Pumping_Nylon_perevod_rus_1_chast

Прижимание и отпускание

Для ознакомления с положением левой руки, особенно, если это ново для вас, выполните следующее упражнение.

Упражнение прижимание / отпускание

Поставьте левую руку в правильную позицию, как показано на странице 10. (не забывайте о большом пальце). Поставьте пальцы 1, 2, 3, и 4 на лады I, II, III, и IV соответственно на любой струне (хотя я советую вам начать с третьей струны (3)). Прижмите ими струну, а затем отпустите (освободите нажим), держа пальцы на струне. В этой позиции «расслаблены на струне» продолжайте прижимать все четыре пальца, затем отпускать их. Прижмите, затем отпустите. Прижмите, затем отпустите, и так далее. Проделайте это несколько раз, держа пальцы на струне. Суть этого упражнения - почувствовать усилие, с которым ваши пальцы прижимают (применяют нажим), а затем отпускают (полностью отпускают нажим) с тем же усилием. Все четыре пальца должны прижимать и отпускать одновременно. Почувствуйте захват тисков, о которых мы говорили ранее. Почувствуйте, что давление распределяется равномерно между всеми четырьмя пальцами и большим пальцем.

После того, как вы повторили это много раз, и поняли его суть, попробуйте прижимать пальцы по одному. Начните с той же позиции что и ранее: все четыре пальца касаются струны, но не прижаты.

Смена пальцев

Вот так просто, как это может, показаться, мы только коснулись наиболее важной проблемы касающейся левой руки, хорошо контролирующей прижимание и расслабление пальцев. Сейчас давайте пойдем дальше и подойдем к смене пальцев тем же способом.

Проблема при смене пальцев - это поддерживать правильное расстояние от струны. Заметьте на рисунке справа, что все пальцы приблизительно на одном и том же расстоянии от струны.

В идеале, пальцы должны быть на полдюйма выше струны, но определенно не более чем на один дюйм. Перемещение любого из пальцев выше чем на один дюйм над струной препятствует нашей цели экономии движения.

Левая рука 11

С этой позиции мы будем тренироваться играть хроматическую гамму. С тем же усилием, что и в предыдущем упражнении, прижимайте пальцы и отпускайте их, по одному, по порядку. В этот раз, однако, не держите пальцы, которые не играют, касающимися струны. Когда вы освобождаете палец, который закончил играть, быстро переместите его обратно на его место; на полдюйма выше струны. Так как мы будем иметь дело с правой рукой в следующем разделе, не беспокойтесь о том, какую аппликатуру правой руки использовать сейчас. Просто используйте чередование i и m. Можете использовать апояндо (Rest Stroke) или тирандо (Free Stroke) - это не принципиально. Просто сосредоточьтесь на вашей левой руке.

После того как один палец освобождается, удостоверьтесь, что следующий прижимает точно с той же величиной давления. Мне нравится воображать такую смену как перемещение веса от пальца к пальцу. Чувствуя перемещение веса, чувствуйте его не только в пальцах, а во всей руке. Это даст вам лучшее осознание баланса руки.

12 Левая рука

Восходящие легато (Hammer-ons)

Хорошее, непрерывное восходящее легато, (или, если говорить на сленге, "hammer-on") – это ничто иное, чем немного более энергичный подход к использованию прижимания / отпускания.

Из положения «нависания» на полдюйма над струной, изображенного на последнем рисунке, просто щелкните требуемым пальцем по струне. Если до сих пор вы прилежно практиковали упражнения на прижимание/отпускание, то обнаружите что ощущение во время исполнения легато то же. Прижимайте быстро и точно. В случае легато, нужно щелкнуть пальцем вниз по струне с немного большей скоростью. За счет этого производится звук и создается тон в продолжение легато. Не думайте, что нужно поднимать палец выше, чем на полдюйма – дюйм над струной, или давить вниз на струну более сильно. Скорость - вот что имеет значение. Мне нравится пользоваться словом "щелчок" когда речь идет о легато, потому что, для меня, это - то, что ощущается и звучит подобно.

В следующем простом упражнении не спешите, и сделайте несколько повторений каждого легато.

ДЕЛАЙТЕ: щелкайте пальцем по струне быстро и аккуратно.

НЕ ДЕЛАЙТЕ: продолжайте прилагать добавочное давление, когда палец уже на струне.

Если легато сыграно достаточно быстрым движением пальца, то силы, с которой палец опускается на струну, будет достаточно, чтобы держать ноту, звучащую ясно.

Повторяйте каждый пример по меньшей мере 4 раза.

Как и в упражнениях на прижимание / отпускание нужно переносить вес от пальца к пальцу. Непосредственно перед тем, как палец исполняет легато, он свободен (пуст). При выполнении легато, он наполняется (энергией), и с комбинацией силы и веса (инерция), щелкает по струне; и все это в одно мгновение.

Поверьте! В легато важна скорость, а не сила и напряжение,. И перед тем, как вы пожалуетесь, что всего полдюйма - недостаточное расстояние, подумайте о знаменитых "One Inch Punch" (однодюймовых ударах) Брюса Ли. Кулаком, отстоящим только на один дюйм от грудной клетки несчастливых добровольцев, он бил кулаком так, что казалось, что только слабо ударял противостоящего партнера, и отправлял его в полет назад на нескольких ярдов! Таким образом, я думаю, что и вы можете производить сильные, чисто-звучащие легато с меньшим подниманием пальца, не так ли?

Левая рука 13

Нисходящие легато (Pull-offs)

Нисходящее легато, или pull-off, исполняется "щелчком" подобного вида, только с несколькими добавочными деталями.

