Манай анги

Энэ анги. Энэ сайхан анги. Энд олон сайхан ном байна. Энд багш байна. Энэ миний ном. Тэр багшийн* дэвтэр. Энд ширээ сандал шooгээ, толь байна. Энд Бат байна. Бат сайн оюутан. Дулмаа энд байна. Дулмаа багш. Бид энд монгол хэл сурна. Монгол хэл мэдэх сайхан. Энд монгол хэл мэдэх хoн ирнэ. Би монгол хэл олон жил сурна. Тэр хoн орос хэл сайн мэднэ. Бид энд шинэ oг бичих болно. Энэ ангийн самбар хар. Энд олон сандал, номын* шooгээ, бичгийн* ширээ байна. Энд орос монгол толь байна. Монгол орос толь байхгoй.** Би энэ жил Монгол явахгoй. Ирэх жил явна.

Одоо хичээл эхэлнэ. Багш асууна. Оюутан хариулна. Бат ном уншина. Би юм бичнэ. Энэ ангийн* цонх том, тэр ангийн* самбар жижиг. Манай сургуулийн* монгол хэлний* багшийн* нэр Дулмаа. Одоо асуух юм байна. Ярих юм байна. Хийх ажил их байна. Цаг бага байна. Fнffдfр сайхан fдfр байна. Би шинэ сонин авна. "Правда" сонин уншина. Манай сургууль хол биш ойр. Би маргааш энд ирнэ. Дулмаа ирнэ. Дулмаа олон орос oг мэднэ.

хэл сурах (мэдэх) - изучать (знать) язык

хэл мэдэх хoн - знающий язык

хэл мэдэх сайхан - знать язык прекрасно

oг бичих болно - будем писать слова

ирэх жил - будущий год

багшийн нэр... - учителя зовут... (имя учителя...)

Дасгалууд

(Упражнения)

Дасгал 15. Прослушайте текст по-монгольски.

Дасгал 16. Повторите за диктором в паузу отдельные предложения по-монгольски. Переведите текст на слух.

Дасгал 17. Выпишите из текста отдельно слова в глагольной и причастной формах.

Дасгал 18. Переведите с русского языка на монгольский:

Это учитель. Учителя зовут Дулма. Это студент. Здесь мы изучаем монгольский язык. Это наша аудитория. Наша аудитория небольшая. Здесь есть стол, стулья, доска. Это стол учителя. Моя тетрадь старая. Эта тетрадь новая. Сейчас начнется урок. Там монгольские студенты изучают русский язык. Та аудитория большая. Завтра приедут монгольские студенты, знаюшие русский язык. Сегодня хороший день.

Дасгал 19. Составьте предложение, используя следующие слова:

байна, орос, монгол, хoн, олон, сууна, энд, энэ, тэр, анги,хичээл, хийнэ, би.

Дасгал 20. Переведите с русского языка на монгольский:

1. Это учебник монгольского языка.

2. Это монгольско-русский словарь.

3. Это город Москва. Я здесь живу.

4. Я - дипломат.

5. Этой мой учитель.

6. Хорошо знать монгольский язык.

7. Моя тетрадь здесь есть.

8. Моей тетради здесь нет.

9. Мой брат хорошо пишет.

10. Мы учимся здесь.

11. Я здесь не сяду, там сяду.

12. Учителя здесь нет.

13. Я не пойду. Я не работаю, я учусь.

14. Вы уезжаете? Да, я еду. Нет, я не поеду.

15. Кто здесь живет?

16. Что вы будете читать?

17. Где доска? Там. Это не доска, а стол.

18. Это книга? Это не книга, это тетрадь.

19. Где хороший ученик?

20. Бат хороший студент? Да, хороший.

Дасгал 21. Переведите с монгольского языка на русский:

1. Энд монгол хэл сурах бичиг байна.

2. Энд сайхан ном байна.

3. Энд сайхан ном байхгoй.

4. Би энд монгол хэл сурна.

5. Би энд ном уншихгoй.

6. Миний ах монгол хэл сайн мэднэ. Миний ах багш юм.

7. Би ном уншихгoй, юм бичнэ.

Дасгал 22. Ответьте на вопросы, дав положительный и отрицательный ответы:

1. Энэ ном сайн уу?

2. Энд ном байна уу?

3. Энд багш байна уу?

4. Таны ах оюутан уу?

5. Та fнffдор ажил хийх oo?

6. Та энд сурах уу ?

7. Энэ оюутан англи хэл мэдэх oo?

8. Энэ монгол оюутан орос хэл мэдэх oo?

Дасгал 23. Вставьте вместо точек:

1. Та ... уу? Тийм ... багш.

2. Бат эмч ... ? Тийм ... .

3. Энэ ... бэ? ... Бат.

4. Тэр ... вэ? ... морь.

5. Энэ ... морь вэ? Энэ сайн ... .

6. Тэр ямар ... бэ? Тэр ... байшин.

7. Тэнд сонин ... ? Алга. Тэнд ... алга.

8. Тэнд юу ... ? Тэнд байшин ... .

9. Дулмаа ... уу? Дулмаа оюутан.

ДИАЛОГИ (ЯРИАНУУД)

1. Энэ юу вэ? Энэ цаас.

Энэ ширээ.

2. Энэ зураг уу? Тийм энэ зураг.

3. Энэ ном уу? oгoй тэр ном биш. Тэр дэвтэр.

4. Энэ fлгooр oo шooгээ юo? Энэ fлгooр.

5. Тэнд юу юу байна вэ? Тэнд ном дэвтэр oзэг харандаа байна.

6. Сандал хаана байна (вэ)? Сандал энд байна.

7. Эмч хаана байна? Эмч тэнд байна.

8. Энд багш байна уу? Байна. Энд багш байна харин оюутан байхгoй.