Двухкрасочная модель 00 без переворачивания листов — 360х520 мм

      По многочисленным пожеланиям заказчиков 2-красочная модель Роланд Практика PRZ 00 в чистом варианте для печати с лица дополняет предложение вариантом, который отличается особо выгодным соотношением цены и показателей.

При этом машина Роланд Практика имеет особенно обширное серийное оснащение, которое отличало также ранее поставленные переключаемые модели Роланд Практика PRZ 00 в комплексном предложении.

      Особо следует отметить доступность и удобство обслуживания. Конструкция с печатным цилиндром двойного размера позволяет одинаково хорошо обрабатывать любые печатные материалы, как бумагу, так и картон.

Технические характеристики
Характеристика	Practica 00	Practica 01	Practica PRZ 00	Practica PRZ 00 2/0-1/1
Формат бумаги, мм максимальный минимальный	360х520 180х180	480х660 210х210	360х520 180х180
Площадь печати, мм	340х505	464х655	2/0 340х505	2/0 340х505 1/1 330х505
Высота стопя, мм самонаклад вывод	480 480	920 470	1030 425
Габариты, мм (длина х ширина х высота)	1372х1300х1605	1720х1450х1605	2640х2390х1725	2824х2390х1725
Масса, кг (без стапелей)	1780	2190	4776	5148
Скорость печати	10000
Толщина бумаги, мм	до 0.6
Количество печатных аппаратов	1		2

Первая малоформатная машина, которая больше вдвое.

ROLAND 50

Прохождение листа без отмарывания. Современный принцип печатных цилиндров двой-

ного диаметра 1 , а также передаточных трансфертеров двойного размера 2 , позаимство-

ванный у среднего и большого формата, обеспечивает бесконтактное прохождение листа,

что особенно важно для материалов с большой толщиной. Важный вклад в прохождение

листа без отмарывания вносит также и плоская проводка листов.

Высокостапельная приемка. ROLAND 50 предлагает одну из самых высоких приемок 3 в

формате 36/52 с максимальной высотой стапеля 700 миллиметров.

Высокая стабильность приводки. Прочная конструкция с литыми боковыми стенками 4 га-

рантирует стабильность и точность. Трудовые затраты и расход материалов минимизируют-

ся на протяжении всего срока службы.

Короткое время переналадки. Дистанционное регулирование боковой приводки, приводки

по окружности 5 и диагонали 6 , автоматизированная смена форм 7 благодаря системе

EPL® (ErgonomicPlateLoading), полностью автоматическая смывка офсетного полотна* 8 , а

также легко поддающиеся чистке красочные ящики со специальным покрытием 9 – все это

снижает время переналадки.

Простое обслуживание. Интегрированная система PressPilot 10 предлагает высокие функци-

ональные возможности: систему дистанционного управления подачей краски RCI, предва-

рительную настройку подачи краски при помощи JobCard или PressManager smart*, дисплей

на языке страны заказчика, дистанционное регулирование приводки по окружности и боко-

вой проводки +/- 1,5 миллиметра, дистанционное регулирование приводки по диагонали

+/- 0,3 миллиметра.

Машина ROLAND 50 больше, чем она кажется на первый взгляд. Являясь первой печатной

машиной в формате 36/52, ROLAND 50 оснащена печатными цилиндрами двойного диамет-

ра и передаточными трансфертерами. Свой настоящий размер эта машина малого формата

демонстрирует на приемке. Благодаря высоте стапеля 700 миллиметров ROLAND 50 стано-

вится одним из лидером в своем формате.

*опция

ROLAND 50

ПЕЧАТНЫЕ СЕКЦИИ, ГАБАРИТЫ И ПРОЧИЕ ДАННЫЕ

Некоторые из приведенных выше функций являются опциями и не входят в основное оснащение машины ROLAND 50. Они могут индивидуально комбинироваться в соответствии со спецификой заказчика согласно действующим ценам для опций. Мы постоянно совершенствуем ROLAND 50 и приводим эти системы в соответствие с результатами исследований и опытом практической работы. Поэтому мы оставляем за собой право – в Ваших интересах – вносить изменения в конструкцию и технические данные. Обязательную силу имеют только технические параметры, подтвержденные при оформлении контракта. Содержание этого документа, в частности представленные здесь марки, логотипы и тексты, являются собственностью компании manroland, если не отмечено ничего другого, они также юридически защищены. Запрещается размножать или использовать этот документ, а также передавать его содержание дальше, если на это нет однозначного письменного разрешения компании manroland. Нарушения подлежат гражданскому преследованию. Сохраняются все права на случай регистрации патента, промышленного образца или образца, оформленного по нормам промышленной эстетики. manroland AG · 1 · ROLAND 50 · 02 · Russian · 09/2008 · printed in Germany

