24.3. Исполнение поручений иностранных судов

По гражданским делам суды вправе совершать процессуаль­ные действия лишь в пределах своего государства. Для осуще­ствления таких действий за границей требуется согласие того государства, в котором они должны быть совершены.

Процессуальные действия за пределами своей страны судом -могут быть совершены в порядке судебного поручения. . Судебное поручение - это обращение суда одного государст­ва к суду другого государства с просьбой совершить на террито­рии данного государства отдельные процессуальные действия по делу.

Согласно ст. 560 ГПК Республики Беларусь, белорусские су­ды обязаны исполнять переданные им в установленном порядке поручения иностранных судов о производстве отдельных про­цессуальных действий (вручение повесток и других документов, допрос свидетелей, проведение экспертизы и др.). В свою оче­редь, белорусские суды вправе обращаться к иностранным судам с поручениями о производстве за границей тех или иных процессуальных действий.

Белорусский закон не ставит исполнение поручений иност­ранных судов в зависимость от наличия международного догово­ра Республики Беларусь с соответствующим государством. В Республике Беларусь судебные поручения в силу международ­ной вежливости исполняются и в тех случаях, когда они исходят от судов государства, с которым такого договора нет.

Судебное поручение может быть оставлено без исполне­ния лишь в следующих случаях:

если оно передано в суд с нарушением установленного зако­ном порядка;

если его исполнение противоречило бы суверенитету Рес­публики Беларусь или угрожало безопасности Республики Бе­ларусь;

если его исполнение не входит в компетенцию суда.

Международный гражданский процесс предусматривает следующие способы исполнения поручений иностранных судов:

непосредственное обращение суда одного государства к суду другого государства; _х

дипломатический способ (суд обращается в Министерство иностранных дел своего государства, которое по дипломатическим каналам обращается с соответствующей просьбой в Минис­терство иностранных дел другого государства);

исполнение судебных поручений специальным уполномо­ченным, назначаемым иностранным судом;

исполнение, судебных поручений путем передачи их цент­ральным учреждениям юстиции (министерству юстиции, проку­ратуре и т.п,).

Судебные поручения, направляемые в Республику Беларусь, должны быть изложены на белорусском (русском) языке либо к ним должен быть приложен перевод на белорусский (русский) язык.

Судебные поручения должны быть снабжены апостилем, которым удостоверяются подлинность подписи лица, подписав­шего документ, а также подлинность печати и штампа, содержа­щихся на документе.

В Республике Беларусь установлен дипломатический спо­соб исполнения поручений иностранных судов (поручения бе­лорусских судов должны направляться для исполнения за гра­ницу через Министерство иностранных дел Республики Бела­русь). Вместе с тем, если это предусмотрено соответствующим международным договором, в Республике Беларусь могут при­меняться и другие -способы исполнения поручений иностран­ных судов.

В порядке исполнения поручений иностранных судов бело­русские суды вручают в установленном порядке повестки и дру­гие документы, допрашивают свидетелей, производят осмотр на месте И совершают другие процессуальные действия, направлен­ные на собирание доказательств по гражданским делам.

' Поручения выполняются судом, в районе деятельности ко­торого должны быть совершены те или иные процессуальные действия.

Поручения судов .государств, с которыми Республика Бела­русь имеет соответствующие международные договоры, высы­лаются для исполнения не позднее чем за четыре месяца до дня рассмотрения дела, поручения судов других государств не позднее чём за шесть месяцев до дня рассмотрения дела.

' В Республике Беларусь исполнение поручений иностранных судов производится на основе белорусского гражданского про­цессуального законодательства.

Правовая помощь иностранным судам оказывается бесплат­но.

Некоторые вопросы исполнения поручений иностранных судов регулируются Гаагскими конвенциями (по вопросам граж­данского процесса 1954 г.; о вручении за границей судебных и

315

внесудебных документов по гражданским и торговым делам 1965 г.; о получении за границей доказательств по гражданским и торговым делам 1970 г.).

Конвенция о международном доступе к правосудию 1980 г. предусмотрела порядок сношений судов через центральные уч­реждения юстиции, хотя каждое государство может использо­вать для передачи судебных поручений дипломатические кана­лы.

Конвенцией о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (1993 г.) установле­но, что при оказании правовой помощи суды сносятся друг с дру­гом через свои центральные учреждения юстиции. Такой же способ исполнения поручений иностранных судов установлен договорами о правовой помощи, заключенными Республикой Беларусь с рядом государств (Литвой, Польшей и др.).-