II. Закон, составленный Эрэхэй-ханом 17 и Эрдэни-хунтайджи 18

Между пятой и шестой луной Эрдэни-хунтайджи и Эрэхэй-хан составили закон о воровстве.

1. ...

2. Если число самцов достигнет трех девятков, то их не разделять. Если число самок достигнет четырех девятков, то их не разделять. Выкуп за самок  —  один верблюд, если верблюда нет   —  два бодо ¹⁹.

3. Не делать замечаний свидетелю. Если свидетель скажет нойону: «Он мне сделал замечание», пусть нойон схватит [виновного]. Если [свидетель] скажет неправду, взять у него девяток с привязью ²⁰.

4. Если [кто-нибудь] возьмет у вора хороший скот, то заменить его плохим скотом из расчета: за одного хорошего  —  два плохих.

5. Внести соразмерную плату за угнанный скот.

6. Элчи, задержавший виновного, берет каждого скота по одной паре лучших.

7. Судья получает одну голову скота [за разбор дела].

8. Если [кто-нибудь] скажет чиновнику, что нет скота для уплаты за проступок, а потом окажется, что скот есть, взять [с того] три девятка.

9. Если чиновный человек ²¹ воспользуется потерявшейся лошадью, пусть отдаст ее, прибавив к ней корову. У нечиновного человека взять лошадь.

10. Если человек, присягающий первым, не поместится ²², [взять с него] три девятка. С остальных взять по лошади.

11. Если будет схвачен [человек], подкрадывающийся к пастбищу, пусть заплатит штраф за самцов [на пастбище].

12. О скоте нойона следует заботиться шулэнгэ ²³. [45]

13. Провинившегося простолюдина (qaracu koemuen) следует доставить к десятнику (arban-i sayid).

14. Если человек бродяжничает пять месяцев, то считать его виновным. Если меньше пяти месяцев   —  невиновен. У имеющего юрту ее забрать.

III. Небольшой закон года воды-зайца

Олдзийту-тайджи ²⁴, Дайчин-тайджи ²⁵, Цокту-тайджи ²⁶, Сэ-цэн-тайджи ²⁷, Цоу-тайджи ²⁸, Тушэту-хунтайджи ²⁹, Ламаскиб-абай ³⁰, Ламадар-абай ³¹, Доржи-абай ³² и другие крупные и малые нойоны во главе с Хундулэн Цухэр-нойоном ³³ в год воды-зайца 15-го числа пятой луны у источника Бэрхийн Арын булаг ³⁴ составили небольшой закон.

1. Если какой-нибудь оток, не согласовав, отделится, его вернуть [с помощью] двух хошунных гонцов. Каждому гонцу дать по две лошади. Если не дадут, взять пять верблюдов и пятьдесят лошадей.

2. Из этих нойонов один  —  старший.

3. Если нойон, табунанг или кто-нибудь, обладающий властью, не даст обыскивать, то, выяснив причину отказа, взять андзу. С того, кто не явится на обыск, взять лошадь.

4. Если [кто] увеличит андзу вора, [с того] взять одну лошадь. Если нойон скроет вора, то нойона задержать. Если шулэнг скроет вора, его лишить звания. Кроме того, взять три девятка.

5. Если [кто] предаст беглеца мучениям, [с того взять] три девятка.

6. Если [кто], соврав, скажет: «Нойон или хатун ругают тебя», взять половину [его] скота.

7. Если простолюдины (qaracu koemuen) оклевещут друг друга перед своим нойоном, взять три девятка во главе с верблюдом.

8. Если тушимэл будет своекорыстничать в своем хошуне, пусть об этом узнает нойон. Если в другом хошуне  —  взять алданги: половину всего [имущества].

9. Если тушимэл уколет ³⁵ своего нойона, того чиновника казнить.

10. om-a gung ³⁶. Если кто посягнет на бурхана, кумирню, [с тем] поступить по закону лам.

11. Нойону положено [иметь] две подводы и двойное довольствие (siguesue). Если он возьмет больше указанного, с него следует взять лошадь.

12. Государственного элчи не задерживать. Если кто задержит, с того взять лук. Другим элчи, кроме [следующих] по трем государственным [делам], обеда не давать. Если кто накормит, с того взять лук. [46]

13. Элчи, следующий по добровольным делам, должен иметь свою лошадь. В хошунах, встречаемых по пути, ему лошадь не меняют. В конечный хошун он прибывает на своей лошади ³⁷.

14. Табунангу положено [иметь] двойное довольствие и одну подводу.