Прохождение листа без отмарывания. Современный принцип печатных цилиндров двой-

ного диаметра 1 , а также передаточных трансфертеров двойного размера 2 , позаимство-

ванный у среднего и большого формата, обеспечивает бесконтактное прохождение листа,

что особенно важно для материалов с большой толщиной. Важный вклад в прохождение

листа без отмарывания вносит также и плоская проводка листов.

Высокостапельная приемка. ROLAND 50 предлагает одну из самых высоких приемок 3 в

формате 36/52 с максимальной высотой стапеля 700 миллиметров.

Высокая стабильность приводки. Прочная конструкция с литыми боковыми стенками 4 га-

рантирует стабильность и точность. Трудовые затраты и расход материалов минимизируют-

ся на протяжении всего срока службы.

Короткое время переналадки. Дистанционное регулирование боковой приводки, приводки

по окружности 5 и диагонали 6 , автоматизированная смена форм 7 благодаря системе

EPL® (ErgonomicPlateLoading), полностью автоматическая смывка офсетного полотна* 8 , а

также легко поддающиеся чистке красочные ящики со специальным покрытием 9 – все это

снижает время переналадки.

Простое обслуживание. Интегрированная система PressPilot 10 предлагает высокие функци-

ональные возможности: систему дистанционного управления подачей краски RCI, предва-

рительную настройку подачи краски при помощи JobCard или PressManager smart*, дисплей

на языке страны заказчика, дистанционное регулирование приводки по окружности и боко-

вой проводки +/- 1,5 миллиметра, дистанционное регулирование приводки по диагонали

+/- 0,3 миллиметра.

Машина ROLAND 50 больше, чем она кажется на первый взгляд. Являясь первой печатной

машиной в формате 36/52, ROLAND 50 оснащена печатными цилиндрами двойного диамет-

ра и передаточными трансфертерами. Свой настоящий размер эта машина малого формата

демонстрирует на приемке. Благодаря высоте стапеля 700 миллиметров ROLAND 50 стано-

вится одним из лидером в своем формате.

ROLAND 200 H

Меньше рабочих операций. Высокостапельная приемка* 1 с максимальной высотой

стапеля 900 миллиметров уменьшает число смен стоп, специально для больших тира-

жей с большой толщиной запечатываемого материала.

Больше разнообразия. Последняя печатная секция перед высокостапельной приемкой

с системой ROLAND InlineCoater smart* 2 дает возможность быстрого перехода между

режимами лакирования и печати.

Надежная сушка. Высокостапельная приемка предлагает место для установки системы

ROLAND SelectDryer IR* 3 или интеграции ROLAND SelectDryer IR/TL* 3 .

Полное оснащение для картона. ROLAND 200 с высокостапельной приемкой позволяет

выполнять запечатывание большого спектра материалов от 0,04 до 0,8 миллиметров.

Пакет для запечатывания картона* с кроющей рамой 4 на накладном столе, провод-

кой задней кромки листа по всему печатному цилиндру 5 и система конических на-

правляющих CardboardWheels 6 на трансфертерах и на выводном цилиндре обеспе-

чивают прохождение листа без отмарывания.

Высокая стабильность приводки. Монолитная станина 7 обеспечивает стабильность и

точность. Трудовые затраты и расход материалов минимизированы на протяжении

всего срока службы.

Высота стапеля 900 миллиметров машины ROLAND 200 с высокостапельной приемкой

дает Вам много возможностей для других операций между сменой стапелей. Или для

того, чтобы составить себе благодаря этой брошюре точное представление о многочислен-

ных отличительных чертах. Но только не спешите, в высокостапельной приемке еще мно-

го места.

ROLAND 500

ROLAND 500 не может только сам нажимать пусковую кнопку.

Сосредоточьтесь на приятных сторонах жизни – работу проделает ROLAND 500. С почти неограниченной степенью автоматизации сроки наладки радикально сокращаются, а потребность в персонале уменьшается до минимума. Печатник выигрывает много времени для других задач, например, чтобы подготовить следующий заказ.

