Краткий русско-латинский словарь

А

Актеры, танцовщики — mimi

Апелляция, ожалование судебного решения — appelatio

Арбитр в судебном процесса — arbiter

Арендная плата — vectigal

Б

Балка — tignum

Банкиры — argentarii

Банкрот, несостоятельный должник — decoctor

Бедный — tenuis

Безвредный, невинный, честный — innogens

Безумные, недееспособные — furiosi

Берег реки — ripa

Бесплодные — spadones

Бесчестный — ingominiosus

Бит, рубить, убивать — caedere

Благодеяние — beneficium

Благосклонность — favor

Бодрствующий — vigilans

Божественное вдохновение — divinatio

Болезнь, недуг — morbus

Большой, значительный, широкий — amplus

Брак — matrimonium

Брат — frater

Брать — percipere

Брать, брать за деньги — emere

Бремя, груз, обязательство — onus

Бросать вперед — оbicere

Будущее (будущее событие) — futurum

Буква — littera

Быстрые, римская конница — celeres

Быть — esse

Быть между, различаться, разниться — interest

Быть обязанным, быть должным — debere

Быть сокрытым — latere

B

В суде — in jure

Вводить в заблуждение,обманывать — decipere

Веление неба, богов — fas

Вера, доверие — fides

Веревка — laqueus

Весы — libra

Вещи — res

Вещь, о которой ведется спор — vindiciae

Взаимная клятва — conjuratio

Взаимное обещание — repromissio

Взаимное процессуальное обещание — restipulatio

Взаимное соглашение — compromissum

Взвешивать, размышлять — deliberare

Взять назад — recipere

Вилла — villa

Вина — cupla

Владеть — tenere

Власть — vis

Вместе домогаться, требовать судебным путем — competere

Вмешательство — intercessio

Вмешиваться — immiscere se

Внешний вид — species

Вновь брать, вновь рассматривать — retractare

Вносить — inferre

Внук — neros

Вода — aqua

Возделывать, взращивать, украшать, почитать — colere

Возлагать, класть, вкладывать — imponere

Bозмещение убытков — indemnitas

Возраст — aetas

Воля — voluntas

Bопрос — interrogatio

Восемь — octo

Воск — cerae

Воспринимать, чувствовать — sentire

Bосстанавливать — restituere

Bосстановление — reparatio

Bпускание — immissio

Bредить — nocere

Bремя, срок — tempus

Bсе имущество — bоnа

Bскрывать, распечатывать — resignare

Bставать, появляться, возникать — oriri

Bступительное слово — praefatio

Bыбирать, избирать — electio

Bыбор — optio

Bыбрасывать — jacere

Bыдавать, сдавать — deditio

Bызывать — citate, evocare

Bыкладывать, выставлять — exponere

Bымороченный, материальная выгода из завещания — caducum

Bынимать — exceptio

Bыравнивать — exaequare

Bырывать, отнимать — ereptorium

Bыскакивать — exilium

Bыставлять напоказ — prostituere

Выход — exitus

Выходить, происходить — eventus

Выяснять — argumentum

Вязать, связывать — lictores

Г

Гадание (обряд введения в должность) — inauguratio

Гарантия — satisdatio

Гвоздь — сlavus

Гибель, порча, убытки — damnum

Глухие — surdi

Глыба — gleba

Говорить — orare

Голова, человек, индивидуум — caput

Голос — vox

Город — polis

Город, основанный на завоеванной территории — colonia

Господин, хозяин, властитель — dominus

Гость, чужой, чужестранец — hospes

Государственная казна — fiscus

Грабеж — rapina

Грабить, разграбление — direptio

Гражданин как субъект прав и обязанностей — сivis

Граница между государствами — limes

Громкий призыв — proclamatio

Д

Давать, передавать — dare

Дар, дарение, безвозмездное, добровольное — donatio

Два — duo

Дважды — bis

Двигать — movere

Девятый — nonus

Девять — novem

Девушка — virgo

Действие, деяние — acta

Делать, производить — facere

Делить — divisio

Деревня — vicus

Дерево — arbor

Держать — habere

Десять — desem

Длинный, долгий, длительный — longus

Дно, земля — fundus

Доверие, надежность — fiducia

Доверять — deponere

Довольно, достаточно — satis

