Infinitive versus Gerund

Различие в употреблении слов

Infinitive	Gerund
like
I like to go to the dentist twice a year – Я считаю необходимым Would like to do - Хотелось бы (всегда Infin) I would like to drink a cup of tea	I like watching TV – Я получаю удовольствие от просмотра ТВ (=enjoy) feel like – хочется (всегда Gerund) I feel like drinking a cup of tea
stop
He stopped to read the notice Он остановился, чтобы прочитать объявление	He stopped reading, when he became tired Он прекратил читать, когда устал
used to / got used to = be used to
She used to swim much when she was at school Она, бывало, плавала, когда была в школе (прошедшее действие, прекратилось)	She is used to swimming once a week Она привыкла плавать раз в неделю She got used to doing
forget, remember
будущее действие Don’t forget to post the letter - Не забудь послать письмо	прошедшее действие I remember posting this letter yesterday - Я помню, что послал письмо вчера
need, require, want
активное действие I need to wash my hair	пассивное действие My hair needs washing
try
стараться, пытаться I try to do all exercises	попробовать сделать в виде эксперимента Try using this shampoo
mean
планировать, собираться I mean to go there	обозначать Studying language means working hard
go on
сменить деятельность He finished writing and went on to read	продолжить действие After a short rest he went on writing
sorry, regret
будущее действие We are sorry to tell you this – Нам жаль говорить Вам это	прошедшее действие I am sorry for having disturbed you - Извините за то, что побеспокоил Вас
be afraid
She is afraid to drive a car Действие зависит от подлежащего	She is afraid of catching a cold Действие не зависит от подлежащего
allow, permit, recommend, advise
We are allowed to come - Нам резрешают прийти They allowed us to come - Они разрешили нам прийти Пассив, есть объект действия	They allow borrowing books from this library Они разрешают брать книги из этой библиотеки Актив, объект действия не упоминается

Домашнее задание:

1. Он писал 3 часа и перестал писать, чтобы выпить чаю

He had been writing for 3 hours and stopped to have a cup of tea

2. Что бы вам хотелось посмотреть по ТВ?

What would you like to watch on TV?

3. Мне не хочется смотреть ТВ

I don't feel like watching TV

4. Бывало, он часто приходил сюда

He used to come here

5. Она не привыкла водить машину

She isn't used to driving a car

6. Они любят платить по счетам вовремя

They like to pay their bills in time

Домашнее задание:

1. Не забудь закрыть дверь Don't forget to close the door

2. Она помнила, что встречалась с ними раньше She remembered meeting them earlier

3. Этот дом нужно покрасить This house needs painting

4. Я советую посмотреть этот фильм I recommend watching this film

5. Мы сожалеем, что пришли сюда We regret our coming here

6. Он продолжал читать лекцию He went on delievering the lecture