mikhalkevich_protokol

Михалькевич, Г. Н. Протокол и этикет международного общения: учеб. пособие / Г. Н. Михалькевич. - Минск: БГУ, 2009. — 275 с.

Приложение 8

Основные национальные праздники иностранных государств

Январь

1 января

Республика Куба – День Освобождения (1959 г.) Республика Судан – День Независимости (1956 г.)

26 января

Австралия – День Австралии (1788 г.) Республика Индия – День Республики (1950 г.)

Февраль

4 февраля

Демократическая Социалистическая Республика Шри Ланка – День Независимости (1948 г.)

6 февраля

Новая Зеландия – День Вайтанги (1840 г.)

1 февраля

Исламская Республика Иран – День Революции (1979 г.)

16 февраля

Литовская Республика – День возрождения Литовского государства

(1918 г.)

24 февраля

Эстонская Республика – День Независимости (1918 г.)

25 февраля

Государство Кувейт – Национальный день (1965 г.)

Март

3 марта

Республика Болгария – День освобождения от османского ига (1878 г.) Королевство Марокко – День трона (1961 г.)

17 марта

Ирландская Республика – День Святого Патрика

20 марта

Тунисская Республика – День Независимости (1956 г.)

23 марта

Исламская Республика Пакистан – День Пакистана (1940 г.)

25 марта

Греческая Республика – День независимости (1821 г.)

26 марта Народная Республика Бангладеш – День независимости (1971 г.)

Апрель

181

Михалькевич, Г. Н. Протокол и этикет международного общения: учеб. пособие / Г. Н. Михалькевич. - Минск: БГУ, 2009. — 275 с.

17 апреля

Сирийская Арабская Республика – День эвакуации (1946 г.) 19 апреля Королевство Дания – День Королевы (1940 г.)

30 апреля

Королевство Нидерландов – День Королевы (1949 г.)

Май

3 мая

Республика Польша – Национальный праздник (1990 г.)

4 мая

Израиль – День Независимости (1948 г.)

17 мая

Королевство Норвегии – День Конституции (1814 г.)

22 мая

Йеменская Республика – Национальный день (1990 г.)

25 мая

Аргентинская Республика – годовщина Майской Революции (1810 г.) Иорданское Хашимитское Королевство – День Независимости (1946г.)

26 мая

Республика Грузия – День Независимости (1991 г.)

28 мая

Азербайджанская Республика – День возрождения Азербайджанской государственности (1918 г.)

31 мая

Южно-Африканская Республика – День Республики (1910 г.)

Июнь

2 июня

Итальянская Республика – День провозглашения Республики (1946 г.)

5 июня

Королевство Дании – День Конституции (1849 г.)

6 июня

Королевство Швеции – День Шведского флага (1983 г.)

10 июня

Португальская Республика – День Португалии (1580 г.)

12 июня

Республика Филиппины – День Независимости (1898 г.)

17июня

Национальный праздник отмечается в первое воскресенье июня.

182

Михалькевич, Г. Н. Протокол и этикет международного общения: учеб. пособие / Г. Н. Михалькевич. - Минск: БГУ, 2009. — 275 с.

Республика Исландия – День провозглашения Республики (1944 г.)

18 июня

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии – День рождения Королевы (1926 г.)

23 июня

Великое Герцогство Люксембург – День рождения Великого Герцога

(1921 г.)

Июль

1 июля

Канада – День Канады (1867 г.)

4 июля

Соединенные Штаты Америки – День Независимости (1776 г.)

5 июля

Республика Венесуэла – День Независимости (1811 г.)

11 июля

Монголия – День Народной Революции (1921 г.)

14 июля

Французская Республика – День Взятия Бастилии (1789 г.)

17 июля

Республика Ирак – День Революции (1968 г.)

21 июля

Королевство Бельгии – День присяги Короля (1831 г.)

23 июля

Арабская Республика Египет – День Революции (1952 г.)

26 июля

Республика Либерия – День Независимости (1847 г.)

28 июля

Республика Перу – День Независимости (1821 г.)

Август

1 августа

Швейцарская Конфедерация – День основания Конфедерации (1291 г.)

6 августа

Республика Боливия – День провозглашения независимости (1825 г.) Ямайка – День Независимости (1962 г.)

15 августа

Республика Индия – День Независимости (1947 г.)

Дата праздника объявляется особо.