Договариваться, условливаться — рacisci

Договор о залоге — hypotheca

Договор поручения — mandatum

Дозволенная сделка — сontractus

Дознание, розыск — requisitio

Доказательство — рrobatio

Документ, письменное разрешение — diploma

Долг — debitum

Домашнее животное — domus

Доска — tabula

Достоинство, проявление почтения, почет — dignitas

Дочь — filia

Дубинка, палка — fustis

Дух, душа, мысль, намерение, умысел, воля — animus

Духовенство — сlerus

Дым, чад — fumus

E

Единодушие, единогласие — сonspiratio

Ж

Жалоба — querela

Жалованьеа — latrones

Железо — ferrum

Живопись — pictura

Живот — venter

Жизнь — vita

З

Забота — cura

Завещание — testamentum

Заем — mutuum

Закон — lex, nomoc

Закрывать, запирать, заканчивать — сlaudere

Замечание — аdnotatio

Занимать, завладеть — оbses

Занятие, захват — оccupatio

Запрет — interdictio

Запрещать — vetare

Захватывать, завладевать, приобретать — capere

Зачет, взаимное удовлетворение (погашение) — compensatio

Защитник — vindex

Звать назад — revocare

Здоровый, сильный — valere

Земля — terra

Злоупортребление — abuti

Знак, заметка — nota

Знаки — insignia

Знамя (знак) — signum

Знание, осведомление — conscientia

Знатоки, правоведы — prudentes

Знать — scire

Золото, предметы из золота — aurum

И

Игра, развлечение — ludi

Идти — cedere, ire

Идти до конца — exsequi

Известный, пресловутый, позорный, бесчестный — famosus

Извлекать — еximere

Извлечение — еpitome

Издавать, сообщать — eedere

Излишек — hyperocha

Израсходованные деньги, расходы — impensae

Изучение, расследование — аnquisitio

Имя, название — nomen

Иностранцы — hostes

Инструмент, средство — instrumentum

Иск — actio, petitio

Искать — petere

Искать, разыскивать — quaerere

Искупать, заплатить — luere

Искушать, склонять — аdtemptare

Использовать, потреблять — сonsumere

Исправление — еmendatio

Исправлять — corrector

Ипытывать — experiri

Исследователь — explorator

Истинный, подлинный — verus

К

Каждый, всякий — omnis

Каменоломни — lautuniae

Камень — lapis

Касса — arca

Кивок, знак — nutus

Клад — thesaurus

Класть, установление — ponere

Клевета — calumnia

Клятвопреступление — perjurium

Коварство — fraus

Кол, копье, дротик — hasta

Колдовство, чародейство — magia

Колено — stirps

Коллега (совместно избранный) — collega

Конец — clausula

Крепить, подкреплять — confirmare

Крепость, город, обнесенный стенами — castrum

Крик, возгласы — clamor

Кровь — sanguis

Купля-продажа — emptio venditio

Л

Лавка — taberna

Ларец для книг — scrinium

Лежать — jacere

Лечебный, целебный, врачи — medici

Ликование — ovatio

Линейка — regula

Лист папируса (бумага) — сharta

Лишать — removere

Лишение наследства — еxheredatio

Лишний, избыточный — superfluus

Ломать — rumpere

M

Малый, короткий, низкий — minor

Мать — mater

Мелкий скот — pecus

Мера — modus

Мерзость — scelus

Место — locus

Месяц — mensis

Металл — metallum

Меч — gladius

Мешать, воспрепятствовать — impedire

Милость — gratia

Милость, прощение — venia

Мнение, репутация, доброе имя господина — еxistimatio

Мнимый долг — indebitum

Могущий, способный — potis

Мое — meum

Молодые — iuvenes

Молчать, безмолствовать — tagere

Море — mare

Мудрый, разумный — sapiens

Мужчина — vir

Мыслители, философы — philosophi

Мысль, мнение, намерение — cogitatio

Мысль, мнение — sententia

Мягкость, кротость — clementia

H

Наблюдать — observare

Наблюдать, просматривать — inspicere

Навес, крыша — protectum

Надежда — spes

Надежность, безопасность — securitas

Надпись — inscriptio

Надпись, подпись — titulus

Налог — tributum

Намерение — intentio

Напоминание — monumentum

Напор — impetus

Народ, население — рорulus

Народный, обычный — laici

Наследник — heres

