4 Названия водных объектов

4.11 Как коренные жители НП произносят названия больших рек и озер области и района?

4.12 Одинаково ли называют объекты и их названия белорусские и коренные небелорусские жители? Есть ли разница в произношении названий людьми разных возрастных групп?

4.13 Как названия тех же рек и озер произносят в других НП?

4.14 Где берут начало, через какую местность протекают, куда и с какой стороны впадают местные речки и ручьи? Как они называются?

4.15 Названия местных речек, ручьев на всем протяжении пути одинаковые или разные? С чем это связано? Как коренные жители расшифровывают названия водных объектов?

4.16 Где находятся броды на реке, озере, а также виры, ямы, запруды, места рыбной ловли, обрывы, мели, косы, острова, островки, водовороты и т.п.? Как они называются? Как местные жители объясняют происхождение этих названий?

4.17 Где находятся большие и малые озера, сажалки, заливы, глубокие места? Как их называют? Откуда такие названия?

4.18 Где находятся криницы и как называются?

4.19 Где находятся болота и «вокны» на болотах, багны, места, где собирают торф? Как они называются?

4.20 Помнят ли жители, как назывались водные объекты, которых уже нет? Где они находились, когда и почему исчезли?

5 Названия лесов, земель

5.1 Помнят ли жители НП, как назывались земли, на которых располагаются сейчас колхозные и совхозные поля?

5.2 Есть ли леса, пролески, гаи? Где находятся и как называются?

5.3 Как называются отдельные участки леса, урочища, где собирают грибы, ягоды, куда ходят за мхом, хворостом?

5.4 Где находятся и как называются луга, сенокосы? Делятся ли они на части, имеют ли отдельные названия? Какие?

5.5 Где находятся и как называются выгоны для скота?

5.6 Где находятся и как называются горки, гряды, возвышенности и т.п.

5.7 Есть ли земли, которые стали непригодными в результате деятельности человека (мелиорация, открытые способы добычи минералов и т.п.)? Где они находятся и как называются?

6 Имена собственные людей

6.1 Фамилия обследуемой семьи (если члены семейства имеют разные фамилии, то следует указать все).

6.2 Сведения из истории семьи:

а) с какого времени семья проживает в данном населенном пункте;

б) традиционный род занятий членов семьи;

в) вероисповедание;

г) национальность.

6.3 Сведения о происхождении и (или) истории фамилии.

6.4 Полное (паспортное) имя каждого члена семьи (с указанием возраста, социального положения и рода занятий. Например:

6.4.1 Гаври́́лин Ива́н Ива́нович, 1935 г.р., пенсионер, в прошлом – колхозный агроном;

6.4.2 Гаври́лина Мари́я Петро́вна, 1938 г.р., пенсионерка, в прошлом – завхоз местной школы.

6.4.3 Гаври́лин Дени́с Ю́рьевич, 1995 г.р., учащийся средней школы.

6.5 Форма именования каждого из перечисленных, принятая в семье. Например:

а) дзед Ива́н;

б) Ма́ша, Ма́[рй]я;

в) Дзяни́ска.

6.6 Формы именования членов данной семьи, принятые у соседей, друзей, односельчан (следует корректно опрашивать соседей и знакомых). По возможности выясняется причина появления прозвищ. Например:

6.6.1 Ива́ныч; грыбни́к (любит собирать грибы и умеет это делать);

6.6.2 Ма́[рй]я; Гаўры́ліха;

6.6.3 Дэ́нис.

6.7 Фамилии, имена, отчества предков, годы их жизни, степень родства, род занятий. Например:

6.6.1 Гаврилин Кузьма Сидорович, 1890 – 1943, отец хозяина дома, крестьянин.

6.6.2 Гаврилин Сидор Васильевич, 1861 – 1935, дед хозяина дома, крестьянин.