Национальный праздник отмечается в первый понедельник августа.

183

Михалькевич, Г. Н. Протокол и этикет международного общения: учеб. пособие / Г. Н. Михалькевич. - Минск: БГУ, 2009. — 275 с.

Республика Конго – День Независимости (1960 г.)

17 августа

Республика Индонезия – День провозглашения независимости (1945 г.)

19 августа

Республика Афганистан – День Независимости (1919 г.)

24 августа

Украина – День Независимости (1991 г.)

25 августа

Восточная Республика Уругвай – День Независимости (1825 г.)

27 августа

Республика Молдова – День Независимости (1991 г.)

31 августа

Республика Кыргызстан – День государственной независимости (1991 г.)

Сентябрь

1 сентября

Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия – День Великой Революции (1969 г.)

Республика Узбекистан – День Независимости (1991 г.)

2 сентября

Социалистическая Республика Вьетнам – День провозглашения Независимости (1945 г.)

7 сентября

Федеративная Республика Бразилия – День Независимости (1822 г.)

9 сентября

Корейская Народно-Демократическая Республика – День образования КНДР (1948 г.)

Республика Таджикистан – День провозглашения Республики (1991 г.)

16 сентября

Мексиканские Соединенные штаты – День провозглашения независимости (1810 г.)

18 сентября

Республика Чили – День провозглашения независимости (1810 г.)

21 сентября

Республика Мальта – День Независимости (1964 г.)

23 сентября

Саудовская Аравия – Национальный день

Октябрь

1 октября

Республика Кипр – День Независимости (1860 г.)

184

Михалькевич, Г. Н. Протокол и этикет международного общения: учеб. пособие / Г. Н. Михалькевич. - Минск: БГУ, 2009. — 275 с.

Китайская Народная Республика – День провозглашения Республики

(1949 г.)

3 октября

Федеративная Республика Германия – День Германского единства

(1990 г.)

Республика Корея – День образования Корейского государства

9 октября

Республика Уганда – День Независимости (1962 г.)

12 октября

Королевство Испания – День Испанской Нации (1492 г.)

21 октября

Сомалийская Республика – День Революции (1969 г.)

22 октября

Святой Престол – День начала верховного правления папы Иоанна Павла II (1978 г.)

23 октября

Венгрия – День провозглашения Венгерской Республики (1989 г.)

26 октября

Австрийская Республика – Национальный праздник (1955 г.)

27 октября

Туркменистан – День Независимости (1991 г.) 29 октября

Турецкая Республика – День провозглашения Республики (1923 г.)

Ноябрь

1 ноября

Алжирская Народная Демократическая Республика – День Алжирской Революции (1954 г.)

11 ноября

Народная Республика Ангола – День провозглашения независимости (1975 г.)

14 ноября

Иорданское Хашимитское Королевство – День рождения Короля (1935

г.)

15 ноября

Государство Палестина – День провозглашения Государства Палестина (1988 г.)

18 ноября

Латвийская Республика – День провозглашения Латвийской Республики (1918 г.)

185

Михалькевич, Г. Н. Протокол и этикет международного общения: учеб. пособие / Г. Н. Михалькевич. - Минск: БГУ, 2009. — 275 с.

Султанат Оман – Национальный праздник (1970 г.)

22 ноября

Ливанская Республика – День Независимости (1943 г.)

28 ноября

Исламская Республика Мавритания – День Независимости (1960 г.)

29 ноября

Республика Албания – День Освобождения (1944 г.)

Декабрь

1 декабря

Румыния – Национальный День Румынии (1918 г.) Центрально-Африканская Республика – День провозглашения Республики

(1958 г.)

Республика Чад – День Освобождения (1990 г.)

2 декабря

Объединенные Арабские Эмираты – День провозглашения государства ОАЭ (1971 г.)

5 декабря

Королевство Таиланд – День рождения Короля (1927 г.)

6 декабря

Финляндская Республика – День Независимости (1917 г.)

16 декабря

Государство Бахрейн – Национальный День

18 декабря

Республика Нигер – День провозглашения Республики (1958 г.)

23 декабря

Япония – День рождения Императора (1933 г.)

26 декабря

Республика Словения – День Независимости (1991 г.)

28 декабря

Королевство Непал – День рождения Короля (1945 г.) 30 декабря

Демократическая Республика Мадагаскар – Провозглашение Демократической Республики Мадагаскар (1975 г.)