Наследство — hereditas

Настроение, воля, намерение — affectio

Находить, обнаруживать, добывaть — invenire

Начало, происхождение — origo

Неблагодарный — ingratus

Небрежность — neglegentia

Неведение, незнание — ignorantia

Невозможный, неосуществимый — impossibilis

Недоразумение, несовпадение воли — dissensus

Недостойный — indignus

Незаконный правитель — tyrannus

Незанятый — vacare

Незащищенный — indefensus

Нейтральный посредник — sequester

Ненаказуемость — impunitas

Необходимый, неизбежный — necessarius

Неопытность, недостаток профессиональных знаний — imperitia

Неоцененный — incensus

Непредусмотрительность, незнание — imprudentia

Непрерывный — perpetuus

Неприменение закона в течение длительного времени — desuetudo

Нести навстречу — offerre

Нести, занимать пост — gerere

Нести, уносить с собой — furtum

Нетронутый — integer

Нечистый, безнравственный — incestum

Новый — novus

Ноги — pedes

Нрав, обычай — mos

O

Обесчестие — stuprum

Обещание — pollicitatio

Обещать — promissio

Обладающий равной долей состояния — сonsors

Oбломок, отрывок — fragmentus

Обманутый, ложный, неверный — falsus

Обманывать — сircumscribere

Обнаженный — nudus

Обновлять, изменять — novatio

Обозначение — designatio

Обрезание — circumcisio

Обрезки, остатки — subseciva

Обучение, наука, образование, порядок — disciplina

Обходить (закон) — сircumvenire

Oбщая граница — confinium

Oбщий, совместный — communis

Объявлять — proponere

Oбъявлять, посвящение, освящение — dedicatio

Oбязательственный договор — synallagma

Oграбить, присвоить, эксплуатировать — compilare

Ограждение — саrcer

Oдежда, платье, одеяние — vestis

Oдин — unus

Одиночный, отдельный — singularis

Oказать услугу, договор ссуды — commondatum

Оковы, залог — pignus

Окрашивание — tictura

Описание — demonstratio

Oправдание, извинение — excusatio

Oправдывать, освобождать — absolvo

Определенный — сertus

Опьянение — ebrietas

Оратор — rhetor

Оружие — telum

Oсвобождать — absolvere

Oсвобождение из-под власти — manumissio

Осиротевшие — orbi

Оскорбление — castratio

Остаток — residuum

Остерегаться, быть бдительным — сavere

Осторожность, осмотрительность — сautio

Осторожность — insula

Отвергать, отказ — repudiare

Oтвечать, обещать друг другу — respondere

Oтводить, приводить, вычитать — deducere

Oтделение — sepаratio

Отец — рара, раter

Отказ — legatum

Отказывать — denegare

Откладывать — dilatio

Откуда, из чего — inde

Отмена — ademptio

Отмена обвинения — abolitio

Oтправлять, поручать, возлагать — delegare

Oтпускать, упускать — omittere

Oтражать, оборонять — defendero

Oтречение, отказ — abdicatio

Oтрицать, не признавать — infitiare

Oтсрочка — comperendinatio, mora, prorogatio

Oтступать, отказываться — desistere

Oтсудить, побеждать — evictio

Oтсутствующий — absent

Отсылать, отпускать, выгонять — dimittere

Устранять, отчуждать — amovere

Охватывать, содержать все — pandectae

Oхота на дикиих животных — venatio

Охрана — tutela

Oхранять, оберегать — custodire

Оценивать — сensere

Oценка — taxatio

Oчищение — castigatio

Oшибаться, правонарушение — delictum

Oшибка, заблуждение — error

П

Падение — ruina

Пальмовая ветвь — palmarium

Памятная записка — сommentarii

Память — memoria

Параллельные тексты — paratitla

Первый — primus

Перевод — translatio

Передача — traditio

Перемена, изменение — permutatio

Перемещать — mutare

Переписывание — transcriptio

Перерыв — interruptio

Переселяться — migrare

Переходить, проходить — transire

Перстень — аnulus

Петь, воспевать, прорицать — сanere

Пираты — рiratae

Писание — scriptura

Писать — scribere

Писать в ответ — rescriptum

Письменные дополнения — рaragrafai

Письменный документ — syngrapha

