18. А) Мати попросила сина купити хліба, але він забув про це.

– Die Mutter bat ihren Sohn Brot zu kaufen, aber er hat darüber vergessen.

б) При дуже важких питаннях Ви повинні звертатися до професора.

– Mit sehr schweren Fragen müssen Sie sich an den Professor wenden.

в) Після того, як він став відомим спортсменом, він звідусіль отримує листи та привітання.

– Nachdem er einen bekannten Sportler geworden ist, bekommt er die Briefe und die Gratulationen von allen Seiten.

г) Якби мій друг був тут, він міг би сказати нам, що робити.

– Wäre mein Freund hier, könnte er uns sagen, was wir machen sollen.

д) Сьогодні я почуваю себе погано, йдіть без мене в кіно, я краще залишуся удома.

– Heute fühle ich mich schlecht, geht ins Kino ohne mich, ich bliebe lieber zu Hause.

19. А) Він був здивований словами друга, але він не зміг нічого сказати.

– Er war über die Worte des Freundes erstaunt, aber er konnte nichts sagen.

б) При дощовій погоді ми повинні залишатися в місті.

– Beim regnerischen Wetter müssen wir in der Stadt bleiben.

в) Після того, як цей спортсмен виграв один з найважчих боїв, він став чемпіоном світу з боксу. – Nachdem dieser Sportler ein von den schwersten Gefechten gewonnen hatte, wurde er Boxweltmeister.

г) Якби Марта знала про це того дня, вона могла б розповісти про це нам.

– Hätte Martha darüber an jenem Tag gewusst, könnte sie darüber uns erzählen.

д) Я більш охоче працюю у бібліотеці, ніж удома, тому що я завжди можу знайти там необхідні книги. – Ich arbeite lieber in der Bibliothek als zu Hause, weil ich dort nötige Bücher immer finden kann.

20. А) Доповідач не розповів докладно про цю подію, а лише згадав про неї, тому я маю до нього кілька запитань.

– Der Erzähler hat über dieses Ereignis detailliert nicht erzählt, er hat es nur erwähnt, deshalb habe ich einige Fragen an ihn.

б) Дивно, з якою точністю він відповідає на запитання.

– es ist seltsam, mit welcher Genauigkeit er auf diese Frage antwortet.

в) Я хотів стати лікарем або вчителем.

– Ich möchte Arzt oder Lehrer werden.

г) Якби не жовте листя в садках, то можна було б подумати, що надворі не осінь, а справжнє літо. – Wenn die Blätter in den Garten nicht gelb waren, könnte man glauben, dass es nicht Herbst, sondern richtiger Sommer ist.

д) Сьогодні печеня смакує мені більш, ніж учора.

– Heute schmeckt mir das Braten besser als gestern.

21. А) Мені принесе задоволення те, якщо ти запросиш ще декілька друзів.

– Wenn du noch einige Freunde einlädst, bringt es mir Freude.

б) Це абсолютно байдуже, що твої друзі про тебе думають.

– Es ist ganz gleich, was deine Freunde über dich glauben.

в) Він не зміг взяти участь у змаганнях, тому що захворів.

– Er konnte sich nicht am Wettspiel teilnehmen, weil er krank wurde.

г) Якби він частіше ходив до театру, то знав би більше про мистецтво.

– Besuchte er das Theater öfter, wüsste er über die Kunst mehr.

д) Тепер діти проводять більше часу на свіжому повітрі, тому що у них канікули.

– Jetzt verbringen die Kinder mehr Zeit im Freien, weil sie Ferien haben.