Vitgenshteyn_L_-_Filosofskie_raboty_Chast_II_pdf
.pdfPHANOMENOLOGIE HERMENEUTIK SPRACHPHILOSOPHIE
ФЕНОМЕНОЛОГИЯ
ГЕРМЕНЕВТИКА ФИЛОСОФИЯ ЯЗЫКА
РЕДАКЦИОННЫЙ. СОВЕТ СЕРИИ: АНАШВИЛИ В. В., МИХАЙЛОВ И. Α.,
НИКИФОРОВ О. В., ЧУБАРОВ И. М.
ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ОФОРМЛЕНИЕ СЕРИИ БОНДАРЕНКО А. Л.
ПОДГОТОВКА ОРИГИНАЛ-МАКЕТА СЕРИИ: РЕДАКЦИОННО-ИЗДАТЕЛЬСКАЯ
ГРУППА «ЛОГОС».
ЛЮДВИГ ВИТГЕНШТЕЙН
ФИЛОСОФСКИЕ РАБОТЫ
(ЧАСТЬ II, КНИГА 1)
МОСКВА
«ГНОЗИС»
1994
ББК 87.3 (4А) В 15
ПЕРЕВОД СНЕМЕЦКОГО КОЗЛОВОЙ М. С, АСЕЕВА Ю. А.
ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ОФОРМЛЕНИЕ БОНДАРЕНКО А. Л.
ПОДГОТОВКА ОРИГИНАЛ-МАКЕТА: РЕДАКЦИОННО-ИЗДАТЕЛЬСКАЯ ГРУППА «ЛОГОС».
ФЕДЕРАЛЬНАЯ ПРОГРАММА КНИГОИЗДАНИЯ РОССИИ
Витгенштейн Л.
В 15 Философские работы. Часть II. Пер. с нем. / Вступ. статья М. С. Козловой. Перевод М. С. Козловой и Ю. А. Асеева. М.: Издательство «Гнозис», 1994.
ISBN 5-7333-0468-5
©Козлова M C . Перевод, вступ. статья.
©Бондаренко А. Л. Художественное оформление серии-
©Журнал «Логос» (Москва). Серия «Феноменология, Герменевтика, Философия языка»
Μ. Козлова. ПРОБЛЕМЫ ОСНОВАНИЙ МАТЕМАТИКИ (К публикации заметок Л. Витгенштейна)
VII
ЗАМЕЧАНИЯ ПО ОСНОВАНИЯМ МАТЕМАТИКИ
1
ПРИМЕЧАНИЯ
207
ПРОБЛЕМЫ ОСНОВАНИЙ МАТЕМАТИКИ (К публикации заметок Л. Витгенштейна)
1. От математики к философии. Начало пути. 2. Из истории математики. Поиск оснований. 3. Математика и символическая логика. 4. Кризис логических основ математики. 5. Программы обоснования математики. Позиция Витгенштейна. 6. «Начало начал». Взгляд на противоречие.
От математики к философии. Начало пути.