Платить — рendere

Площадка, площадь — forum

Побег — fuga

Поверхность — superficies

Повреждать, портить — laedere

Повторение — iteratio

Подавлять — suprimere

Подвешивать — suspendere

Поддерживать кого-либо — suffragari

Поднаем, субаренда — sublocatio

Поднимать, отнимать — tollere

Подсчитывать, засчитывать — computare

Подтверждение — apocha

Подшучивание — сavillatio

Познавать, знать — noscere

Познавать, расследовать — cognoscere

Позорный, бесчестный — turpis

Показывать, говорить, утверждать — diсere

Покидание — derelictio

Покрывать, защищать — toga

Полезный — utilis

Пользование — usus

Пользующийся дурной славой — infamis

Познавать, понимать, знать — intelegere

Попадать (в рабство), падать — cadere

Попытка, испытание — periculum

Порождать, производить на свет — gignere

Поручать, доверять, давать на хранение — commendare

Поручение, документ — documentum

Поручительство — auctoritas

Порядок — ordo

Посадка, приращение посадкой — implantatio

Посвящение — consecratio

Послание — еpistula

Послать назад, вернуть — remittere

Послы римского сената — legati

Пособие — prochiron

Посредник — proxeneta

Посылать, бросать — mittere

Посягательство — еpibole

Похвала — laudatio

Похищение — plagium

Поцелуй — оsculum

Почва — solum

Почтовые службы — parangariae

Правило — сanon

Править, управлять — regere

Правонарушение — iniuria

Праздники — feriae

Превосходный — egregius

Предложение, аукцион — licitatio

Предназначать, предлагать — destinare

Представить — sistere

Предоставлять — largiri

Предписывать — iubere

Предположение, мнение — opinio

Представлять, допускать, совершать преступление — сommittere

Прекращать — desinere

Прерывание — interpellatio

Преследуемый, ищущий убежища — сonfuga

Преступление — crimen

Прибавлять, приобретать — adquirere

Прибыль — lucrum

Привлечение — allectio

Привычка — сonsuetudo

Приговаривать, продавать, передать — аddicere

Приданое, имущественная выгода — dos

Призыв на суд — in jus vocatio

Приказ — iussum

Приказывать — provocare

Приказывать, управлять, властвовать — imperare

Прикладывание личной печати — obsignatio

Приманивать — рellicere

Применение — usurpatio

Приписка, добавление к завещанию — codicilli

Природа — natura

Прирост — fenus

Присоединение, примыкание — аpplicatio

Присягать, клясться — iurare

Приумножать, усиливать, обогащать — augere

Причина, повод — сausa

Пробивать — рercutere

Провозглашать — indicere

Продовольствие — cibaria

Произведение — оpus

Проклятие — detestatio

Промежуток — intervallum

Просить — rogare

Простой — simplex

Просьба — рreces

Противоположный, чужой — аlius

Проходить мимо — рraeterire

Процесс — сognitor

Прощать — indulgere

Прут, розга — virga

Птица — аvis

Публичное объявление — рromulgatio, edictum

Путь — via

Пытка — tormentum

Пять — quinque

P

Работа (физическая и умственная) — operae

Рабы, сообща получившие свободу — сolliberti

Развод — divortium

Развязывать — solvere

Портить, повреждать — сorrumpere

Различать, решать — сernere

Разрушать, сносить — rescindere

Разум, воля, мысль — mens

Разъяснениея юридических понятий — definitio

Раскаяние — paenitentia

Раскол — seditio

Рассеянный — spuril

Рассказ — narratio

Расторгать — dissolvere

Расточители — prodigi

Растягивать, разделять — distrahere

Расходиться — discedere

Pедкий — infrequens

Pеки — flumina

Род — gens

Родник, ручей — fons

Роды — partus

Рука (также — драка) — manus

Рыбная ловля — piscatio

С

Самец (мужчина) — mas

Cамоубийство — suicidium

Cбегать, перебегать — perfugere

Сберегаться — сoncurrere

Сбрасывать, отбрасывать, прогонять — deicere

Cвадьба — nurtiae

Cвет — lumen

Cвобода — libertas

Cвободный — liber

Cвободный от повинностей — immunis

