Семинар №5 (19 мая) Работа редактора над языком и стилем текстов массовой коммуникации

Вопросы для повторения (для всех):

• критерии правильности речи;

• нарушение языковых норм и способы коррекции изложения;

• стилистические ошибки и способы их редактирования;

• коммуникативные ошибки и способы их редактирования;

• назовите критерии редакторской оценки фоники текста.

• работа редактора над устранением лексических ошибок;

• работа редактора над устранением морфолого-стилистических ошибок при употреблении имен существительных, прилагательных, числительных, местоимений, глагольных форм;

• работа редактора над устранением стилистических недочетов и речевых ошибок в простых и сложных предложениях, при работе с абзацами и цельным текстом.

Домашнее задание: Подберите интересный для анализа публицистический материал.

1. Какому жанру соответствует выбранный материал? Аргументируйте свое мнение.

2. Проанализируйте, раскрыта ли тема в данном материале, удачна ли композиция.

3. Проанализируйте язык и стиль выбранного материала.

4. При необходимости отредактируйте выбранный текст, используя знаки правки.

25 Мая 15.10 – консультация

26 Мая 11.00 – экзамен. Примерные темы докладов (дополнительных сообщений) по курсу «Литературное редактирование»

1. Автор и редактор в работе над письменным текстом

2. Автор и редактор в работе над теле- и/или радиопередачей.

3. Литературное редактирование в печатных изданиях: влияние читательской аудитории на стиль текстов.

4. Редактирование интернет-текстов/ сайтов.

5. Научное и специальное редактирование (содержание, принципы, особенности).

6. Техническое редактирование: особенности, принципы (фото, иллюстрации, таблицы).

7. Литературное редактирование научных/научно-популярных текстов (курсовых, дипломных работ, докладов на конференциях и т.п.).

8. Литературное редактирование художественной литературы.

9. Редактирование библиографии (с примерами).

10. Литературное редактирование в условиях развития новых информационных технологий.

11. Основные категории редакционно-издательских работников и их должностные обязанности.

12. Творчество редактора.

13. Искусство корректора.

14. Особенности редактирования телевизионной передачи.

15. Особенности редактирования радиопередачи.

16. Этика редакторской работы. Какими этическими профессиональными нормами руководствуется редактор, работая с текстом?

17. Правовые основы редакторской работы. Какими юридическими профессиональными нормами руководствуется редактор, работая с текстом?

Требования к докладам

Доклад должен быть рассчитан на 5–7 минут устного выступления. Доклад предполагает обязательное раскрытие темы. Выступление обязательно сопровождается примерами /иллюстрациями, в конце подводятся итоги. Недопустимо применение одного только учебника, единственной книги или статьи, даже если они непосредственно посвящены изучаемому вопросу (ссылка на источники обязательна).

Литература

1. Антонова С.Г. Редакторская подготовка изданий: учебник. М.: Московский государственный университет печати. URL:http://www.hi-edu.ru/e-books2/xbook082/01/index.html

2. Антонова С.Г. Редактирование. Общий курс: учебник для вузов. – М.: МГУП, 1999. URL: http://www.hi-edu.ru/e-books/RedaktirObchiyKurs/index.htm URL: http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Linguist/anton/index.php

3. Беззубов А.Н. Введение в литературное редактирование: Учеб.пособие для студентов-журналистов .— СПб. URL: http://www.evartist.narod.ru/text16/034.htm

4. Гаймакова Б.Д. Общая методика редактирования. URL: http://litklub.psi911.com/pravka003.htm

5. Голуб И.Б. Стилистика русского языка. – М. : Рольф, 2001. – 448 с. URL: http://www.hi-edu.ru/e-books/xbook028/01/index.html?part-002.htm

6. Голуб И.Б. Конспект лекций по литературному редактированию / И.Б. Голуб. – М. : Айрис-пресс, 2004. – 432 с.

7. Козлова М.М. Редакторская подготовка литературно-художественных изданий. URL: http://evartist.narod.ru/text12/59.htm

8. Лащук О. Р. Редактирование информационных сообщений [Текст] : учеб.пособие для вузов – М : Аспект Пресс, 2004 .— 159с. URL: http://evartist.narod.ru/text3/43.htm.

9. Мильчин А.Э. Методика и техника редактирования текста. Москва: Логос, 2005. URL: http://genling.ru/books/item/f00/s00/z0000026/

10. Мильчин А. Э. Справочник издателя и автора URL: http://ruslang.spbstu.ru/sites/default/files/milchin_spravochnik.pdf; URL: https://vk.com/doc1840617_249746085

11. Накорякова К. М. Литературное редактирование материалов массовой информации [Текст] : учеб. пособие для вузов / К. М. Накорякова .— М. : Изд-во МГУ, 1994 .— 190 с .— Рек. Госком. РФ. URL: http://kgu-journalist.ucoz.ru/load/9-1-0-76

12. Накорякова K.M. Очерки по истории редактирования в России XVI–XIX вв. Опыт и проблемы. – М.: Издательство «ВК», 2004. URL: http://evartist.narod.ru/text12/22.htm

13. Редакторская подготовка периодических изданий.  URL: http://hi-edu.ru/e-books/RedPodgotPeriodIzd/index.htm

14. Розенталь Д.Э. Справочник по правописанию и литературной правке для работников печати. URL: http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Linguist/rozent1/index.php

15. Сметанина С. И. Литературное редактирование: для журналистов и специалистов по связям с общественностью.— СПб. : Изд-во Михайлова В.А., 2003 .— 252 с.

16. Стилистика и литературное редактирование [Текст] : учебник для вузов / под ред. В. И. Максимова .— М. : Гардарики, 2004 .— 652 с .— Гриф МО.

17. Сводная библиотека по журналистике URL: https://vk.com/page-69044671_46981898