Вимова приголосних

Більшість приголосних вимовляється, як відповідні звуки українсько­го алфавіту. Зупинимося на тих, які мають різне звучання залеж­но від позиції у абзаці.

C перед е, і, у, ае, ое відповідає звучанню українського “ц”

cera (цера) –віск,

cerebrum (церебрум) –головний мозок,

centum (центум) –сто,

recipe (реціnе) –візьми,

medicina (медіціна) – медицина,

cito (ціто) – швидко,

cystis (цистис) – міхур,

cervix (цервікс) — шия, шийка,

cytus (цітус) — клітина,

саесum (цекум) — сліпа кишка,

pharmaceuticus (фармацеутікус) — фармацевтичний.

С, с вимовляється, як українське “к” у такій позиції:

а) перед а, о, u:

саlсium (кальціум) — кальцій,

collum (коллюм) — шия,

circulus (ціркулюс) — коло,

caput (капут) –голова,

calor(кальор)-тепло, жар,

color(кольор) –колір,

costa(коста)- ребро,

medicus(медікус) –лікар,

cutis(кутіс)-шкіра.

б) перед приголосними:

cranium (краніум) — череп,

scapula (скапуля) — лопатка.

в) в кінці слова:

lac (ляк) — молоко,

hic (гік) — цей.

G,g вимовляється, як російське “г”:

gutta (гутта) — крапля,

glandula (гляндуля) — залоза,

guttur(гутур)-горло,

genu(гену)- коліно,

gena(гена)- щока,

gramma(грама) – грам,

gaster(гастер) – шлунок.

H,h вимовляється, як “г” в українській мові (придихове г):

habitus (габітус) — зовнішній вигляд,

hormonum (гормонум) — гормон,

homo(гомо)-людина,

humanus(гуманус)- людяний,

herba(герба)- трава,

hepar(гепар) - печінка людини.

І, і на початку складу перед голосними, між двома голосними читається “й”:

iuvenilis (ювеніліс) — юнацький,

maialis (маяліс) — травневий,

iecur(йекур)-печінка тварини,

ius(йус)- право.

У інших положеннях „і” вимовляється, як в українській мові:

sinister (сіністер) — лівий,

vita(віта)- життя,

victoria (вікторія)- перемога

iter(ітер)-шлях,

ignis(ігніс)-вогонь,

gingiva(гінгіва)-ясна.

У словах, запозичених з грецької мови, і на початку складу перед голосним не йотується (вимовляється “і”): iodum (іодум) — йод, iater (іатер) — лікар. Така ж вимова і у похідних: psychiater (псіхіатер) — психіатр, heriater (геріатер) — геріатр.

K,k у всіх позиціях вимовляється, як в українській мові “к”, пишеться досить рідко, в одному латинському слові

Kalendae (календе) — перший день кожного місяця (звідси слово "календар") та в іншомовних словах:

kalium — калій,

kefir — кефір,

keratoma — роговий наріст,

keratinum — рогова речовина,

keratitis — запалення рогової оболонки,

kinesis — рух

та у деяких інших словах, зокрема у назві лікарського препарату з групи вітаміну К — Vikasolum — вікасол.

L,l вимовляється м'яко. Тут слід звернути увагу на звукові варіанти наступного після “l” голосного:

planta (плянта) — рослина,

lacrima (лякріма) — сльоза,

ligamentum (лігаментум) –зв”язка,

lapsus(ляпсус) –помилка,

labium(лябіум)-губа,

lobus(льобус)-доля,

luna(люна)- Mісяць,

ulna(ульна)- локтева кістка,

ccolumna (колюмна) – стовп,

palma(пальма)- долоня.

S,s за вимовою відповідає українському звукові “с”:

sanus (санус) здоровий,

ramus (рамус) – гілка,

Sol(соль)- Сонце,

solve(сольве)-розчини,

sal(саль)- сіль,

manus(манус) – рука,

misce(місце)- змішай,

signa(сігна)-познач,

Solve in aqua. – Розчини у воді.

Misce.Da.Signa.-Змішай.Видай. Познач.

S вимовляється, як український звук “з” у таких положеннях:

а) між голосними:

nasus (назус) — ніс,

narcosis (наркозіс) — наркоз,

petrosus (петрозус) — кам'янистий,

basis cranii(базіс краніі) – основа черепа

б) між голосним та приголосним m або n:

botulismus (ботулізмус) — ботулізм, отруєння ковбасною отрутою,

extensor (екстензор) — розгинач,

neoplasma (неоплязма) — новоутворення, spasmus (спазмус) — спазм,

mensura(мензура) - мензурка

organismus (організмус)- організм

Х,х відповідає українським буквосполученням “кс, кз”:

1) у більшості слів читається “кс”: radix (радікс) — корінь, арех (апекс) — верхівка, xeroformium (ксероформіум) — ксероформ (назва лікарського препарату), lux -світло, pax - мир, mixtura – мікстура.

2) на початку слова між голосними вимовляється “кз”: exitus (екзітус) — кінець (смертельний), exacte(екзакте) – точно, Signa exacte -Познач точно. Exitus letalis -Смерть.

Z,z запозичена з грецького алфавіту і зустрічається у словах грецького походження; z — відповідає українському звукові “з”:

zona (зона) — зона, пояс,

zygoma (зігома — вилиця),

zoon (зоон) — тварина,

zymasa (зимаза) — фермент спиртового бродіння.

У словах негрецького походження z читається як “ц”:

zincum (цінкум) — цинк,

influenza (інфлюенца) — інфлюенца (один з видів грипу).