Практическое занятие № 3

Тема: «Слово о полку Игореве» и летописная повесть о походе Игоря - исторический и литературоведческий комментарии

Задание:

1. Прочитайте «Слово о полку Игореве» на древнерусском языке, сравните с переводами произведения на современный русский язык. Найдите в тексте «темные места», имеющие разное толкование в научной литературе. Подумайте, что меняется в содержании от разного толкования.

2. Составьте письменно композиционный план произведения. Выделите в нем лирические и эпические части. Дайте исторический комментарий к основным лицам и событиям «Слова».

3. Прочитайте летописную повесть о походе Игоря на половцев в 1185 году (Хрестоматия Н. К. Гудзия. - М., 1973. - С. 76). Сравните летописное повествование и «Слово».

Продумайте ответы на вопросы:

1. Какой принцип положен в основу повествования летописной повести и «Слова»?

2. Какие цели ставил перед собой летописец и автор «Слова»? Каким показан князь Игорь, какими причинами объясняется его поражение в летописи и в «Слове»? Какой идейный смысл и замысел повествования?

3. Выпишите из текста «Слова» слова и словосочетания, имеющие символическое значение. Как соотносится христианская и языческая символика в «Слове»? Какова роль символа в произведении?

4. «Слово о полку Игореве» - идейно-художественное своеобразие:

а) патриотический пафос «Слова» и его образное воплощение;

б) проблема жанра «Слова» в литературоведении;

в) композиция «Слова». Язык и организация речи в «Слове».

Примечание:

1. К ответам подобрать примеры в тексте.

2. Выучить наизусть 2 отрывка из «Слова».

3. Познакомиться со школьными учебниками нового поколения, где рассматривается произведение.

Тексты:

Летописные повести о походе князя Игоря. Слово о полку Игореве / подгот. текста, пер. и коммент. О. В. Творогова / Памятники литературы Древней Руси: XII век. – М., 1980. - С. 344-371; 372-387.

Слово о полку Игореве: 800 лет. Древнерусский текст. Переводы и переложения. Поэтические варианты / подгот. текста Л. А. Дмитриева.- М., 1986.

Исследования:

1. Рыбаков, Б. А. «Слово о полку Игореве» и его современники / Б. А. Рыбаков. - М. : Наука, 1971. - С. 9-23, 170-194 (глава 3).

2. Рыбаков, Б. А. Русские летописцы и автор «Слова о полку Игореве» / Б. А. Рыбаков. - М., 1972. – С. 393 (глава «Автор «Слова о полку Игореве»).

3. Лихачев, Д. С. Слово о полку Игореве. Историко-литературный очерк / Д. С. Лихачев. - М. ; Л. : Изд. АН СССР, 1950. 2-е изд. - 1955.

4. Лихачев, Д. С. «Слово о полку Игореве» - героический пролог русской литературы / Д. С. Лихачев. - М. ; Л. : Гослитиздат, 1961/1967.

5. Лихачев, Д. С. «Слово о полку Игореве» и культура его времени / Д. С. Лихачев. - Л., 1985.

6. Лихачев, Д. С. Избранное. «Слово о полку Игореве» и культура его времени / Д. С. Лихачев. – СПб. : Logos, 2000.

7. Исследования «Слова о полку Игореве» // Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 1. / АН СССР, Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом) ; отв. ред. Д. С. Лихачев. - Л. : Наука, Ленингр. отд-ние, 1987. - С. 16-32.