Введение

Настоящий технический кодекс установившейся практики разработан по ускоренной процедуре с целью обеспечения применения в Республике Беларусь европейских стандартов в области проектирования строительных конструкций (Еврокодов).

Текст европейского стандарта опубликован на языке оригинала. Перевод европейского стандарта на русский язык (с приложениями K, L, M, N) приведен в справочном приложении Д.А.

Приложение Д.А

(справочное)

Перевод европейского стандарта en 1992-3:2006 (е) на русский язык

ТЕХНИЧЕСКИЙ КОДЕКС УСТАНОВИВШЕЙСЯ ПРАКТИКИ

Еврокод 2

ПРОЕКТИРОВАНИЕ ЖЕЛЕЗОБЕТОННЫХ КОНСТРУКЦИЙ

Часть 3. Конструкции, локализующие и удерживающие жидкость

Еўракод 2

ПРАЕКТАВАННЕ ЖАЛЕЗАБЕТОННЫХ КАНСТРУКЦЫЙ

Частка 3. Канструкцыi, лакалiзуючыя i ўтрымлiваючыя вадкасць

Eurocode 2

Design of concrete structures

Part 3. Liquid retaining and containment structures

Дата введения 2010-01-01

1 Общие положения

1.1 Область применения

Замена пункта 1.1.2 в EN 1992-1-1 следующим:

1.1.2 Область применения части 3 Еврокода 2

(101)Р Часть 3 EN 1992 рассматривает правила, дополнительные для тех, которые рассмотрены в части 1 для проектирования конструкций, сооружаемых из неармированного бетона или бетона с незначительным армированием, железобетона или предварительно напряженного бетона для содержания жидкостей или гранулированных частиц.

(102)Р В настоящей части рассмотрены принципы и правила применения для проектирования тех элементов конструкции, которые непосредственно поддерживают хранящиеся жидкости или материалы (т. е. непосредственно нагруженные стенки резервуаров, водохранилищ или бункеров). Другие элементы, поддерживающие данные основные элементы (например, анкерная опора, поддерживающая резервуар в водонапорной башне), проектируют в соответствии с положениями части 1-1.

(103)Р Настоящая часть не рассматривает:

— конструкции для хранения материалов при очень низких или очень высоких температурах.

— конструкции для хранения взрывоопасных материалов, утечка которых может представлять значительную угрозу для здоровья или безопасности.

— выбор и проектирование футеровки или покрытий и последствия их выбора на проектирование конструкций.

— герметичные резервуары.

— плавучие конструкции.

— большие плотины.

— газонепроницаемость.

(104) Данный документ действителен для хранящихся материалов, постоянно находящихся при температуре между –40°С и +200°С.

(105) Для выбора и проектирования футеровки и покрытий ссылаются на соответствующие документы.

(106) Установлено, что, хотя данный документ относится к конструкциям для содержания жидкостей и гранулированных частиц, пункты, рассматривающие проектирование с учетом водонепроницаемости, могут быть также подходящими для других типов конструкции, где необходима водонепроницаемость.

(107) В пунктах, относящихся к утечке и прочности, данный документ рассматривает, главным образом, водные жидкости. Если в непосредственном взаимодействии с бетоном конструкции хранятся другие жидкости, то ссылаются на специальную литературу.