Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Сергиевский М.В. Краткая грамматика цыганского....doc
Скачиваний:
20
Добавлен:
13.07.2019
Размер:
215.55 Кб
Скачать

Склонение указательных местоимений

 

Единственное число

Именительный

адава (этот)

адая (эта)

одова (тот)

одоя (та)

Винительный

адалэс

адала

одолэс

одола

Дательный

адалэскэ

адалакэ

одолэскэ

одолакэ

Отложительный

адалэстыр

адалатыр

одолэстыр

одолатыр

Притяжательный

адалэстэ

адалатэ

одолэстэ

одолатэ

Творительный

адалэса

адаласа

одолэса

одоласа

 

Множественное число

Именительный

адалэ (эти)

адала (эти)

одолэ (те)

одолэ (те)

Винительный

адалэн

одолэн

Дательный

адалэнгэ

одолэнгэ

Отложительный

адалэндыр

одолэндыр

Притяжательный

адалэндэ

одолэндэ

Творительный

адалэнса (-ца)

одолэнса (-ца)

Так же склоняется и местоимение кова, коя тот, та.

Примечание. Если местоимения адава, одова употребляются в сочетании с существительными в качестве определения, то они могут утрачивать свою изменяемую часть и являются в виде ада, одо, напр. ада чяй, дрэ ада форо и т. п.

Склонение вопросительных местоимений

 

Единственное число

Именительный

кон (кто)

со (что)

Винительный

конэс

со

Дательный

конэскэ

соскэ

Отложительный

конэстыр

состыр

Притяжательный

конэстэ

состэ

Творительный

конэса

соса

Множественного числа эти местоимения не имеют.

Возвратное местоимение

Возвратное местоимение пэ (себя) употребляется только в косвенных падежах в единственном числе по обычному образцу:

Винительный

пэс

Дательный

пэскэ

Отложительный

пэстыр

Притяжательный

пэстэ

Творительный

пэса

Форма пэ встречается только в сочетании с предлогом кэ (кэ пэ), который ставится в цыганском языке с именит. падежом. Она же употребляется в возвратных глаголах в соответствии с русским "ся".

Склонение местоименных прилагательных

 

Единственное число

Множественное число

Именительный

миро (мой)

мири (моя)

мирэ (мои)

Винительный

мирэс

мирья

мирэн

Дательный

мирэскэ

мирьякэ

мирэнгэ

Отложительный

мирэстыр

мирьятыр

мирэндыр

Притяжательный

мирэстэ

мирьятэ

мирэндэ

Творительный

мирэса

мирьяса

мирэнса

Эти прилагательные имеют то отличие, что во множ. числе они не имеют различий в форме рода. Так склоняются притяжательные местоимения: миро - мири мой, т(ы)ро - т(ы)ро твои, лэск(и)ро - лэск(и)ри его, лак(и)ро - лак(и)ри её, амаро - амари наш, тумаро - тумаро ваш, лэнг(и)ро - лэнг(и)ри их, пэск(и)ро - пэск(и)ри своё; вопросительное: конэскиро - конэскири чей; указательные: саро - сари весь, кокоро - кокори сам, сарэнгиро - сарэнгири всех, саво - сави какой и сложные с ним: адасаво, варисаво какой-нибудь.

Особо следует выделить местоимение вавир - другой, которое не имеет различных форм рода не только во множ. числе, но и в именит. падеже единственного. В косвенных падежах единств. числа встречаются такие же падежные различия в муж. и жен. роде, что и у всех прилагательных.

 

Единственное число

Множественное число

Именительный

вавир

вавир

ваврэ

Винительный

ваврэс

вавря

ваврэн

Дательный

ваврэскэ

ваврякэ

ваврэнгэ

Отложительный

ваврэстыр

ваврятыр

ваврэндыр

Притяжательный

ваврэстэ

ваврятэ

ваврэндэ

Творительный

ваврэса

вавряса

ваврэнса