Einleitung in die Phonetik_2014_m

U,u ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ: [u:]	u + согласный 	gut
[u]	u + h + согласный 	Huhn
	u + согласный + согласный  und

u + согласный  nun

№3 Hören Sie und sprechen Sie nach:

[u:]		[u]
(er) flucht (от «fluchen»)		Flucht
Mut		Mutter
Bruder		Butter
Ruhm		Rum
Fuß		Fluss
Huhn		Hund
sucht		Sucht
Ö, ö	ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ: [ø:]		ö + согласный 	hören
		[œ]	ö + h + согласный 	Söhne
			ö + согласный + согласный  zwölf

№4 Hören Sie und sprechen Sie nach:

[ø:]		[œ]
Höhle		Hölle
Öfen		öffnen
trösten		rösten
lösen		löschen
mögen		möchten („ch“ читается как в слове «химия»)
Goethe		Götter
e	ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ: [ə]	в суффиксах и окончаниях  heißen, bitte
		в приставках be-,ge-  Gespräch

№5 Hören Sie und sprechen Sie nach:

Tage	bitte
kommen	Tasse
belasten	Bäume ([ɔø])
gefallen	keine ([ae])
Klingel	alle
Beruf	ohne
Dusche	heute

Merken Sie sich! Запомните! Все звонкие согласные в конце слога или слова

11

оглушаются! При правописании это чаще всего можно проверить, изменив форму слова: Кind – Kinder

Merken Sie sich! Все звонкие согласные в немецком языке в начале слова частично оглушаются: danken, Beruf

Merken Sie sich! Согласные p, t, k в начале слова перед ударными гласными и согласными m, n, l, r, ng , а также в конце слова произносятся с придыханием: Tat, ab, klug, packen.

D, d ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ: [d]  dein, Mode

T, t, tt, d, dt, th ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ: [t]  Tante, Liter, rot, bitte, und, Stadt, Thema

№6 Hören Sie und sprechen Sie nach:

[t] - th	[d]
Thier	dir
Leither	leider
Lither	Lieder
thanken	danken
rethten	reden
Mothte	Mode

G, g ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ: [g]  Glas, liegen

K, k, kk, ck, c, ch, g, ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ: [k]  - Karte, Taktik, Musik,

Akkord, Sack,

- В конце слова: Tag - Cafe, Camping

- cочетание ch перед a, o, u, l, r : Chor

№7 Hören Sie und sprechen Sie nach:

[k] - kh	[g]
Khabel	Gabel
Khern	gern
Colt	Gold
Khuss[Kuss]	Gruß
Lückhe	Lüge
Khasse	Gasse
S, s, ss, ß ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ:	[ s ]  Skandal, Fenster, was,
	Tasse, heißen

12

S, s		ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ: [z ] в начале слова перед гласной или в се-
			редине слова между гласными sie, reisen
№8 Hören Sie und sprechen Sie nach:
[ s ]			[z ]
das/ dass			Dasein ([ae])
hässlich			Sonne
Tasse			besonders
Klasse			Salat
heiß			langsam
Kissen			sagen
Maus		Mäuschen 	Mäuse
Glas		Glaskugel 	Gläser (ä - [ɛ:])
M, m, mm ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ: [m] Monat, schwimmen, Mama
N, n, nn		ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ: [n] Name, Mann, wann

Merken Sie sich! Запомните! Двойной согласный читается как один звук:

Anna, dumm

№9 Hören Sie und sprechen Sie nach:

[m]

dumm	dumme
Raum	Räume
Kamm	Kämme
stumm	stumme
Turm	Türme	([y])
Mama	müde	([y:])
Marmelade	Lampe
Himmel	Nomen
Dom	ihm
um	Kümmel

№10 Hören Sie und sprechen Sie nach:

[n]

kein	keine
fein	feine
schön	schöne
wann	Wanne
Nase	Nuss
nennen	können

13

Kind	München
Plan	Wein
Karin	Unsinn
ch	ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ: [х] - ach-Laut : после гласных a, o, u и
	дифтонга au: Nacht, auch
	[ç] - ich – Laut : после гласных (кроме гласных a,
	o, u) и дифтонгов (кроме au):
	nicht, weich, euch

Merken Sie sich! Запомните! В суффиксе –ig в конце слова читается [ç]: wenig

№11 Hören Sie und sprechen Sie nach:

[ç]	[х]
nicht	Nacht
reichen	rauchen
Töchter	Tochter
schlecht	Schlacht
euch	auch
Bücher	Buch
H,h	ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ: [h] – HauchLaut: в начале слова или
	слога перед гласной: hallo, heißen

№12 Hören Sie und sprechen Site nach:

Halle	'alle
hart	'Art
hoffen	'offen
Hund	'und
hin	'in
hier	'ihr
Hecke	'Ecke
Heer	'er
hüben	'üben
heiß	'Eis
Haus	'aus
heulen	'Eulen

14

KOMMUNIKATION

Sprechmelodie

Главное слово в предложении выделяется ударением.

  

Das ’ist ’Anna.





Hallo, Blanka!

Короткие предложения произносятся без паузы.

 

’Es ’ist ’Abend.