186

Михалькевич, Г. Н. Протокол и этикет международного общения: учеб. пособие / Г. Н. Михалькевич. - Минск: БГУ, 2009. — 275 с.

Приложение 9

Структура официального письма

	1
2	3

4

5

6

	7
8	8
9	9

1 – Наименование организации отправителя 2 – Указание на ссылку. При этом вначале следует ссылка на данные

получателя (vour reverence), после чего – ссылка отправителя (our reverence) 3 – Дата написания письма 4 – Адрес отправителя

5 – Указание на конкретное лицо. Дается в случае, если письмо адресовано организации, а отправитель заинтересован в ознакомлении с его содержанием конкретного лица. При этом употребляется выражение: «Attention ov Mr…» (Внимание г-на…)

6 – Вступительное обращение

7 – Основной текст

8 – Заключительная формула вежливости

9 – Подпись

187

Михалькевич, Г. Н. Протокол и этикет международного общения: учеб. пособие / Г. Н. Михалькевич. - Минск: БГУ, 2009. — 275 с.

Глоссарий

АГРЕМÁН – (фр. agrément согласие) согласие правительства одного гсударства на предложение правительства другого государства принять определенное лицо в качестве дипломатического представителя (посла, посланника, поверенного в делах).

АЛЬТЕРНÁТ – (от лат. аlternare чередовать) обязательные для каждой из сторон правила подписания международного договора, регулирующие очередность подписания последнего его участниками. Согласно альтерната в оригинальном экземпляре договора, предназначенном для одной из сторон договорного процесса, название данной стороны, подписи уполномоченных лиц, печать, а также сам текст договора воспроизводятся на языке данного участника договорного процесса и помещаются на пером месте.

АТТАШЕ (фр. attaché) – 1-ый дипломатический ранг и должность младшего дипломата, а также служебное лицо при дипломатическом представительстве, которое является специалистом в какой либо отрасли (например: торговый атташе, военный атташе).

АУДИЕНЦИЯ ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ (от лат. аudientia cлушание) –

официальный прием главой государства, главой правительства, министром иностранных дел или членом правительства дипломатического представителя другого государства.

БРИФИНГ (от англ. briefing инструктаж) – краткая встреча с представителями СМИ, на которой специально уполномоченными лицами извещается о позиции правительства по определенному вопросу, или информация о ходе международных переговоров, согласованная с участниками переговоров.

ВÉНСКИЙ РЭГЛÁМЕНТ 1815 – общепринятое название «Положения относительно дипломатических агентов». Цель Венского регламента – предупреждение недоразумений по вопросам дипломатического старшинства и дипломатического этикета.

ВЕРБÁЛЬНАЯ НÓТА (от лат. verbalis усный) – наиболее распространенная форма дипломатической переписки, документ по текущим вопросам самого разного характера.

ВÉЖЛИВОСТЬ МЕЖДУНАРÓДНАЯ – принцип международных отношений, согласно которому льготы и привилегии иностранным государствам и их представителям предоставляются не исходя из требований международного права, а из добрых намерений государства. В. М. не обязательно требует взаимности, но такая взаимность предполагается.

ВЕРИТЕЛЬНЫЕ ГРÁМОТЫ – официальный документ, подтверждающий полномочия дипломатического представителя. В.Г. выдаются от имени главы государства, которое назначает дипломатического представителя, и адресуются главе государства, которое принимает

188

Михалькевич, Г. Н. Протокол и этикет международного общения: учеб. пособие / Г. Н. Михалькевич. - Минск: БГУ, 2009. — 275 с.

дипломатического представителя. В.Г. подписывает глава государства и скрепляет своей подписью министр иностранных дел.

ВИЗИТ ВЕЖЛИВОСТИ – протокольный визит, который руководитель иностранной делегации наносит хозяевам до начала деловой части программы визита. В ходе В.В. демонстрируется уважение к персонам – адресатам визита, устанавливается личное знакомство с ними, уточняется программа пребывания зарубежной делегации в стране. В.В. наносятся также по прибытии в страну дипломатическими представителями членам дипломатического корпуса и официальным лицам страны пребывания

ВИЗИТНАЯ КÁРТОЧКА – неформальное удостоверение личности, которое широко используется в протокольной практике и представляет собой специально напечатанную карточку с указанием имени, фамилии, звания, должности и некоторых иных сведений о ее владельце.