На двух следующих рисунках вы можете увидеть, как выглядит правильный pull-off, а также весьма распространенный, но неверный pull-off.

В первом примере, палец тянет вниз к грифу и к следующей струне. На первый взгляд, возможно, кажется как будто бы палец действительно стягивается со струны; но фактически мы делаем щелчок со скидкой кончика пальца со струны. Это, конечно, служит причиной того, что палец тянется к следующей струне, создавая что-то вроде удара апояндо (rest stroke) левой рукой. Используйте соседнюю тонкую струну, чтобы помочь пальцу освободиться и скачком переместите его обратно в позицию готовности над струной.

На втором рисунке показан pull-off, который обычно выполняют многие люди. Практически, следуя термину "pull-off" буквально, палец тянется в направлении вверх от струны и грифа, таким образом, получается соответственно слабый тон.

Практикуйте следующее упражнение на легато, имея в виду следующие вещи:

Из состояния динамичного расслабления (означает, в этом случае, что палец прижимает вниз с силой, достаточной только для того, чтобы заставить ноту звучать) быстро двиньте или щелкните пальцем по струне, затем скачком возвратите его назад расслабленным движением. И щелчок, и отскок – это одно движение. Не должно казаться, что палец возвращается назад принудительно. Скорее, он быстро возвращается с помощью струны, оттолкнувшись от нее как от трамплина.

Повторяйте это на каждой струне.

Повторяйте каждый пример по меньшей мере 4 раза

14 Левая рука

Независимость пальцев

Важно, чтобы пальцы были способны маневрировать независимо друг от друга. Следующие упражнения созданы, чтобы увеличить их быстроту, как вертикальную, так и горизонтальную. Некоторые из них также являются частью ежедневной разминки со страницы 48 этой книги.

#1

Поставьте или "зафиксируйте" указанные пальцы на третьей струне. Играйте показанные ноты свободным пальцем. Это всегда помогает мне представлять себе зафиксированные пальцы как будто укоренившиеся до самой тыльной стороны грифа, а свободный палец - таким же легким как перо. Я также предпочитаю практиковать эти упражнения в пятой позиции, где лады более близки друг к другу и горизонтальная досягаемость легче, и поэтому меньше утомляемость за более длительный период времени.

Левая рука 15

#2

Теперь мы будем иметь дело с перемещением двух пальцев при двух зафиксированных пальцах. Здесь применяются те же принципы: «укорените» оба фиксированных пальца до тыльной стороны грифа, в то время как два подвижных пальца держите так легко, как только возможно. Вы обнаружите, что здесь есть больше потенциальных возможностей для напряжения, таким образом, выполняйте это упражнение медленно и сосредоточьтесь на растяжке, - как вы растягиваете свои пальцы, а затем на противоположном движении, как они проходят друг мимо друга. Наконец, задержите вторую басовую ноту, пока ваш следующий палец перемещается к верхним нотам, а затем задержите вторую верхнюю ноту, пока палец перемещается к басу, и т.п.

16 Левая рука

#3 - Противоположное движение

Вы должны практиковать это упражнение двумя способами:

Сначала играйте каждую ноту стаккато, все ноты отдельно. Дайте возможность пальцам вашей левой руки чувствовать отскок вверх между сменами пальцев. Помните, что палец должен отскакивать вверх не выше, чем на один дюйм. После того, как пальцы освобождают ноты, немедленно размещайте их прямо над следующими двумя нотами. Не спешите и играйте таким способом каждую вариацию.

Следующий шаг - это играть их легато так, как только возможно, без заметного интервала между нотами. Чтобы сделать это, задерживайте палец на струне до последнего возможного момента. Мысленно представьте себе свои пальцы, движущимися к следующим двум нотам, затем переставляйте их.

Левая рука 17

#4 - Горизонтальные построители характера

Упражнения, такие как эти, - это те, благодаря которым эта книга получила свое заглавие. Во время этого следующего сета мы сосредоточимся на нескольких вещах. В первую очередь нам придется убедиться, что мы играем легато чисто и с правильным щелчком. Старайтесь сделать так, чтобы каждая отдельная нота звучала ясно. Очень важно расслабление или освобождение каждого пальца, когда он поднимается. После того, как вы вытягиваете свой палец поперек струн, практически в тот же момент вы поднимаете его, остается мало времени, чтобы расслабить его. Вот почему я настаиваю, чтобы вы начинали играть медленно. Начните с установки метронома ♪ = 60!

Нам также нужно сосредоточиться на растяжке пальцев. Попробуйте помещать каждый палец над следующей нотой незамедлительно. Играйте медленно, но передвигайтесь быстро.

ВАЖНО: Если вы испытываете боль где-либо в руке, запястье, или предплечье, остановитесь и отдохните! Конечно, нужно различать боль и небольшую усталость. Вся суть этих упражнений - усилить вашу руку, увеличить выдержку и заставить работать определенные мышцы, которые, возможно, не работали раньше. Ваша рука будет немного утомлена после каждого упражнения, и это нормально. Боль, однако, не нормальна, и есть только один способ избавиться от нее - перестать играть.

Я также советую вам сделать перерыв на пять минут или больше между каждым упражнением до тех пор, пока чувство утомления не проходит. Затем вы можете продолжить играть. Либо переходите к следующему, или повторяйте то, вы только что делали. Если вы чувствуете, что отдельные растяжки невыполнимы для вас, пропустите их. Вы сможете отработать их в другое время.

Начните с ♪ = 60

18 Левая рука

Левая рука 19

20 Левая рука