 

’Ich heiße Martina. 

Интонация в конце предложения падает вниз.

			
Wie heißen Sie?
						



Mein Name ’ist Martina Heine.

I. Lesen Sie!

Guten Morgen!

Guten Tag!

Guten ’Abend!

Gute Nacht!

Hallo, Blanka!

Tag, Melanie!

Tschüs, Martina!

Sprechmelodie

Интонация вопросительного предложения. Mein Name ist Blanka Novotna.



Wie bitte? Wie heißen Sie?

II. №13 Hören Sie und lesen Sie.

15

III. Fragen Sie und antworten Sie.

Ich heiße … Wie heißen Sie?

Ich heiße … Und wie heißen Sie?

Ich heiße …

…

IV. №14 Hören Sie, lesen Sie und sprechen Sie nach.

Hallo, ich heiße Anna Colella.

 Entschuldigung, wie heißen Sie?

Anna Colella.

Mein Name ist Blanka Novotna.

 Wie bitte? Wie heißen Sie?

Blanka Novotna.

HAUSAUFGABE

1.Hören Sie und lesen Sie die Spalten aus Lektion 1. ( Прослушайте и прочитайте столбики из урока)

2.Lesen Sie folgende Satzstrukturen vor! (Прочитайте вслух следующие структуры!)

Mach’s gut! – Всего хорошего!

Danke sehr! - Большое спасибо!

Sie wünschen? – Что Вы желаете?

Auf Wiedersehen! – До свидания!

Gute Besserung! – Выздоравливай(те)!

Schlaf gut! Du auch! – Хорошего сна! Тебе тоже!

16

3. №15 Hören Sie und ordnen Sie zu.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

GESPRÄCH	1	2	3	4	5	6
BILD

4.№ 16 Hören Sie und antworten Sie.

5.Ordnen Sie zu.

Guten Abend! Gute Nacht! Guten Morgen! Guten Tag!

Guten Morgen! ……………………… ……………………… …….. ………………

6. Sprechen Sie den Dialog aus Aufgabe IV mit Ihren Namen. ( Разыграйте диалог, используя свое имя):

Hallo, ich heiße ...

Entschuldigung, wie heißen Sie?

17

7. №17,18 Hören Sie, lesen Sie und sprechen Sie nach.

Alle alten Affen haben Afrika verlassen.

Am Abend essen alle ein Eis.

8. Lesen Sie und üben Sie! (Подготовьте для чтения в аудитории)

Guten Abend!

Herr Hase: Guten Abend! Ich bin Peter Hase. Und wie heißen Sie?

Herr Kunz: Mein Name ist Max Kunz.

Herr Hase: Entschuldigung, wie heißen Sie?

Herr Kunz: Kunz. Ich heiße Max Kunz.

18

LEKTION 2

1.Звуки: [i:] [i] [ĭ] [e:] [ɛ:][ ɛ][o:] [ɔ]

Дифтонг [ae]

[r][ɐ] [ʃ]

2.Интонация при перечислении.

PHONETIK

I,i ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ: [i:] i + согласный  Rita

i + h + согласный  ihm, ihn,

i+ e + согласный  vier

i+ e + h + согласный  Vieh

[i] i + согласный + согласный  ich , ist i + согласный  bin

[ĭ]в словах иностранного происхождения

Familie

№19 Hören Sie und sprechen Sie nach:

[i:]	[i]
ihn	in
Miete	Mitte
wieder/wider	Widder
Liebe	Lippe
Stiel/Stil/stiehl (от «stehlen»)	still
Bienen	binnen
wir	wirr

№20 Hören Sie und sprechen Sie nach:

[ĭ]

Familie	Soziologe
Illusion	Spanien
Serie	Spezies
Nation	Ferien
Million	Milliarde
Italien	Sozius
ei, ai, ay	- ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ [ae]: mein, heißen

Merken Sie sich! Запомните! Если слово заканчивается на суффикс ei, то дифтонг ei всегда находится под ударением: Poliz´ei

19

№21 Hören Sie und sprechen Sie nach:

[ae]

Eigentum	Leiter
eins	keins
Eifel	Rhein (Рейн)
eilen	Kaiser
Eisen	Reis
Reiner/Rainer (Name)	Heinrich (Name)
Eiter	reiben
Eimer	bayerisch
Bayern	Schweiz

O,o ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ: [o:]

[ɔ]

o + согласный  Oma o+ h + согласный  wohl o + o + согласный  Boot

o + согласный + согласный  toll o + согласный  von

№22 Hören Sie und sprechen Sie nach:

[o:]

Oma	Not
oder	schon
ohne	Dom
Ostern	tot/Tod
oben	Brot
Oper	Boot
Bodo	Doris
Hof	Donau (Дунай)

№23 Hören Sie und sprechen Sie nach:

[ɔ]

ob	doch
oft	kommen
Ort	Gott
Osten	Koffer
Orgel	von
optisch	Koch
Volker (Name)	Olga
Bonn	Cottbus
Oldenburg	Horst
E,e ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ [e:]:	e + согласный  den
	e + h + согласный  zehn
	e + e + согласный  Meer

20