3. Переведите словосочетания на английский язык, используя притяжательный падеж.

1. Обязанности жены – wife's duty, конференции учителей – teachers' conference, поведение людоедов – man-eaters’ behaviour, замечания зрителей – lookers-on remarks, будущее Европы – Europe's future, интересы Англии – Britain's interests, распродажа этого года – this year sale, корабельный хирург – ship's surgeon, запах роз – smell of roses, транспортные проблемы большого города – big cities' traffic problems, рёв моря – sea roar, трехчасовая прогулка – three-hour’s walk, крепкие руки сиделки – nurse’s sturdy arms, сын моего старшего брата Петра – my elder brother Peter’s son, верность друг друга – each other's faithfulness, пятицентовая стоимость мёда – 5 cent’s worth of honey, мужская работа – men's work, булочный магазин – baker's, нам начинает надоедать ваш скверный характер – we are getting tired of bad temper of yours, минута тишины – moment’s silence.

2. Тяжёлые веки главного редактора – editor-in-chief’s heavy eyelids, трехдневный визит – three-days' visit, остатки вчерашнего ужина – yesterday's dinner remains, доклад главнокомандующего – commander-in-chief’s report, проблема «отцов и детей» – generation gap, регулирование рождаемости – birth control, приезд Поля и Кет – Paul and Kate’s arrival, богатые залежи нефти – rich oil deposits, загрязнение воздуха и воды – air and water pollution, портрет жены Рембрандта – Rembrandt’s wife portrait, портной графа Эдинбургского –Duke of Edinburgh’s tailor, игрушки детей – children’s toys, согласие родителей – parents’ consent, окна дома – house windows, глаза, как у овцы – sheep’s eyes, солдатская форма – soldier’s uniform, школа для девочек – girls’ school, годовое отсутствие – year’s absence, сегодняшний урок – todays’ lesson, ранние морозы сентября – september’s early frost, летние дожди – summer’s rains, банки Лондона – London’s banks.

3. Очертания острова – island’s outline, городской совет – town council, экипаж судна – ship's crew, ресурсы Земли – The Earth's resources, движение поршня – piston motion, пропеллеры самолета – aircraft propeller, президент университета – university’s president, булавочная головка – pin’s head, от греха подальше – out of harm's way, на кончике пальцев – at finger’s tips, кухонный стол – cook table, школьный портфель – school bag, овечья шерсть – sheep wool, моя комната больше комнаты Пети – My room is bigger than Peter's, колледж Св. Джона – St. John's College, у моей сестры – at my sister's; он один из старых друзей моего отца – one of my father's old friends, расстояние (distance) в одну милю – one mile distance, объяснение учителя – teacher's explanation, получасовой бег мальчика – boy's half hour’s run.

IV. Трансформируйте словосочетания и предложения, используя притяжательный падеж.

a) The clothes of the boys – boys’ clothes; a journey of two days – a two days’ journey; the walls of the room – room walls; the days of the week – week days; the birthday of my daughter Helen – my daughter Helen’s birthday; the pages of the book – book pages; work of seven years – seven years’ work; the surface of the Earth – the Earth’s surface; the life of this woman – this woman’s life; the glasses of my grandmother – my grandmother’s glasses; the ear of his dog – his dog’s year; the dog of this boy – this boy’s dog; the bags of these lawyers – these lawyers' bags; the flowers of the girl – girl’s flowers; the garage of the Browns – Browns’ garage; the wig of the judge – judge's wig.

b)

1. Your father has gone to the butcher’s.

2. This is the Mr. Brown’s signature.

3. This is a women’s club.

4. I’ll meet you at the chemist's.

5. He described the actress’ career.

6. It's a girls’ school.

7. This bag is my friend's.

8. We always buy things at the Emma Hart's.