В философию можно прийти разными путями. Один из них с давних пор проходит через математику. Философские идеи тесно сплетались с математической мыслью у пифагорейцев и элеатов, у ПлАТона, ДЕКАРта и др. Основательно исследовали природу математики с разных философских позиций КАНТ И Д.С. Милль. К концу XIX — началу XX вв. по ряду причин нарасти ет философская «напряженность» внутри самой математики, и ее творцы во- лей-неволей втягиваются в самое серьезное философствование. Некоторым из математиков суждено было стать великими философами. В их числе Эд МУНД ГУССЕРЛЬ И БЕРТРАН РАССЕЛ — создатели двух крупнейших направлений философской мысли XX в.: феноменологии и аналитической философии. Интерес к математике и проблемам ее логических основ привел в филосо-
фию |
и одного из самых влиятельных и оригинальных мыслителей столе- |
тия |
— Людвига ВитгЕнштЕйна (1889-1951). |
Дело было так. Сначала ВИТГЕНШТЕЙН вовсе не помышлял посвятить себя философии. Он избрал своей профессией инженерное дело, закончил техническую школу в Шарлоттенбурге (под Берлином) и с 1908 года завершал образование в одном из технических университетов Великобритании (Манчестер). Здесь молодой исследователь-конструктор из Австрии занимался воздушными змеями, затем двигателем для реактивных самолетов и, наконец, пропеллером. Ему была уготована карьера в одной из самых перспективных отраслей техники. Но случилось иначе: расчет пропеллера был по сути сложной математической задачей, и вскоре интерес к самой математике, ее тео-
VII
Μ. С. Козлова
ретическим проблемам, взял верх. А в ту пору в этой солидной и почтенной науке шла напряженная и увлекательная работа: изучались ее логические и философские основания, искался выход из парадоксов, выявленных в самом ее «фундаменте». Весьма авторитетными исследователями в области логики и оснований математики были в то время ФРЕГЕ И РАССЕЛ. ВИТГЕНШТЕЙНУ попала в руки РАССЕЛОвская работа Принципы математики (1903), и обсуждаемые в ней проблемы захватили его. Вскоре созрело решение: целиком посвятить себя увлекшему его делу. ВИТГЕНШТЕЙН обратился за советом к ФРЕГЕ (навестив его в Иенне), и тот посоветовал ему пройти школу логики и философии математики у РАссЕла. Шел 1911 год, будущему философу было 22 года. Че-
рез |
семь лет он уже завершит свой Логико-философский трактат, кото- |
рый |
войдет в число наиболее известных философских произведений века. А |
пока что ему еще лишь предстояло войти в сложный мир философии 1. Профессиональное становление ВитгЕнштЕйна-философа оказалось тесно связанным с Англией. Здесь студентом Тринити-колледжа (Кембридж) он с честью прошел недолгое, но весьма плодотворное ученичество у РАССЕла и, отталкиваясь от его идей, вскоре приступил к созданию собственной логико-фило- софской концепции. Наиболее продуктивным стал 1913 год. Уединившись для работы в безлюдном местечке на берегу фиорда в Норвегии, ученик чуть ли не каждый день сообщал учителю о своих новых результатах. Решаемые проблемы владели всем его существом, он пребывал в творческом экстазе. Так рождалась концепция знаменитого Логико-философского трактата. В 1914 году — к моменту ухода ВИТТЕНШТЕЙНЯ на фронт — она была уже в принципе выстроена и представлена в основных позициях на суд РАССЕЛЫ. Быстрое и блистательное вхождение ВитгЕнштЕйна в математическую логику и философию едва ли можно объяснить лишь его необычайной увлеченностью вкупе с толковостью или даже одаренностью 2. Исключительно большое значение имел, конечно, и творческий импульс, сообщенный ему двумя светила
ми |
философии математики и логики. В предисловии к Логико-философско- |
|
му |
трактату ВИТГЕНШТЕЙН напишет: «...Великолепным трудам ФРЕГЕ И ра- |
|
ботам моего друга г-на |
БЕРТРАНЯ РАССЕЛИ Я обязан тем, что они в значитель- |
|
ной |
мере стимулировали |
мою мысль». Известно, что мысли ВИТГЕНШТЕЙНЯ, от- |
носящиеся еще к 1913 году, оказали определенное влияние на РАССЕЛовскую доктрину «логического атомизма». Но куда более весомым и существенным, конечно же, был импульс, до того сообщенный зрелым РАССЕЛОМ начинающему ВИТГЕНШТЕЙНУ. Интеллектуальная биография ВитгЕнштЕйна, его путь от математики и логики к философии, в известном смысле включает в себя — в снятом ииде — пережитое, наработанное и теоретически осмысленное РАССЕЛОМ. Одно очень трудно понять без другого. Наиболее ощутимо постоянное присутствие РАССЕЛЯ В МЫСЛЯХ ВитгЕнштЕйна о природе логики и философии математики. Потому нелишне сказать несколько слов о РлссЕле.
VIII