Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Ecological Problems+.doc
Скачиваний:
7
Добавлен:
04.05.2019
Размер:
64.51 Кб
Скачать

5. Translate from English:

a) climate change; a part of the global system; greenhouse effect; nuclear contamination; water pollution; shortage of natural resources; horrible ecological disaster; world’s ocean; through holes in the ozone layer; increase in cancer; man’s interference in nature vital need; the prediction of climate change impacts; surface evaporation; subsoil water; groundwater recharge and storage; to drink poisoned water; to do damage to people’s health; to save the planet for future generations; to create a system of ecological security; by-products of industrial activity; control over wastes, air and water pollution and noise.

b) Global warming

People can’t live without oxygen. They breathe in oxygen and breathe out carbon dioxide. Trees take this gas from the air and produce oxygen. But in the last few years, people have cut down a lot of trees and burnt big areas of rainforest. This means there are fewer trees and, of course more carbon dioxide. During the last 100 years people have produced a lot of carbon dioxide. This gas in the atmosphere works like a glass in a greenhouse. It let heat get in but it doesn’t let heat much get out. So the atmosphere has become warmer. Climate changes may be dangerous for our fragile planet which needs protection. There are more than 50 things you can do to stop or slow global warming including, lowering your thermostat, choosing energy efficient appliances and, taking showers instead of baths. Every little thing you can do to prevent energy from being wasted can help decrease the effect of human interaction with the earth’s climate. Global warming or not, preventing the waste of energy doesn’t hurt anyone.

6. Translate into English:

a) жить в гармонии с окружающей средой; конференция по защите окружающей среды; вмешательство человека в природу; разрушать природу; загрязнять атмосферу вредными веществами; радиоактивное загрязнение почвы и подземных вод; исчезновение редких видов растений и животных; причинять вред здоровью людей; последствия взрыва атомной станции; сбрасывать вредные вещества в реки, отравляя воду; разрушать среду, в которой обитают животные.

b) Чернобыльская экологическая катастрофа

Взрыв на атомной станции в Чернобыле стал самой ужасной экологической катастрофой в истории цивилизации. В апреле 1986 г. взорвался ядерный реактор. Ветры разнесли опасные радиоактивные выбросы и пыль на огромные расстояния, разрушая жизнь вокруг. Радиоактивные вещества были обнаружены во всех странах Европы. Десятки тысяч людей делали все возможное, чтобы уменьшить опасность. Большинство из них умерли от ужасных болезней. Для Беларуси Чернобыльская катастрофа имела особенно трагические последствия. Около 18% территории страны было загрязнено радиоактивными веществами. Это нанесло огромный вред экономике, особенно сельскому хозяйству. Все предприятия в загрязненной зоне перестали работать. Лесам, реки, озёра, цветы, грибы и ягоды, даже вода, воздух и продукты питания стали опасными. Сотни тысяч людей вынуждены были покинуть свои дома, потеряв все, что имели. Огромный вред был нанесен здоровью нации. Значительно возросло количество смертей, заболеваний раком. Особенно пострадали дети. Прошло больше 20 лет. Однако, последствия Чернобыльской катастрофы всё еще не преодолены. Тот взрыв изменил жизнь многих поколений, и мы еще долго будем ощущать его последствия.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]