1.4. Количество часов на освоение программы учебной дисциплины:

максимальной учебной нагрузки обучающегося 218 часов, в том числе:

обязательной аудиторной учебной нагрузки обучающегося 172 часов;

самостоятельной работы обучающегося 46 часов.

2. Структура и содержание учебной дисциплины

2.1. Объем учебной дисциплины и виды учебной работы

Вид учебной работы	Количество часов
Максимальная учебная нагрузка (всего)	218
Обязательная аудиторная учебная нагрузка (всего)	172
в том числе:
практические занятия	172
Самостоятельная работа обучающегося (всего)	46
в том числе:
изучение теоретического материала	14
Выполнение заданий	32
Итоговая аттестация в форме зачета

2.2. Тематический план и содержание учебной дисциплины «Иностранный язык»

Наименование разделов и тем	Содержание учебного материала, лабораторные работы и практические занятия, самостоятельная работа обучающихся	Объем часов	Уровень освоения
1	2
Раздел 1. Вводно-коррективный курс		46
Тема 1.1. Повторение грамматического материала	Повторение глагола «to be», «to have»	6	2
	Повторение степеней сравнение прилагательных ,числительных.
	Повторение частей речи.
	Практические занятия	2	2
	Выполнение грамматических упражнений. Составление рассказа о времени года.	2	3
	Самостоятельная работа: Работа с конспектом и письменный перевод упражнений.	2	2
Тема 1.2. Моя семья	Чтение текста «Моя семья». Изучение лексики по теме.	2	2
	Практическая работа	2	3
	Составить рассказ о своей семье.
	Самостоятельная работа: Подготовиться к лексическому диктанту.	2	3
Тема 1.3. Мой рабочий день	Чтение текста «Мой рабочий день» . Изучение лексики по теме. Время «Present Simple».	4	2
	Практическая работа
	Выполнение грамматических упражнений. Составить рассказ «Мой рабочий день».	4	3
	Самостоятельная работа: Подготовка к лексическому диктанту.	2	3

Тема 1.4. Время года	Чтение текста «Времена года».	2	2
	Грамматика «Предлоги»,	2	2
	«Артикли»,	2	2
	время «Past Simple».	2	2
	Практические работы
	Выполнение грамматических упражнений. Составить рассказ о любом времени года.	4	3
Тема 1.5. Мой дом	Чтение текста «Мой дом». Изучение лексики по теме. Грамматика «Present Continuous».	4	2
	Практические работы
	Выполнение грамматических упражнений. Составить рассказ о своем доме. Подготовиться к лексическому диктанту.	4	3

Раздел 2. Мир, в котором я живу		94
2.1. История и географическое положение Великобритании.	Чтение текстов «Великобритания»,	2	2
	«Нормандское завоевание Англии»,	2	2
	«Робин Гуд»	2	2
	Практические работы: Пересказ текса «Великобритания» Выполнение грамматических упражнений.	4	3
	Самостоятельная работа. Подготовить контрольное чтение текста.	2	3
2.2Лондон-столица Великобритании.	Лондон.	2	2
	Пожар в Лондоне.	2	2
	Ещё о Лондоне	2	2
	Королевская семья.	2	2
	Биг Бен. Тауэр	2	2
	Диалогическая речь.	2	2
	Практические работы: Составление диалога о достопримечательностях Лондона. Выполнение грамматических упражнений.	4	3
	Самостоятельная работа: Подобрать дополнительный материал о пожаре в Лондоне. Выучить дополнительную лексику по теме.	2	3
2.3 Культура, литература, Великобритании.	Вильям Шекспир.	2	2
	Театры Великобритании	2	2
	Поэты Великобритании	2	2
	Сонет «Досуг»	2	2
	Англоязычные писатели.	2	2
	Артур Конан-Дойль Музеи	2	2
	Музей Мадам Тюссо	2	2
	Художники Великобритании	2	2
	Кинематограф.	2	2
	Практические работы: Перевод и изучение сонета. Пересказ теста о художниках. Составление диалога о кино.	2	3
	Самостоятельная работа: Рассазать биографию В.Шекспира. Рассказать о любом англоязычном писатели. Письменный перевод текста «Мадам Тюссо». Найти материал о художнике Д.Гейнсборо.	2	3

