Федеральное агентство по образованию

ГОУВПО «Марийский государственный университет»

Факультет иностранных языков

Специальность 050303 Иностранный язык

(код, наименование)

Кафедра английской филологии

Допустить к защите

Зав. кафедрой

к.ф.н., доцент

(звание, ФИО )

Шестакова О.Б.

(подпись)

« 6 » июня 2008 г.

Иванова Ивана Ивановича

(Ф.И.О. студента полностью)

студента очной формы обучения, V курса, 51 группы А/Ф

(форма обучения, курс, группа)

ВЫПУСКНАЯ КВАЛИФИКАЦИОННАЯ (ДИПЛОМНАЯ) РАБОТА

на тему: «Проблема субъективно-оценочных образований в языке»

Научный руководитель

доцент, к.ф.н.,

(должность,звание, ФИО)

Лебедев О.Н.

(подпись)

Рецензент

(подпись)

Студент

(подпись)

Йошкар-Ола, 2008

Приложение 3

СОДЕРЖАНИЕ

Введение…………………………………………………………………………3

1. Проблема субъективно-оценочных образований в языке…………………6

1.1 Изучение проблемы уменьшительно-ласкательной лексики в отечественной и зарубежной лингвистике ……………………………6

1.2 Категория субъективной оценки ………………………………………9

1.3 Понятия категорий уменьшительности и ласкательности ………….12

1.4 Понятие категории гипокористики …………………………………..16

2. Образование уменьшительно-ласкательной лексики в современном французском языке ……………………………………………………………...18

2.1. Аффиксальное образование …………………………………………….18

2.2. Аналитическое образование ……………………………………………22

3. Функционирование уменьшительно-ласкательной лексики в современном французском языке ……………………………………………………………..24

3.1. Уменьшительно-ласкательная лексика в истории развития

французского языка …………………………………………………….. 24

3.2. Уменьшительно-ласкательная лексика в обращении к любимым…. 26

3.3. Уменьшительно-ласкательные формы имен собственных ………… 28

3.4. Уменьшительно-ласкательная лексика в обращении к родным …….31

3.5. Использование уменьшительно-ласкательной лексики в речи детей и

взрослых, обращенной к ним ……………………………………………31

3.6. Уменьшительно-ласкательная лексика в различных функциональных

стилях современного французского языка ……………………………..33

3.7. Уменьшительно-ласкательная лексика в переводных произведениях 36

Заключение …………………………………………………………………… 40

Список использованной литературы ………………………………………… 43

Приложения

Приложение 4