ВИЗИТЫ ДИПЛОМАТИЧЕСКИЕ – форма дипломатической деятельности: посещение дипломатическим представителем иностранного государства представителей официальных, общественных, деловых кругов страны пребывания, а также представителей дипломатического корпуса, аккредитованных в данной стране.

ВИЗИТЫ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛЕГАЦИЙ – одна из основных форм установления, поддержания и развития международных связей. В соответствии с протокольной практикой Республики Бедпрусь выделяются следующие типы визитов: на высшем уровне (главы государств, глав правительств, государтсвенных или правительственных делегаий, возглавляемых ими) и визиты на высоком уровне (министров иностранных дел, Генерального секретаря ООН). В. И. Д. подразделяются на официальные, деловые, неофициальные и визиты проездом. В международной практике стороны обычно заранее договариваются о сроках, уровне и характере визита.

ВРЕМЕННЫЙ ПОВЕРЕННЫЙ В ДЕЛАХ – дипломат, временно исполняющий обязанности главы дипломатического представительства в его отсутствие.

ГÉРБ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ (нем. еrbe наследие) – официально утвержденная эмблема государства, которая помещается на флагах, монетах, печатях, некоторых документах и т.д.

ГИМН ГОСУДАРСТВЕННЫЙ (ст.-гр. hymnos хвалебная песня) –

торжественное поэтически-музыкальное произведение програмного характера, которое наравне с государственным флагом и государственным гербом является символом государства.

ДУАЙÉН ДИПЛОМАТИЧЕСКОГО КÓРПУСА (фр. doyen

старейшина) – лицо, возглавляющее дипломатический корпус в какой-либо стране, обычно дипломатический представитель первого класса, который ранее других вручил верительные грамоты главе государства.

189

Михалькевич, Г. Н. Протокол и этикет международного общения: учеб. пособие / Г. Н. Михалькевич. - Минск: БГУ, 2009. — 275 с.

ДИПЛОМАТИЧЕСКОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО – постоянный орган внешнеполитических отношений государства (посольство либо миссия), который находится на территории другого государства. Д.П. выступает от имени своего государства по всем политическим и иным вопросам, возникающим в отношениях между государствами.

ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ КАРТОЧКА – свидетельство,

подтверждающее принадлежность к дипломатическому корпуса. Д.К. выдается МИДом государства пребывания сотрудникам дипломатических представительств при наличии дипломатического паспорта, либо записи в паспорте, подтверждающей дипломатический статус его владельца. В Д.К. указывается, что ее владелец обладает дипломатическими привиллегиями и иммунитетами.

ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ КÓРПУС (от лат. corpus тело) –

совокупность глав зарубежных дипломатических представительств, аккредитованных в том или ином государстве. В широком смысле в Д.К. входят все иностранные дипломатические сотрудники и члены их семей. Д.К. не является политическим объединением и не имеет права юридического лица.

ИММУНИТЕТ ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ (от лат.. immunitas

освобождение) – совокупность прав и привиллегий, которыми пользуются зарубежные дипломатические представительства, их главы и сотрудники (в том числе члены семей). В соответствии с Венской конвенцией 1961 г. и другими международными документами И.Д. предусматривает неприкосновенность служебных помещений, архивов, жилья, транспорта, неподсудность местным судам, освобождение от налогов, таможенные льготы, свободу сношений со своим правительством, право вывешивать флаг и герб на помещении представительства.

ИНТЕРНУНЦИЙ (от лат. internuntius посредник) дипломатический представитель Ватикана за рубежом. Согласно Венскому регламенту класс И. соответствует классу посланника.

КВОРУМ (от лат. quorum из которых) – принятое регламентом международной конференции наименьшее число ее участников, которое является достаточным для начала работы, проведения голосования, для признания конференции правомочной.

КЛÁССЫ ДИПЛОМАТИЧЕСКИЕ (от лат. classis разряд) – принятые в дипломатической практике и утвержденные в международном праве официальные названия дипломатических представителей. Современное международное право определяет следующую иерархию К.Д.: 1) послы и нунции; 2) посланники и интернунции; 3) поверенные в делах.

КУВЕРТНАЯ КАРТОЧКА (от фр. couvert накрытый) – карточка с фамилией и именем приглашенного лица, которая кладется на самый высокий бокал на приемах с рассадкой, чтобы гостям было легче найти свое место за столом.

190