2.4 Великие люди Великобритании	Изобретатели и их изобретения.	2	2
	Ч.Дарвин	2	2
	И.Ньютон	2	2
	Развитие науки Великобритании в наши дни	2	2
	Практические работы: Пассивный залог. Пересказ текста о Ч.Дарвине	2	3
	Самостоятельная работа: Перевод предложений в пассивном залоге.	2	3
2.5 Досуг. Спорт	Текст «Досуг».	2	2
	Моё свободное время. Моё хобби.	2	2
	Текст «Виды спорта».	2	2
	Спорт в Великобритании.	2	2
	Спорт в моей жизни.	2	2
	Практические работы: Составить монолог о спорте.	2	3
2.6 Путешествия. Города	Текст «Путешествия»	2	2
	Путешествия на поезде, на автомобиле, на самолёте.	2	2
	Диалоги на вокзале, в аэропорту	2	2
	Прохождение таможни. Гостиницы, отели	2	2
	Моё путешествие.	2	2
	Практические работы: Составить диалоги: «Путешествия на поезде, на автомобиле, на самолёте».	6	3
	Самостоятельная работа: Составить монолог о своём путешествии.	2	3
2.7 Магазины. Покупки	Текст «Покупки».	2	2
	Продукты питания.	2	2
	Промышленные товары.	2	2
	Диалог «В магазине».	2	2
	Прямая и косвенная речь.	2	2
	Практические работы: Составить диалоги между покупателем и продавцом в отделе одежды, в продуктовом магазине.	4	3
	Самостоятельная работа: Составить монолог о магазинах.	2	3
2.8 Моя будущая профессия.	Текст «Моя будущая профессия	8	3
	Выбор профессий.
	Диалог с другом.
	». Возможности карьеры в нашей стране и в Великобритании.
	Практические работы: Составить монолог о будущей профессии.	2	3
2.9 Экология и окружающая среда	Текст «Экологические проблемы».	2	2
	Экологические проблемы в нашей стране.	2	2
	Экология в Омске.	2	2
	Экологические проблемы нашей планеты.	2	2
	Текст «Озон».	2	2
	Текст «Временные пояса».	2	2
	Практические работы: Составить монолог об экологических проблемах в Омске.	2	3
	Самостоятельная работа: Подобрать материал о любой экологической проблеме в мире.	2	3
Раздел 3. Особенности технического перевода профессиональной лексики		82
Тема 3.1. Теоретические основы перевода.	Перевод как вид языковой деятельности.	4	1
	Классификация перевода	2	13
	Практическая работа	4
	Работа с конспектом и письменный перевод упражнения с использованием всех изученных времен
Тема 3.2. Трудности перевода на уровне лексики.	Словообразование в английском языке ..	2	2
	Конверсия интернационального слова.	2	2
	Словосложение	2	2
	Перевод имен собственных , географических и иных названий.	2	2
	Практические работы	2	3
	Выполнение грамматических упражнений. Подбор примеров словообразования и словосложения в русском языке.

Тема 3.3. Трудности перевода на уровне грамматики.	Перевод артикля, ,	2	2
	Перевод герундия,	2	2
	Перевод инфинитива	2	2
	Перевод абсолютных конструкций,	2	2
	Перевод случаев двойного управления.	2	2
	Практическое занятие	4	3
	Перевод грамматических упражнений. Работа с конспектом.
	Самостоятельная работа: Работа с конспектом и письменный перевод упражнения с инфинитивом.	2	3
Раздел 4. Основные источники научно технической информации.
Тема 4.1. Чтение и перевод текстов с профессиональной лексикой.	Виды устного перевода.	2	2
	Виды письменного перевода	2	2
	Перевод фирменных материалов.	2	2
	Перевод инструкции к электробытовому прибору	2	2
	Обсуждение прочитанных текстов. Зачетное занятие.	2	2
	Практическое занятие
	Перевод рекламы различных товаров. Перевод инструкций к электра бытовым приборам.	4	3
	Самостоятельная работа
	Перевод технического текста, прочитать текст подготовить краткий пересказ.	10	3
	Всего	218