3. Translate the following fast

а) in this field of study — научные круги — the scientific method of experimentation — научный подход — political scientist — в журнале «Вопросы философии» — a risky venture — адресные санкции — активизировать — thugs — комплексная система мер — war on drugs — борьба за мир — competition for first place — борьба противополож­ностей — peace campaigner — сама жизнь показала — their concern for our involvement in the project — заинтересованные стороны — an intellectual — комбинация — stand-up comedians — научные крути — our government's policy;

б) the amusing thing is that he's a scholar — митинг — designed to improve the situation — очередное заседание — pathos — в первую очередь —given good weather — перспективный подход — перед лицом военной угрозы — realistic measures — в практическом плане — aspire to this post — в принципе — moral fiber — принципиальный и последова­тельный курс — quite a few countries — результативные действия —plenty of evidence that... — сердечный прием — My heartfelt sympathy —стране необходимы серьезные реформы — I repeatedly made the point that... — отнестись со всей серьезностью — be (fully) in keeping with;

в) целесообразность — involvement — собеседник — a solid piece of work — серьезный ученый — I don't have the training to correct it — принципиальный человек — on the whole —претендовать на пост председателя комитета — realistic steps — с учетом их мнений — pro­spective president — пафос — usual round of attacks — новые направле­ния в нашей деятельности — rally — весь курьез в том, что он ее не любит — студент третьего курса — конкретные вопросы — comprehen­sive approach — закономерности в развитии общества — the course of events has shown — борец за мир — clash of opinions.

Список «ложных друзей переводчика»

Английское слово	Значение слова на русском языке		Английское слово	Значение слова на русском языке
1	2		3	4
accurately	точно		dispute	спор
activity	учреждение, организация		diversion	отклонение, отвлечение
actual	фактический, действительный		dramatic (achievements, colours, etc.)	впечатляющий, привлекающий внимание, яркий, значительный
address	рассматривать, уделять внимание		dramatize	наглядно демонстрировать
adventurist	автор приключенческого произведения		elements	природные факторы
aggressive	напористый, целеустремленный		exploit	использовать
agony	скорбь		figure	цифра; человек
analysis	теория		formally	официально
analytical	теоретический		formula	доктрина, разработка, положение, состав
argument	довод; дискуссия, спор		fortune	состояние, богатство
artist	художник		global	всеобщий
aspirant	претендент		insult	оскорбление
character	персонаж; знак (напр. печатный)		industry	трудолюбие, старание, прилежание
collective	всеобщий		intelligent	умный, разумный
complexion	цвет лица		massive	крупный, (широко-) масштабный
compositor	наборщик		master	хозяин; главный
critical	важный, основной		ministry	духовенство; функция священника
crocodile	вереница		moment	значимость, важность
decade	десятилетие		occupant	занимающий место
delicate	хрупкий (о здоровье)		office	кабинет, пост, ведомство, власть
department	министерство, отдел		officer	чиновник, должностное лицо
detail	группа со спецзаданием		original	первоначальный, исходный
discussion	беседа, обсуждение		pathetic	жалкий, убогий
1	2		3	4
philosophy	идеология, принцип, подход; гуманит. науки		routine	запланированный (прил.); заведенный порядок
pioneer	первооткрыватель		specific	конкретный, заданный; удельный (напр. вес)
pretend	притворяться, делать вид		student	ученый
progressive	наступающий, надвигающийся, прогрессирующий		sympathy	сочувствие, жалость
protest	уверять (в противоположность чему-л.), отстаивать		typical	характерный, обычный
public	общественный, общенародный		universal	общий, всеобщий
realize	выполнять, получать; осознавать