6 Лекция

Практическая и художественная литература

Есть художественный (проза, выражает субъективный мир, стремиться к идеалу; риторика, поэтика) и не художественный текст (научные тексты, учебный, публицистический). Теория Томашевского.

Литературный язык и художественно литературный язык.

Литературный язык – это официальный текст, набор средств лексических, фонетических, который зафиксирован в словарях. Язык нормированный. Человек только использует этот правильный язык для своих целей. Литературный язык закрыт, изменения малочисленные и отдельный человек не может внести в язык свои изменения, здесь нет никакого субъективного начала, т.к. это язык культуры. Его характеристики: устойчивость, тиражированность, в отличие, от литературного языка, поэтический (художественная литература язык) открыт, ориентирован на субъекта, который ищет все новые и новые формы употребления языка. Художнику, представляется большая возможность от цели языка, от образности создаваемой художника. Неправильное ударение, то, что не допускает язык литературный, но допускает язык поэтический, и мы художника не ругаем, т.к. он использует язык так, для создания образа.

Литературный и поэтический язык можно противопоставить по принципу диалогичности и монологичности.

Литературный более диалогичен, т.к. для него важен момент всеобщности, всепонятности, вседоступности. Цель широкого распространения становится главной. Ученый не будет употреблять выразительность. Слово должно быть легко воспринимаемой.

Несет в себе универсальность.

Безразличен и нейтрален к выражаемым смыслам, для него важны грамматические категории, важна номинация.

Художественный, поэтический – монологичен, т.к. служит для выявления содержания, воплощенного наиболее адекватным способом, поэтому принцип общнодуступности заменяется на гибкость выразительных средств. Понятно только избранным. Здесь легкость и восприятие не нужна, здесь нужна установка на выражения.

Он не предполагает универсальность, а для передачи необычной семантики, для выражения смыслов нужны этому языку индивидуальные средства выражения.

Язык усилен конатативным компонентом, номинативный - выразительный, усилено означающее в слове.

Изучая художественную речь, выделяют разделы поэтической лексики, поэтический синтаксис, поэтическая фонетика. (Томашевский)

Поэтическая лексика.

Обновление лексики – слово обновляется по своему значению.

Дз. Раздел поэтический синтаксиз по томошевскому

Вырезать текст из газеты, обозначить жанр и подчеркнуть средства обновления, тропы, синтаксические фигуры из Томашевского

Поэтический текст

Архаизмы – создают образ высокого стиля, становится поэтическим, получает возвышенное звучание, образ «пробуждения ото сна».

Сравнение – предает образ.

Варваризмы – подчеркивание слова для того времени. Более точно выразить, для этого варваризмы нужны. Подчеркивание индивидуальности.

Неологизмы – (*повсеградно – масштаб видения, оэкранен – связан с идеей прогресса технического, связанное с значением видеть, экран – широкое видение) – двойной масшатаб видения. Повсеседено – сердце, во всех сердцах он утвержден, т.е. утвержден в том, что в памяти остался. Усилить специфик образа.

Прозаизмы – не характерные для поэзии. В тексте направлен на образ. *плевать – подчеркивает пренебрежительный характер к обществу.

Варваризмы – дем цайт ЦУМ Фауст, бин, офицерен – окончание «ен»

Антифашист – анти – несет в себе определенную коннотацию, иноязычные приставки. Принцип индивидуальности я, четко выражает свое я. Противопоставления себя с советской речью.

Намерено отвергает все, что есть в советском обществе.

Диалектизмы – говор, для определенного куга характерного для людей живущих в одном месте. Ранче, ежли, всяко разный, богачество, дак.

Предать образ старухи, которая учит, дает свой опыт. Вспоминает городскую жизнь, которая разрушается, характеризует простой народ. Рождается образ героя из простого народа.

Жаргонизмы – фраирюга, косить, недобитая. Усиливает образ человека, качеств, выделить человека из общества. Подчеркивает характер его. Оценочность.

Метафора (олицетворение)- море ластится

Образ живой природы.

Хлебный колос – молодой, растущий, высокое библейское звучание

Молодой барашек - Жертвенное звучание

Смертельное железо – тревога, беда

Колченогий, плутовской, шустрый, Мишка – деревенский, природный человек.

Похожие на нараставшие крупинки – отчужденный от другого народа, индивидуализация героя.

Рука заколдованная – метонимия, образ могущественного человека

Развернутая метафора – земля мотается.