Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Часть А.doc
Скачиваний:
4
Добавлен:
07.05.2019
Размер:
581.12 Кб
Скачать

Finding Markers of Integration a technique of team-building

Integration is the act or process of combining

two or more things, so that they work together.

Oxford Advanced Learner’s Dictionary

INTEGRATION IS BUILT AT SEVERAL LEVELS: one should to know who integrates, their good qualities, their common actions, why they get united - purposes of integration.

A flag, a coat of arms, an anthem are symbols of state integration, as well as a company logo, company colours, company uniform are symbols of company integration.

Events and common actions shared by multitude of people can also contribute to integration: a National Day, New Year, Easter and other holidays celebrated by everyone.

Also mentioning the texts known for everyone in the group: like fairy tales, cartoons or quotes that everyone knows, appeals to common knowledge and has an integrative effect.

Some words have integrative meaning, thus, increase integrative potential of the text:

adjectives: common, shared etc.

pronouns: we, us, our

adverbs: together

verbs of common action: participate, share, unite, do together etc.

nouns with meaning of multitude: people, group, nation, team

They are markers of integration.

Integrative character of oral communication is determined by markers of involvement, American sociolinguists D. Tannen and W. Chafe present a list such involvement markers:

- personal character of communication via employment of details, imagery and particularization,

- 1-st and 2-nd person pronouns,

- focus on personalities and personal relations between people.

Integration is strengthened by back channel signals and attention signals:

- the audience members listen attentively,

- nod,

- look at the speaker,

- finish the phrase instead of the speaker, showing that they understand his ideas,

- speak with the speaker cheerfully,

- ask «comfortable» questions, that are easy and nice to answer.

Signs of integration are singled out by the Russian scholar E. I. Sheigal. She divides them into specialized and non-specialized signs of integration. Among the specialized signs of integration are markers of «ours»:

- inclusive «we»;

- commonality lexemes (together, all, our, unity, solidarity, union, association);

- vocatives with connotation «I am yours» (friends, comrades, brother and sisters, fellow citizens, compatriots, colleagues);

- grammar forms of indirect imperative (1-st p. pl.) with the meaning of inclusion in speaker’s sphere of activity (Let us make our land strong We won’t allow the aggressors …).

20

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]