Трассировка лучей

Трассировка лучей стремится имитировать естественный поток света, интерпретируемый как частицы. Часто метод трассировки лучей используется для аппроксимации решения уравнения рендеринга с применением метода Монте Карло. Некоторые из наиболее часто используемых методов это Трассировка пути, двунаправленная трассировка пути или легкий транспортный метрополис, но так же используются и полу реалистичные методы такие как стиль виттед трассировки лучей или гибриды. В то время как большинство реализаций позволяет распространяться свету по прямым линиям, существуют приложения для имитации релятивистских эффектов пространства и времени.

Качество продукции рендеринга трассировки лучей работает так, как правило, несколько лучей выбрасываются для каждого пикселя и трассируются не только до первого объекта пересечения, а скорее через ряд последовательных отскоков, используя известные законы оптики такие как «угол отражения равен углу падения» и более сложных законов, которые касаются преломления шероховатой поверхности.

Как только луч либо сталкивается с источником света или более вероятно, что было превышено количество отскоков то освещение поверхности в конечной точке оценивается с помощью методов описанных выше и изменения на этом пути оцениваются углом отражения с точки зрения наблюдателя. Все это повторяется для каждого образца, для каждого пикселя.

В трассировки распределения лучей в каждой точке пересечения может быть найдено несколько лучей. Однако, в трассировки пути только один луч или никакой отбрасывается при каждом пересечении, используя статический характер экспериментов Монте Карло.

Как и метод грубой силы, трассировка лучей слишком медленен, чтобы рассматривать этот метод в режиме реального времени и до недавнего времени он слишком медленен даже для короткометражных фильмов любого качества, хотя этот метод был использован для специальных эффектов последовательностей, а также в рекламе, где короткая часть высокого качества (возможно, даже фотореалистичные) кадры не требуется.

Тем не менее, усилия, направленные на оптимизацию для уменьшения количества вычислений, необходимых в частях работы, где не высокая детализация или не зависящие от трассировки лучей особенности привели к реальной возможности более широкого использования трассировки лучей. В настоящее время существует некоторые аппаратное ускорение трассировки лучей, по крайней мере в фазе прототипа и некоторые игровые демонстрации, которые показывают использование в реальном времени программного обеспечения или аппаратных средств трассировки лучей.

Word list

	Слово	Транскрипция	Перевод
	accelerator	əkˈsɛləreɪtə	ускоритель
	accordingly	əˈkɔːdɪŋli	соответственно
	account	əˈkaʊnt	учитывать
	achieve	əˈʧiːv	выполнять
	aim	eɪm	стремиться
	amount	əˈmaʊnt	количество
	appearance	əˈpɪərəns	появление
	approach	əˈprəʊʧ	подход
	approximate	əˈprɒksɪmɪt	аппроксимация
	available	əˈveɪləbl	доступно
	average	ˈævərɪʤ	усреднять
	bump-mapping	bʌmp ˈmæpɪŋ	отображение выпуклости
	button	ˈbʌtn	кнопка
	capable	ˈkeɪpəbl	способный
	casting	ˈkɑːstɪŋ	отбрасывание
	combine	ˈkɒmbaɪn	сочетать
	computationally	kɒmpju(ː)ˈteɪʃən(ə)li	вычислительно
	consider	kənˈsɪdə	считать
	contiguous	kənˈtɪgjʊəs	смежный
	determine	dɪˈtɜːmɪn	определять
	depth	dɛpθ	глубина
	describe	dɪsˈkraɪb	описывать
	description	dɪsˈkrɪpʃən	описание
	digital	dɪʤɪtl	цифровой
	distinct	dɪsˈtɪŋkt	понятный
	due	djuː	обусловленный
	effort	ɛfət	усилие
	elective	ɪˈlɛktɪv	выбранный
	entire	ɪnˈtaɪə	весь
	employing	ɪmˈplɔɪ	используя
	encounters	ɪnˈkaʊntə	сталкиваться
	evaluated	ɪˈvæljueɪt	оценивать
	equal	iːkwəl	равен
	equation	ɪˈkweɪʃən	уравнение
	feature	fiːtʃə	особенность
	frame	freɪm	кадр
	frequently	ˈfriːkwəntlɪ	зачастую
	good-enough	gʊd- ɪˈnʌf	достаточно хороший
	gradual	grædjʊəl	постепенный
	hybrid	haɪbrɪd	гибрид
	illuminate	ɪˈluːmɪneɪt	освещать
	implement	ɪmplɪment	реализовать
	impractical	ɪmˈpræktɪkl	непрактичен
	incidence	ɪnsɪdns	падение
	increasing	ɪnˈkriːsɪŋ	рост
	inordinate	ɪˈnɔːdɪnə	слишком много
	intended	ɪnˈtendɪd	назначенный
	intersect	ɪntəˈsɛkt	пересекать
	iterate	ˈɪtəˌreɪt	перебирание
	loop	luːp	цикл
	matte	ˈmæt	матовый
	motion blur	məʊʃən blɜː	размытость
	obtain	əbˈteɪn	получение
	overall	əʊvərˈɔːl	общий
	overtake	əuvəˈteɪk	обгонять
	open-source	open-source	открытый исходник
	overcome	əʊvəˈkʌm	преодолевать
	performance	pəˈfɔːməns	производительность
	pipeline	paɪplaɪn	конвейер
	plane	pleɪn	плоскость
	plotted	plɑtɪd	построенный
	predictable	prɪˈdɪktəbl	предсказуемо
	prove	pruːv	оказываться
	purpose-built	p3ːpəsˈbɪlt	специально созданный
	ray	reɪ	луч
	radiosity	radiosity	излучательность
	realtime	riːltaɪm	реальное время
	reasonable	riːznəbl	приемлимый
	redundant	rɪˈdʌndənt	лишний
	refer	rɪˈf3ːʳ	называться
	reflection	rɪˈflekʃən	отражение
	refraction	rɪˈfrækʃən	преломление
	related	rɪˈleɪtɪd	связанный
	rough	rʌf	грубый
	roughness	ˈrʌfnɪs	шероховатость
	sampling	sɑːmplɪŋ	выборка
	scanline	skæn laɪn	построчно
	several	sevrəl	несколько
	sequential	sɪˈkwɛnʃəl	последовательный
	smooth	smuːð	гладкий
	solution	səˈluːʃən	решение
	solve	sɒlv	решать
	sophistication	səˌfɪstɪˈkeɪʃən	сложность
	stand-alone	stænd- əˈləʊn	самостоятельный
	store	stɔː	занимать
	strictly	strɪktlɪ	строго
	stupendous	stjuːˈpendəs	изумительный
	sub-topic	sʌb- tɒpɪk	подтема
	surface	s3ːfɪs	поверхность
	technique	tekˈniːk	метод
	tracing	treɪsɪŋ	трассировка
	translucency	translucency	прозрачность
	transparency	trænsˈpɛərnsɪ	прозрачность
	triangle	traɪæŋgl	треугольник
	trick	trɪk	трюк
	usage	juːzɪdʒ	применение
	utilizes	juːtɪlaɪz	применять
	vertex	vərˌteks	вершина
	value	væljuː	значение
	wireframe	waɪəfreɪm	каркасный