Высокая степень автоматизации. К важнейшим средствам автоматизации относятся: установки по формату*, системы смывки*, регулировка подачи воздуха, смена печатных форм PPL® (Power Plate Loading)* и ColorPilot* – самая быстродействующая система контроля и управления подачей краски. Наряду со средствами автоматизации процесс переналадки дополнительно ускоряют модули QuickChange. QuickChangeCoating* упрощает смену лака, а QuickChange Surface делает очистку красочных ящиков простой и быстрой.

Высокая скорость без ущерба качеству. Высокая скорость печати ROLAND 500 создает новые возможности для выполнения большего количества заказов. На бумаге и картоне толщиной до 1 миллиметра* возможна печать с максимальной скоростью 18 000 листов в час*. С помощью устройства переворота ROLAND InlinePerfector* реализуется двусторонняя печать со скоростью 15 000 листов в час.

Лакирование в линию*. Лакирование в линию воднодисперсионным или УФ-лаком обеспечивает значительную экономию. С одной стороны, отпадает необходимость в отдельной лакировке, а с другой стороны, быстрая сушка позволяет быстрее перейти к финишным операциям, что способствует оперативности производства.

Холодная приклейка фольги в линию*. По сравнению с горячим тиснением фольгой ROLAND 500 с устройством ROLAND InlineFoiler Prindor снижает затраты и обеспечивает высокую точность приводки. Благодаря возможности многокрасочной печати по только что нанесенной фольге открывается широкое поле для новых захватывающих дизайнерских идей, с которыми инновационные типографии могут занять вершины рынка.

Высокоэффективная сеть. С помощью системы printnet®* можно полностью использовать производственный потенциал ROLAND 500, путем интеграции его в электронные рабочие процессы типографии. Благодаря модульному построению она может конфигурироваться под специфические требования предприятия. В результате получается тройная выгода: во-первых, формирование удобного для печатника сетевого окружения, во-вторых, дальнейшее сокращение сроков наладки за счет преднастроек при смене заказов, и в-третьих,  безошибочная передача всех данных, относящихся к заказу.

*Опция

Между 0,04 и 1 миллиметром лежат 0,96 милиметров. Другими словами: очень много!

Гибкость – вопрос возможностей. С помощью ROLAND 500 типографии обрабатывают огромное разнообразие толщин материалов – от 0,04 до 1 миллиметра*. Это решающий фактор, чтобы преуспеть в конкурентной борьбе, а затем сохранить свои позиции.

Величайшее многообразие запечатываемых материалов*. Легкая бумага толщиной 0,04 мм проводится через машину так же надежно, как и твердый картон толщиной до 1 мм. Это значит, что ROLAND 500 может полностью заменить две специализированные машины для бумаги и картона.

Больше повторяющихся изображений. С форматом 0B плюс* ROLAND 500 предоставляет много большую область печати (580 x 740 миллиметров), чем в стандартной версии. Эта дополнительная площадь позволяет отпечатать больше повторяющихся изображений, например, при производстве этикетки или открыток.

Гибкое использование изопропанола*. Чтобы уменьшить или совсем избежать использования изопропилового спирта, ROLAND 500 предлагает точную измерительную и регулировочную технику в контуре циркуляции увлажняющего раствора и специальное устройство термостатирования*. Таким образом, становятся возможными стабильные условия тиражной печати даже при полном отсутствии спирта.

Оптимальное распределение краски. Красочный аппарат TripleFlow* ROLAND 500 делает возможным переключение потока краски, чтобы гибко реагировать на различные требования, связанные с печатной формой и материалами. В результате достигается оптимальное распределение краски даже при работе с трудными красками и сюжетами.

Быстрая смена смывочного средства. Система работы с несколькими смывочными средствами* упрощает перенастройку с УФ – на обычную печать и существенно ускоряет, таким образом, процесс переналадки.

*Опция

Кто хочет быть быстрым, нуждается в хорошем стиле бега.

Победители не делают лишних движений. ROLAND 500 с самой плоской в мире листопроводкой делает возможным выдающееся качество печати даже на материалах толщиной 1 миллиметр* и скорости печати 18 000 листов в час*. Исключительная производительность, уже почти правило для нашей стратегии – печати с повышенной выгодой „Value Added Printing“.

