ных словах)
[vΛ n]	[v]			wann
[va:n]				Wahn m
[vΛ nt]				Wand f
['vi:ta·]				Vita f
[v ·'va:t]				vivat
[v ·ta'm :n]				Vitamin n

11

Водно-фонетический курс

10.	[m]	m		Mast m
		mm		Kamm m

11.	[n]	n		nass
		nn		kann

	[m]
[ma:s]	Maβ n
[mΛ n]	man
[n m]	nimm
[∫tΛ m]	Stamm m

	[n]
[v nt]	Wind m
[bΛ nt]	Band n
[mΛ n]	Mann m
[kΛ n]	kann

		Lesen Sie die Sätze
1.	Da sitzt Nina.	6.	Mit Ida sitzt Anna.
2.	Das ist Ida.	7.	Nimm das!
3.	Sie ist dick.	8.	„Bis dann“, sagt Anna.

4.Sie sind satt.

5.Sand ist nass.

			Vokabeln
bis	до (предлог)		ist	(вспомогат. гл. 3 л. ед. ч.)
				от глагола “sein” быть
da	тут, вот		sind	(вспомогат. гл. 3 л. мн. ч.)
				от глагола “sein” быть
dann	затем, потом		sitzt	сидит
das	это		kann	может (мод. гл.)
dick	m (сущ. м.р.)	толстый
Gast		гость
in		в (предлог)
ihm		ему (личное местоимение)
ihn		его (личное мест.)
mit		с (предлог)
nass		мокрый, сырой, влажный
nackt		голый, раздетый, неприкрытый

12