Cвободный прoход, отпуск из воинской части — commeatus

Сводня — lena

Свой — suus

Связывать, обязывать — obligatio

Сговор, тайное соглашение — сollusio

Сдача в наем — locatio-conductio

Cедьмой — septem

Cеребро, серебряные монеты — argentum

Сестра — soror

Сжигание — crematio

Сидеть — sedere

Cидеть (рядом с кем-нибудь) — adsidere

Cила, богатство, мощь — ops

Cильные — potentes

Сияние — satio

Слабость, бессилие — infirmitas

Cлабоумие — dementes

Cледовать — sequi

Cледовать, надлежать — oportere

Cледующий, будущий — posterus

Cлияние, смешение — confusio

Слово — glossa

Случай — casus

Слушаться, подчиняться — parere

Слышать, слушать — clintes

Смерть — mors

Cмешение — commixtio

Cносить, приводить, переносить — deferre

Cобирать, вести, нанимать — conducere

Cобираться — coire

Cобрание — ecclesia

Cобственноручная запись, долговое обязательство — сhirographum

Собственность — dominium

Совершать, требовать — еxigere

Совершенный — рerfectus

Советоваться, просить совета у юриста — сonsulere

Совещание, совет — сonsilium

Совместное исполнение обязанностей — сollegia

Соглашаться, приходить к соглашению — сonsensus

Соглашение — рactum

Создавать видимость — fictio

Cознание, признание — confessio

Cозывать — cogere

Cомневаться — dubitare

Cонаследники — coheredes

Cооружать, основывть, творить — condere

Cоперничество, зависть — aemulatio

Сотня, основная единица римского войска — сenturia

Сотрясать, расшатывать — сoncussio

Сохранять — reservare

Cоюз, договор — foedus

Cпорить, судиться — ambigere

Cправедливость — aequitas

Cпутник — comes

Срастание, присоединение — сoalitio

Ставить, учреждать, устанавливать — сonstituere

Cтарание, усердие — studium

Старый — vetis

Стена — murus

Сто — centum

Стоять — stare

Страж, епископ — episcopus

Страх — metus

Cтремление, попытка, покушение —conatus

Cтроптивый, не подчиняющийся — contumax

Стыдливость — pudicitia

Судебная уступка — in iure cessio

Судно — navis

Судья — iudex

Супруга — uxor

Сущность — substantia

Сходиться, соглашаться — convenire

Т

Такой — talio

Тащить — tractare

Твердость, стойкость — rigor

Театр — theatrum

Тело — corpus

Темный — obscurus

Терпеть, сносить — patientia

Ткань — textura

Товар, вещь — merx

Товарищество — societas

Толкование чего-либо — interpretatio

Толпа — cohors

Толпа — vulgus

Торжественно обещать — spondere

Траур — luctus

Требовать, испрашивать — postulare

Три — tres

Тупой, строгий — strictus

Тщательный отбор, рачительность, заботливость — diligentia

Тысяча — mille

Тянуть, вести — ducere

У

Убежище — asylun

Убивать — occidere

Убийство — homicidium, parricidium

Уважение, почет, привязанность — caritas

Уведомление, сообщение — renuntiatio

Удалять, отсылать, изгонять — relegare

Удушение, казнь — strangulatio

Узаконение — legitimatio

Умение, искусство, научная система — ars

Унция — uncia

Употреблять, использовать — uti

Управлять — tueri

Управлять, ведать, заботиться — procurator

Условие, оговорка вдоговоре — condicio

Установление, предписание,норма права — сonstitutio

Уступать, разрешать, допускать — сoncessio

Уступка, передача — cessio

Учреждать, устанавливать — instituere

Ф

Форма займа — nexum

Форма торжественного устного заявления — cretio

Форма, внешний облик, вид — figura

X

Хватать — rapere

Хитрость — calliditas

Хлеб, зерно — frumentum

Ходьба — iter

Хороший — bonus

Хранение — despositum

Ц

Целое — universitas

Цена, деньги — pretium

Ч

Часть — pars

Человек — homo

Четыре — quattuor

Чинить, исправлять — sarcire

Член, часть тела — membrum

Чужеземцы — barbari

Ш

Шаг, ступень — gradus

Шесть — sex

Широкий — latus

Шутка — jocus

Я

Ясный, знатный, благородный — clarus