- •Сумський державний педагогічний університет ім. А.С.Макаренка Кафедра української мови
- •Мовні контакти та соціально-мовні проблеми
- •Опис навчальної дисципліни
- •Мета та завдання навчальної дисципліни «Мовні контакти та соціально-мовні проблеми»
- •Програма навчальної дисципліни «мовні контакти та соціально-мовні проблеми» мовна ситуація і мовна політика
- •Проблема мовних контактів : інтерференційні зони в сучасній українській мові
- •Калькування в українській мові:стан і статус
- •Проблемні питання правопису
- •Інновації в сучасній українській літературній мові (кінець хх – початок ххі ст.)
- •Мовні девіації
- •Структура навчальної дисципліни
- •Шкала оцінювання : національна та ects
- •Практичне заняття №1 Тема: мовна ситуація як компонент суспільних відносин
- •I. Питання для теоретичного опрацювання:
- •II. Завдання для практичного виконання:
- •Аналіз мовної ситуації в … (регіоні, місті тощо)
- •Література
- •Практичне заняття №2-3 Тема: мовна політика
- •II. Завдання для практичного виконання:
- •Література
- •Практичне заняття №4-5 Тема: проблема мовних контактів: інтерференційні зони в сучасній українській мові
- •I. Питання для теоретичного опрацювання:
- •II. Завдання для практичного виконання:
- •Література
- •Практичне заняття №6 Тема: калькування в українській мові: стан і статус
- •I. Питання для теоретичного опрацювання:
- •Iі. Завдання для практичного виконання:
- •Література
- •Практичне заняття № 7 Тема: інновації в сучасній українській літературній мові
- •I. Питання для теоретичного опрацювання:
- •II. Завдання для практичного виконання:
- •Термінологічний словничок політичних інновацій
- •Література
- •Самостійна робота магістрантів
- •Тема 1: мовні девіації
- •I. Питання для теоретичного опрацювання:
- •II. Завдання для практичного виконання:
- •Література
- •Тема 2: проблемні питання правопису
- •I. Питання для теоретичного опрацювання:
- •II. Завдання для практичного виконання:
- •Література
- •Теми рефератів
- •Вимоги до заліку
- •Методичне забезпечення
- •Рекомендована література базова література
- •Словники і довідники
- •Інформаційні ресурси
Література
Бортняк А. Репресований кличний відмінок // Урок української. – 2004. – №4. – С.27.
Захарків О. Чи потребує реформ чинний Український правопис // Мовні конфлікти і гармонізація суспільства: Матеріали наукової конференції. – К.: Київський університет, 2002. – С.194-206.
Кацімон О. Дискусійні питання українського правопису в ділянці морфології української літературної мови // Дивослово. – 2009. - № 3. – С. 27-34.
Кочерга О. Правопис чужомовного походження // Урок української. – 2003. – №5-6. – С. 13-19.
Кулик В. Правописне божевілля // Урок української . – 2003. – № 10-12.
Німчук В. Проблеми українського правопису ХХ – початку ХХІ ст. – К., 2002. – 113с.
Огієнко І. Історії української літературної мови. – К.: Либідь, 1995. – 296 с.
Пономарів О. Чи потрібен українцям український правопис? // Урок української. – 2004. – №3. – С. 10-11.
Пономарів О. Український правопис – повернення до національних засад. – К.: Просвіта, 2003. – 22с.
Русанівський В.М. Стосунок «Проєкту» до реального українського правопису // Мовознавство. – 2002. - № 6.
Сербенська О., Волощак М. Актуальне інтерв’ю з мовознавцем. – К.: Просвіта, 2001. – С.144-158.
Український правопис: 4 вид., випр. і доп. – К.: Наук. думка, 1990. – 236 с.
Український правопис / НАН України, Інститут мовознавства ім.. О.О. Потебні, Інститут української мови, 7-ме вид., стереотип. – К.: Наук. думка, 1998.
Український правопис: Проект найновішої редакції / Національна академія наук України, Інститут української мови. – К., 1999.
Черніга Р. Проблема впровадження змін до українського правопису як прояв мовного конфлікту// Мовні конфлікти і гармонізація суспільства: Матеріали наукової конференції. – К.: Київський університет, 2002. – С.206-211.
Ющук І. Повернімося до правопису обличчям // Дивослово. – 2009. - № 3. – С. 22-27.
Теми рефератів
Мовні проблеми і культурне відродження української нації.
Напрями і тенденції мовної політики у 2009-2011 рр.
Сучасна мовна ситуація в регіонах України.
Роль мови в консолідації нації.
Білінгвізм в Україні: підґрунтя, сучасний стан і прогнози.
Політичний аспект української двомовності.
Українська мова в дзеркалі російської політики.
Формування національно-мовної особистості у двомовному соціумі.
Мовна компетенція особистості в ситуації білінгвізму.
Мовний статус і термінологічно-поняттєва сутність суржику.
Лексичне калькування в умовах постійної двомовності.
Проблеми українського правопису ХХ – початку ХХІ століття.
Проблема впровадження змін до українського правопису як прояв мовного конфлікту.
Вплив інновацій на стабільність мовної системи.
Словотвірний потенціал неозапозичень у сучасній українській літературній мові.
Особливості словотвору сучасних політичних неологізмів.
Неологічна лексика мови ЗМІ ХХІ століття.
Англомовний наступ в українській дійсності.
Етапи і ступені адаптації іншомовних запозичень в українській мові.
Динаміка лексичних норм української літературної мови на початку ХХІ століття.