Infinitiv Präteritum (Imperfekt) Partizip 2

machen machte gemacht

arbeiten arbeitete gearbeitet

б) Сильные глаголы (unregelmäßige Verben)

Основные формы сильных глаголов имеют следующие признаки:

• Изменение корневого гласного всегда в Präteritum (Imperfekt) и часто в Partizip 2.

• Partizip 2 образуется с помощью приставки ge- и суффикса -en.

Например:

Infinitiv Präteritum (Imperfekt) Partizip 2

lesen las gelesen

finden fand gefunden

В словарях сильные глаголы обычно отмечены знаком * .

26

Infinitiv Präteritum (Imperfekt) Partizip2

ei ie ie

bleiben s оставаться blieb geblieben

scheinen светить, казаться schien geschienen

schreiben писать schrieb geschrieben

steigen s подниматься stieg gestiegen

schweigen молчать schwieg geschwiegen

treiben гнать trieb getrieben

ei i i

greifen хватать griff gegriffen

streiten ругаться stritt gestritten

ie o o

bieten предлагать bot geboten

fliegen s летать flog geflogen

fliessen s течь floß geflossen

schliessen закрывать schloß geschlossen

verlieren терять verlor verloren

ziehen тащить zog gezogen

e a e

essen есть aß gegessen

geben давать gab gegeben

geschehen s происходить geschah geschehen

lesen читать las gelesen

sehen видеть sah gesehen

treten s (на)ступать; ступить trat getreten

vergessen забывать vergaß vergessen

*kommen приходить kam gekommen

a u a

fahren s,h ехать fuhr gefahren

laden грузить lud geladen

schaffen создавать schuf geschaffen

schlagen бить schlug geschlagen

wachsen s расти wuchs gewachsen

waschen мыть wusch gewaschen

- ie(i) -

fallen s падать fiel gefallen

fangen начинать fing gefangen

heiβen называться hieß geheiβen

lassen s,h давать, велеть ließ gelassen

laufen s бежать lief gelaufen

raten советовать riet geraten

27

rufen кричать, звать rief gerufen

schlafen спать schlief geschlafen

*hängen висеть hing gehangen

i a u

gelingen удаваться gelang gelungen

finden находить fand gefunden

singen петь sang gesungen

springen s прыгать sprang gesprungen

trinken пить trank getrunken

verbinden связывать verband verbunden

verschwinden s пропадать verschwand verschwunden

i a o

beginnen начинать begann begonnen

gewinnen побеждать gewann gewonnen

schwimmen s,h плыть schwamm geschwommen

e a o

brechen ломать brach gebrochen

helfen помогать half geholfen

nehmen брать nahm genommen

sterben s умирать starb gestorben

sprechen говорить sprach gesprochen

treffen встречать traf getroffen

werfen бросать warf geworfen

ie a e

bitten просить bat gebeten

liegen лежать lag gelegen

sitzen сидеть saß gesessen

в) Неправильные глаголы (gemischte Verben)

Неправильными глаголами называются глаголы, имеющие отклонения от сильных и слабых глаголов при образовании основных форм и в некоторых случаях при спряжении в Präsens. К неправильным глаголам относятся три группы глаголов:

1. Глаголы kennen – знать, nennen – называть, brennen – гореть, rennen – мчаться, wenden – поворачивать, senden – посылать, denken – думать. Эти глаголы образуют свои основные формы как слабые глаголы, но в Präteritum (Imperfekt) и Partizip2 они изменяют корневой гласный e на a:

kennen – kannte – gekannt (так же nennen, rennen, brennen) wenden – wandte – gewandt (так же senden)

denken – dachte – gedacht

28

2. Модальные глаголы: müssen – быть должным, быть вынужденным (сделать в силу морального долга, под давлением обстоятельств) sollen – быть должным, быть обязанным (делать по чьему-л. указанию, по закону), können – мочь, уметь, dürfen – мочь, иметь разрешение, wollen – хотеть, mögen – желать, нравиться и глагол wissen – знать. Для основных форм этих глаголов характерна потеря умлаута в Präteritum (Imperfekt) и Partizip2 у глаголов müssen, können, dürfen, mögen; суффикс -te в Präteritum (Imperfekt) и суффикс -t в Partizip2 как у слабых глаголов:

müssen – musste – gemusst sollen – sollte – gesollt wissen – wusste – gewusst

können – konnte – gekonnt dürfen – durfte – gedurft

mögen – mochte – gemocht wollen – wollte – gewollt

3. Глаголы haben – иметь, sein – быть, werden – становиться, stehen – стоять, gehen – идти, ходить, tun – делать, bringen – приносить.

haben – hatte – gehabt sein – war – gewesen werden – wurde – geworden

stehen – stand – gestanden gehen – ging – gegangen tun – tat – getan

bringen – brachte – gebracht