Плоская и надежная проводка листа. Плоская, так как центры двойного диаметра печатных цилиндров и трансфертеров лежат практически на одном уровне. Таким образом, ROLAND 500 от накладного стола до приемного устройства обладает самой плоской проводкой листа в мире. Надежная, так как дополнительно к автоматической настройке на толщину запечатываемого материала грейферные планки трансфертеров имеют три* регулировки по высоте. Таким образом, листы толщиной от 0,04 до 1 миллиметра* всегда движутся через машину надежно и бесконтактно над воздушными направляющими.

Стабильное качество приводки. Массивные цельные литые стенки обеспечивают высокую стабильность приводки. В сочетании с точной сборкой это гарантирует стабильную работу в течение всего срока службы машины. Кроме того, двойные диаметры печатных цилиндров и трансфертеров сокращают количество передач листа, и, таким образом, снижают возможность возникновения проблем с приводкой.

Высокая стабильность подачи краски. Быстрый 16-валковый красочный аппарат* с большой накопительной емкостью обеспечивает выдающееся качество печати — для стабильной и идентичной оригиналу цветопередачи на протяжении всего тиража. Кроме того, увлажняющий аппарат Deltamatik избавляет от необходимости в использовании механического улавливателя марашек. Благодаря этому гарантируется высочайшее качество печати и значительное сокращение макулатуры.

Лучшее качество нанесения лака*. Не имеющее аналогов на рынке расположение камерно-ракельной системы со стороны приемки защищает от потери качества от брызг и пены. Благодаря более длительному времени нахождения лака на лакировальной форме до момента переноса лака на запечатываемый материал лак имеет достаточное время для растекания и образует равномерную, однородную и высококачественную поверхность.

*Опция

Технические характеристики
Макс. скорость (листов/ч)	16 000 18 000*
Макс. скорость при печати с переворотом (листов/ч)	15 000
Макс. формат листа (мм)	530 х 740 590 х 740*
Макс. область печати (мм)	510 х 740 580 х 740*
Диапазон толщин материалов (мм)	0,06 – 0,6 0,04 – 1,0*

* опция

ROLAND 700 DIRECTDRIVE

Большинство людей не могут делать два дела сразу. Печатники могут до двенадцати.

Благодаря машине ROLAND 700 DirectDrive каждый печатник может делать несколько дел одновременно. Такая задача, как смена печатных форм, которая до сих пор выполнялась последовательно, теперь может выполняться одновременно во всех (до 12) печатных секциях. За это фирме manroland была присуждена награда «За инновации в немецкой полиграфической промышленности 2007». Для нас DirectDrive – важный компонент нашей стратегии «Value Added Printing».

Кратчайшие сроки переналадки. ROLAND 700 DirectDrive позволяет сократить время переналадки до 60%1 по сравнению с обычной листовой офсетной печатной машиной. Это стало возможным благодаря сочетанию нескольких технологий. Непосредственный привод каждого формного цилиндра дает возможность одновременно менять все печатные формы. Каждая печатная секция оснащена полностью автоматической системой смены печатных форм (APL®), что еще более упрощает работу печатника. Огромным преимуществом является то, что независимо от конфигурации машины смена печатных форм осуществляется в течение всего одной минуты. На самом же деле для смены печатных форм вообще не требуется времени (ZeroTimePlateChange) — этот процесс происходит во время тех трех-четырех минут, которые необходимы для одновременной смывки печатных и офсетных цилиндров.

Модули QuickChange*. Благодаря многочисленным модулям QuickChange время переналадки машины ROLAND 700 DirectDrive может быть сокращено еще в большей степени. Два примера: QuickChange Job запускает автоматическую последовательность всех предварительно выбранных печатником операций переналадки. Процессы переналадки проходят автоматически без дальнейшего вмешательства печатника. Это позволяет выиграть время для выполнения других задач — таких, как загрузка бумаги. QuickChange Air сохраняет все воздушные настройки на машине, что заметно повышает производительность при выполнении заказов на той же бумаге.

Электронная корректировка длины печати. Электронная корректировка длины печати дает печатнику возможность корректировать изображение по длине в процессе печати. Таким образом, нет необходимости тратить много времени в процессе подбора калиброванного картона в соответствующей печатной секции. Корректировка производится с пульта управления машиной быстро, просто и без ошибок.

¹ — Согласно данным расчетов издержек и производительности предоставленным Немецкой федерацией индустрии печати и медиа

*Опция